Azerzour - Tamɛayt [ vidéo clip] Editions Melovision Productions 

Et pourtant chacun et grand dans son domaine ils méritant tous un grand honneur normal se sont des kabyles

Walah agma ar je me dit la même chose

Da Sliman Azem et Da.Lounes Matoub je ne pense pas y'avait ou y'aura des chanteurs qui vont dépassé ces deux grands monuments historiques et éternelle de la chanson kabyle

Chacun sa personnalité et sa contribution personnelle et apports .. Chacun est unique et incomparable .. Merci d'exister à nos yeux et oreilles. La cire est le produit des abeilles pas des moustiques ! Athnirham rebi

Une perte pour notre culture

j'adore cette chanson j imaginer tout

Je partage votre tristesse.

Je vous remercie Monsieur et merci pour votre compassion.

Oui

Très belle chanson wwww fière de l'être

Fatima Ouldsaids nii

Oui merci !

Même nek jtm thaghchth agi

Nadir Aourtilane d Arraw n Bakhta

Wellah vous avez raison

Yenna-yas yizi: à chacun son goût

Leqmayel yeččuren allaɣ-nsen d tassemt

Hahaha Des abrutis qui ne connaissent rien sur la musique.

❤

Dommage, je comprend pas les paroles sinon cette chanson est merveilleuse

quand on parle poesie kabyle il faut dire "digne de si m'hend ou mhend'. Victor Hugo c'est français et ....

C'est pareil pour moi. Un chanteur que j'ai découvert à travers YOU TUBE . Spécialement cette chanson , je l'écoute en boucle , elle est pleine de sagesse . Un homme visionnaire sûrement de son vivant . Merci l'artiste , Vous n'avez fait que renforcer mon attachement à ma Kabylie . Athirhem rabi.

Merci pour la traduction

thank you for this translation.

La traduction en Français est extrêmement médiocre ! Cela lui hote toute sa poésie, alors qu'elle n'a rien de malheureux ! La philosophie et poésie ne peuvent être raccourcies en 2 phrases..

​@@salid774Ce que j'ai fait ce n'est plus une traduction mais seulement une interprétation, d'ailleurs je l'ai faite en Français après je l'ai traduite en Anglais à l'aide de Google traduction vu mon niveau faible en Anglais. Vous auriez dû m'encourager monsieur au lieu de me critiquer de cette façon. Pourquoi est-ce que tu ne me montre pas les erreurs commises pour les corriger et avoir une vraie interprétation des paroles kabyles qui ne sont pas enseignées pour se traduire correctement.

@@oumamouzawa7801 😀 propos loin d'être dirigés contre votre personne, ni traduction et interprétation . Eyant un anglais médiocre moi aussi, cette interprétation m'est revenue au visage en français par traduction de l'anglais par (Google), alors qu'elle est comprise en kabyle et pensée en français et traduite en anglais ( google) par vous même.. Elle fini en téléphone ☎️ arabe ! La poésie pour moi est une invitation au voyage, que personne ne peut faire à notre place . Autrement l'interprétation poétique sonne à mes sens comme une publicité à un site de rencontres où pub pour agence de voyage.. Désolée si la séduction ne prend pas.. La poésie n'est pas une boutique de robe à fleurs ou paire de boucles d'oreilles à vendre.. Mais une osmose qui se créer au bon endroit et bon moment, à mon sens, car elle est toujours timide la beauté.. ( peut-être qu'en anglais, votre traduction est plus belle, qui sait ? ).😉

merci monsieur moi aussi je viens de la découvrire c une magnifique chanson waw

Une merveille oui.

Heureusement qu 'il y a Internet.

Ça c'est de la musique

Un vrai artiste

Que Dieu te bénisse

Je le pensait, vous l'avez écrit. Thanemirth.

KOA Music svp qu'est ce que signifie tam3ayte ??

collo collo je vous remerci👍

que dieu t envoie directement au paradis.

cela veut dire; conte

oui comme toi exact

Jpense que la majorité des peuples sont touché pare cette oublie culturelle donc jcroi juste que l'être humains en général a une bonne mémoire tout comme les mouches 😷

sibouhamza

sibouhamza

sibouhamza

Ah oui!? C'est horrible!!je n'ai jamais entendu parler de lui, C parce que personne n'en parle, j'ai entendu ce ''conte'' pour la 1ere fois chez le groupe Amzik, Alors qui était ce ?? Un instituteur dites vous? Où et d'où était-il??

Oui il était un instituteur de français

@@yata3879 je sais bien et c'était un ancien collègue de travail, nous étions tous deux dans le même créneau et étais aussi enseignant en langue française à Seddouk centre, paix à son âme

moi je suis ath abbés y'a bcp de seddouk et sidi aich j aime car se sont la plupart des des gens honnête qui reflète leur ancêtre chaykh Haddad