Búzai Eszerlánc - Verőfény * Leseperve a Kárpátok aljára *
* Swept Down To The Foot Of The Charpatians *
00:00 Elindultam szép hazámból / I Left My Beautiful Homeland
07:15 Kelet felől / From the East
Fütyül a masina / The Engine Is Whistling
Sűrű magyar / Fast Hungarian Lad's dance
15:04 Kertünk alatt / At The Bottom Of Our Garden
Kimentem a selyemrétre / I Went To The Silky Meadow
19:15 Úgy elmegyek, meglássátok.../ I'll Go Away, You Will See
Régi batuta / Old Batuta
23:56 Körüljárva az eget / Wandering Around The Sky
Lassan kocsis! / Slowly, Coachman
29:38 Katonás csárdás / Soldier's Song Csárdás
36:00 Nincsen rózsa / There Is No Rose
Wass-Cegéből Búzába (Búzai séta I.) / A Scroll In Búza I.
Befogom az ökrömet / I1ll Yoke My Ox
Búzai séta II. / A Scroll In Búza II.
Picus Terus rézhúrosa / The Copper Strings Of Picus Terus
Elindultam szép hazámból / I Left My Beautiful Homeland
44:52 Élő-Eszterlánc / Live Eszterlánc
48:30 Halottkísérő / Farewell To The Dead
51:48 Bánat utca / Street Of Sorrow
Miku verőfényben / Miku in the Alpenglow
Anna magasban / Anna On High
01:01:08 Búcsú (Leseperve a Kárpátok aljára) / Farewell Song
Búzai Eszterlánc:
Takács Anna - ének / voice (1-7, 10-12)
Szilágyi Anna - ének / voice (2, 3, 5, 6, 10, 12)
Ripa Sándor "Miku" - hegedú / violin (1, 5-12)
Salamon Ferenc - hegedú /violin (1-3, 5-7)
Császár Attila - kontra /viola
Vigh József - "gordon" / double bass (1, 4, 8 ,9)
Bankó Sándor - nagybőgő / double bass
További közreműködők / Featuring:
Eke Mária (5-7), Takács Piroska (10,12), Mihai Ottilia (9) - ének/ voice
Mihaiu Emil (2-4), Vizeli Balázs (5) - hegedú /violin
Borsos Ferenc (8) - tánc / dance
A búzai határról mesélnek / The stories of the fields of Buza are related by:
Tákács Piros, Takács Attila, Simon József, Czégér Ferenc
szerkesztette / edited by
Császár Attila
Felvételek / studio recording
Pénzes Géza
Búzában készült felvételek / field recordings
Császár Attila
grafika / graphics
Cirnu Dániel
Fotók / Photos : Pató Károly
Táncjelenet fotó / dance scene photo: Kása Béla
Tájkép és Takács A. fotó / landscape and photo of Takács A: Császár Attila
fordítás / translation
Gál Andrea, Phil Saltmarsh
P 2005
Búzai Eszterlánc was a collaboration between traditional singers and a lead violinist from Búza, a settlement in Mezőség, the Transylvanian Heath, and a group of experienced folk musicians from the Budapest area.
12 июл 2024
