English Lyrics: Simply gazing from far away as though being flattered by time The sky silently praises my tears I searched within the pain for the lost dream shrouded in grey "We will definitely meet" I passionately engraved that promise and closed my eyes More than words or hands, my hands remember it The cheek you show to my warm, wet hands Someday my memories that become separated and scatter about in the sky will embrace my vessel Aiming for a tomorrow shining with silver light Simply being unable to search for the truth Growing a pure white light as though worshipping the heavens I grasped your wandering fingertips The way even you completely vanished... I cried within the dawn's moonbeams A near and far location "I'll reach it," I say and go beyond the planets Controlling an experience greater than prayers or fate I promise to recover those lost bonds The darkness lifts and and stands still above an openly winding road Exposing a cross of grief Simply refusing to forgive any errors More than words or hands, my hands remember it The cheek you show to my warm, wet hands Someday my memories that become separated and scatter about in the sky will embrace my vessel The crusade transforms into star dust Simply refusing to put out it's light
"More than words or hands, my hands remember it" doesn't sound right at all. I think it's"More than words or memories, my hand remember it"? Otherwise your translation is great x). Y I know, answering three years after isn't rly worth it but well... Btw I do think this mistake was rly one, but just a... My english suck so I will just say, it's not a mistake.
So legitimately, I was playing this game in Japanese, but had to put it on hold for a bit because it’s so hard to read 0-0 But the story and characters are some of the best ever
When this plays while fighting the last boss, i can't help but smiling all the time fighting them. All those years waiting for the translation are worth it
A little late for that; I watched the anime version of those a long time ago. But I appreciate the recommendation, and am thinking of playing Little Busters!. It's been sitting on my desktop for like a year now. Installed it, but never got to play it. I'll try it out sometime soon hopefully.
I loved this game so much. I played all the series of "Baldr Sky". I even play some of the recent ones that this producer (GIGA) made. I like this song so much. I think I listen to this song once every day. But be aware, this game's story is long~, but it's worth it.
