Se me hace extraño xD despues de oir tanto la versión italiana.... Pero deberia haberse llamado también "voglio ballare con te" o "voy a bailar contigo"
Hola me ayudas a compartir mi tema "Baila mi Morena" y si te gusto no olvides darle like y suscribirte a mi canal ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-haL86rrifWM.html
Me hace csgar de risa la gente (hispano-parlante) que dice que prefiere la versión en italiano!! Jjaja PARAAAA QUIEN SOS?? aún hablando los dos idiomas si tu idioma materno es español me parece gracioso que te guste más el italiano.. #QuierenCagarMasArribaDelCulo
Niko Ripoll no es cagar mas alto que el culo. Si entendes ambos idiomas te darás cuenta que por lo general la letra es totalmente diferente y en algunos casos incluso se desvirtúa el sentido de la canción. Por otra parte y en general tendemos a escuchar covers y malas versiones de canciones que originalmente estan hechas en ingles, italiano, etc... Yo personalmente escucho cualquier idioma, pero me gustan las canciones de italianos en italiano... Que los artistas defiendan su lengua materna a travez de la música es entregarse desde sus raices a este arte. Me parece que generalizas mucho con tu comentario. Saludos.
Esque somos muy poco nacionalistas jajaja y el idioma no es el más atractivo que digamos ni mucho menos el acento ni..vamos ni mi novio es español ..viva holanda jaja (A parte que soy de Catalunya y es otra historia jaja..el italiano és mucho más bello mama mia... y la canción también, hacer la traducción igual ...es complicado ,pero que si es muy distinta de una a la otra, tampoco quedo tan mal, pero me quedo con la otra a elegir Voglio ballare con te...
LYRICS SONG [Andrés DVICIO]💙 Nooo Déjame bailar contigo, oohh [Baby K]💃 Sé que tú no me conoces Pero no son ni las 12 Si hay mil horas por delante Para comernos anoche Para terminar contigo Amanece y aquí sigo Despierto para ver en qué momento te lo digo Que rompan los cristales Que apaguen las señales Hoy somos dos animales [Andrés DVICIO]💙 Yo quiero besarte más fuerte Que el mundo entero despierte Y abran los ojos que el mundo es de todos los locos valientes Voglio ballare con te Soltanto con te Non chiedo la Luna non ballo con te No voy a dejar escapar este tren La vida es una sola [Baby K]💃 Voy entrando en el ambiente Caminando entre la gente Es un juego de miradas Que hasta el clima nos caliente Para terminar contigo Amanece y aquí sigo Despierto para ver en qué momento te lo digo Que rompan los cristales Que apaguen las señales Hoy somos dos animales [Andrés DVICIO]💙 Yo quiero besarte más fuerte Que el mundo entero despierte Y abran los ojos que el mundo es de todos los locos valientes Voglio ballare con te Soltanto con te Non chiedo la Luna non ballo con te No voy a dejar escapar este tren La vida es una sola [Baby K]💃 Le giornate così lunghe Notti sempre troppo corte Che ti svegli sulla spiaggia col rumore delle onde [Andrés DVICIO]💙 Mientras la noche decide dónde despertaré No perderé éste momento para decirte que Yo quiero besarte más fuerte Que el mundo entero despierte Y abran los ojos que el mundo es de todos los locos valientes Voglio ballare con te Soltanto con te Non chiedo la Luna non ballo con te No voy a dejar escapar este tren La vida es una sola Voglio ballare con te Déjame bailar contigo amooor (Voglio ballare con te) Esta noche bailamos tú y yo (Voglio ballare con te) Déjame, déjame, déjame, déjame (Voglio ballare con te) Ohhh, nooo BABY K💃
Esta cancion esta hace 2 años y yo recien la vengo a escuchar? me enamore completamente de la letra me gusta mas esta que la italiano me encantaaaaa me encantaaaa!!! saludos desde argentina 😍
Les invito a conocer a esta gran artista pop biónica: Viktoria Modesta. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-f7QtWlV2c6Y.html 'Fevah' vídeo. Ver viktoriamodesta.com -Twitter /VIKTORIAMODESTA -Facebook /ViktoriaModesta -Instagram /viktoriamodesta
pienso que baby k , tendria que hacer mas canciones en español, dado que no hay comparacion y el español se habal en medio mundo, e italiano en italia y poco mas
Letra: Se que tu no me conoces Pero no son ni las doce Si hay mil horas por delante Para comernos anoche Para terminar contigo Amanece y aqui sigo Despierto para ver En qué momento te lo digo Que rompan los cristales Que apaguen las senales Hoy somos dos animales Yo quiero besarte mas fuerte Que el mundo entero despierte Y abran los ojos que el mundo Es de todos los locos valientes Hey Voglio ballare con te Soltando con te Non chiedo la luna Ma un ballo con te No voy a dejar escapar este tren La vida es una sola Voy entrando en el ambiente Caminando entre la gente Es un juego de miradas Que hace el clima mas caliente Para terminar contigo Amanece y aqui sigo Despierto para ver En qué momento te lo digo Que rompan los cristales Que apaguen las senales Hoy somos dos animales Yo quiero besarte mas fuerte Que el mundo entero despierte Y abran los ojos que el mundo Es de todos los locos valientes Hey Voglio ballare con te Soltando con te Non chiedo la luna Ma un ballo con te No voy a dejar escapar este tren La vida es una sola La giornate cosi lunghe Notti sempre troppo corte Che ti svegli sulla spiaggia Col rumore delle onde Mientras la noche decide Donde despertaré No perderé este momento Para decirte que Yo quiero besarte mas fuerte Que el mundo entero despierte Y abran los ojos que el mundo Es de todos los locos valientes Hey Voglio ballare con te Soltando con te Non chiedo la luna Ma un ballo con te No voy a dejar escapar este tren La vida es una sola Voglio ballare con te Dejame bailar contigo, amor Voglio ballara con te Esta noche bailamos Tu y yo Voglio ballara con te Déjame, déjame, déjame Voglio ballara con te Voglio ballara con te Déjame eh eh Oh no no no You, Baby K
I love the Italian version more. I love all Baby K's Italian songs. They're so beautiful. No wonder why I love Italian language because everything sounds so beautiful in Italian even when they swear at people LYRICS In Italian Déjame bailar contigo Yeah, Baby K Faccio un tuffo sotto il sole Fa già un caldo che si muore Questa estate non si dorme Me la bevo come un cocktail Questo ritmo che mi muove I problemi sono altrove Le cuffie sulla testa Viaggio sotto l’ombrellone Prendiamoci le stelle Che il resto non ci serve Uscire e fare le sette Voglia di andare più forte Ci basterà questa notte Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore Voglio ballare con te Soltanto con te Non chiedo la luna non ballo con te Lasciamoci tutto alle spalle io e te Fino a che nasce il sole Spengo tutto per due ore Che mi scordo anche il mio nome Bevo birra col limone Senza ghiaccio per favore Andiamo non so dove Diplomiamoci in hangover Scuotiamoci la pelle poi cambiamoci colore Prendiamoci le stelle Che il resto non ci serve Almeno fino a settembre Voglia di andare più forte Ci basterà questa notte Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore Voglio ballare con te Soltanto con te Non chiedo la luna non ballo con te Lasciamoci tutto alle spalle io e te Fino a che nasce il sole Le giornate così lunghe Notti sempre troppo corte Che ti svegli sulla spiaggia Col rumore delle onde E mentre la notte finisce dimmi che male c’è Se mentre ballo con lui io penso ancora a te Voglia di andare più forte Ci basterà questa notte Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore Voglio ballare con te, soltanto con te Non chiedo la luna, non ballo con te Lasciamoci tutto alle spalle io e te Fino a che nasce il sole Voglio ballare con te (déjame bailar contigo amor) Voglio ballare con te (esa noche bailan vos y yo) Voglio ballare con te (déjame) Voglio ballare con te Voglio ballare con te Oh no no Yeah, Baby K
Hola me ayudas a compartir mi tema "Baila mi Morena" y si te gusto no olvides darle like y suscribirte a mi canal ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-haL86rrifWM.html
La traducción del italiano es totalmente distinta. En italiano la chica invita al chico a salir. Que clase de veneno quieren darnos. Somos animales? Locos valientes? Es una canción del comienzo de una bonita relación. Los animales son los traductores. Baby K. es árabe.
💘Hermosos dúos sin duda, y el paisaje bellisimo me encantaa la entrega de ambos que disfrutan esta canción bailando todo el tiempo en el vídeo 👏👏2019 💘💘💘😍😍😍🌈🌈💋🇵🇪
[Andrés DVICIO]💙 Nooo Déjame bailar contigo, oohh [Baby K]💃 Sé que tú no me conoces Pero no son ni las 12 Si hay mil horas por delante Para comernos anoche Para terminar contigo Amanece y aquí sigo Despierto para ver en qué momento te lo digo Que rompan los cristales Que apaguen las señales Hoy somos dos animales [Andrés DVICIO]💙 Yo quiero besarte más fuerte Que el mundo entero despierte Y abran los ojos que el mundo es de todos los locos valientes Voglio ballare con te Soltanto con te Non chiedo la Luna non ballo con te No voy a dejar escapar este tren La vida es una sola [Baby K]💃 Voy entrando en el ambiente Caminando entre la gente Es un juego de miradas Que hasta el clima nos caliente Para terminar contigo Amanece y aquí sigo Despierto para ver en qué momento te lo digo Que rompan los cristales Que apaguen las señales Hoy somos dos animales [Andrés DVICIO]💙 Yo quiero besarte más fuerte Que el mundo entero despierte Y abran los ojos que el mundo es de todos los locos valientes Voglio ballare con te Soltanto con te Non chiedo la Luna non ballo con te No voy a dejar escapar este tren La vida es una sola [Baby K]💃 Le giornate così lunghe Notti sempre troppo corte Che ti svegli sulla spiaggia col rumore delle onde [Andrés DVICIO]💙 Mientras la noche decide dónde despertaré No perderé éste momento para decirte que Yo quiero besarte más fuerte Que el mundo entero despierte Y abran los ojos que el mundo es de todos los locos valientes Voglio ballare con te Soltanto con te Non chiedo la Luna non ballo con te No voy a dejar escapar este tren La vida es una sola Voglio ballare con te Déjame bailar contigo amooor (Voglio ballare con te) Esta noche bailamos tú y yo (Voglio ballare con te) Déjame, déjame, déjame, déjame (Voglio ballare con te) Ohhh, nooo BABY K💃
I love the Italian version because it goes more along with the rhythm of the song. That's why I love Italian language. Everything is so beautiful about Italian language even when they swear at people XD.
