●▬▬▬▬▬✦⋆English⋆✦▬▬▬▬▬●
"Balada Sfântului Constantin Brâncoveanu" - (Ballad of Saint Constantin Brâncoveanu) is a ballad written by Vasile Alecsandri. this version is sung by Tronos group.
St. Constantin Brâncoveanu reigned for 26 years in Wallachia and was killed by the Turks on August 15, 1714 at the age of 60. He descended from a branch of the Byzantine Kantakouzenos family. Şincai writes in the Chronicle of the Romanians that together with Brâncoveanu, four of his sons perished, to whom he spoke as follows at the time of his death: "Behold, all my possessions and everything I had, I have lost!" Let's not lose our souls yet... Stay strong and manly, my dears! ignore death. Look at Christ, our Savior, how much he endured for us and with what shameful death he died. Believe strongly in this and do not move, nor waver from your faith for life and this world..." etc. Then, adds Şincai, saying these things, the emperor ordered to cut off the heads, first of the sons, starting with the youngest, and then he cut off the head of Constantin Brâncoveanu, and threw the bodies into the sea: and Christians, after - that, finding them, they sent them to the Patriarchate.”
●▬▬▬▬▬✦⋆Română⋆✦▬▬▬▬▬●
"Balada Sfântului Constantin Brâncoveanu" este o baladă scrisă de Vasile Alecsandri. această versiune este cântată de grupul Tronos.
Sf. Constantin Brâncoveanu a domnit 26 ani în Ţara Românească şi a fost ucis de turci în 15 august 1714 la vârsta de 60 ani. A făcut parte dintr-o ramură a familiei bizantine Cantacuzenos. Şincai scrie în Cronica românilor că odată cu Brâncoveanu au pierit patru feciori ai lui cărora el le-a grăit astfel în ora morţii: ,,Iată, toate avuţiile şi orice am avut, am pierdut! Să nu ne pierdem înca şi sufletele… Staţi tare şi bărbăteşte, dragii mei! să nu băgaţi seamă de moarte. Priviţi la Hristos, Mântuitorul nostru, câte a răbdat pentru noi şi cu ce moarte de ocară a murit. Credeţi tare întru aceasta şi nu vă mişcaţi, nici vă clătiţi din credinţa voastră pentru viaţa şi lumea aceasta…” etc. ,,Apoi, adaugă Şincai, aceste zicând el, porunci împăratul de le tăiară capetele, întâi ale feciorilor, începând de la cel mai tânăr, şi mai pe urmă a tăiat capul lui Constantin Brâncoveanu, şi aruncară trupurile în mare: şi creştini, dup-aceea, aflându-le, le-au astruncat la Patriarhie.”
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
To support me financially for my work in promoting Romanian patriotic/folkloric songs, you can donate me here:
paypal.me/Roma...
This channel is not monetized by RU-vid! My support comes from your donations!
For more discussions about Romanian history, you are invited to our Discord server:
/ discord
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
#romania #wallachia #cantacuzino #family #song #ballad
11 сен 2024