Baldur's Gate 3 BEMUTATÓ | És akkor megszületett minden idők legjobb szerepjátéka a M.A.G.U.S. után 

hát..lehet ciki, de énse hittem el amikor Shadowheart elhagyta a party-t...énis kedveltem. Bár a legutolsó (marciusi) patch értelmét a mai napig nem értem miért kellett ez?

Ezen én is sokat gondolkodtam, viszont azt gondolom, hogy a gépi fordítás inkább megkönnyíti a fordító csapatok munkáját, minthogy ellehetetlenítené. Elsősorban azért is használom, mert egyszerűen lenyűgöz a technológia, ami mögötte van. Beszéltem szakmabelivel, aki az AI mögött álló neuronhálót kutatja és tőle tudtam meg az infót, hogy a GPT4 valójában véletlenül tanult meg magyarul, nem teljesen véletlenül, de nem volt főprofil a magyar nyelv. Ettől függetlenül, tudja és nem is rosszul. Az pedig, hogy miként rotálod a csapatod nagyon nehéz döntés. Engem is állandóan nyomás alatt tartanak a táborban, amikor felhánytorgatják, hogy elpocsékolom az erőforrásaikat azzal, hogy a táborban pihentetem Őket… De muszáj voltam a sarkamra állni, mert a Wyll, Karlah, Astarion triót nagyon megszerettem. Az ActIII pedig nekem sem jön át, de türelmesen várom, hogy hová is tart a történet… mert most nagyon leült.

A magyarítás hol tudom letölteni?

magyaritasok.hu@@olivermosolygo5859

Szia! (bemásolom ugyanazt a választ amit lentebb megírtam) A GPT4-es fordítás egészen döbbenetes minőségű lett. Ahhoz képest, hogy óriási kiterjedésű szövegről és nagyon bonyolult szövegkörnyezetről beszélünk. Nem hibátlan. Sőt. Sajnos bizonyos képességek vagy tárgyak képességei, statjai és adott bónuszai értelmezhetetlenné válnak a fordítás miatt mert az AI a használt neuronhálóval ugyan jót akart, de így vannak egészen förtelmesen kinéző szövegmonstrumok. Van, hogy nem értem, egy adott fegyver 1d10+ sebzését mire adja, mert ugyanazzal a szóval magyarázza ugyanazt. De ez csak a tárgyak és képességek leírása és egy idő után ezt ki lehet következtetni. De nem mondhatom, hogy az élményen nem ront. Ettől eltekintve, a párbeszédek érthetőek és azt gondolom a magyar nyelv fondorlatos szóvirágait kiválóan használja, néha már Witcher 3 szinten. A könyvek, tekercsek, táblafeliratok, legendás tárgyak leírásai kiváló minőségűek.

Igen, erről nem akartam felvételt készíteni, de elsősorban ide értettem azt, hogy várunk a patchekre. Itt nagyon sok gond van, de a legőrjítőbb, amitől most kicsit félre is tettem a játékot, hogy itt már a csapattársak útkeresése rettentő gyatra. Állandóan ki kell vennem őket a partyból és nekem kell kézzel kikattintgatni őket, mert folyton beszorulnak valahová.

Érdekes. Ember azt hinné, hogy a Divinity 2-vel ezek a dolgok már kiforrtak. Bízom benne, hogy csak időre van szükségük és javításra kerülnek. Túl jó a renoméjuk, hogy ezt ne orvosolják. @@Wuzzaby

Ezért jó, ha xboxon játszol, mire kijön rá javítják a hibákat 😂 Addig marad a Solasta 😅

A GPT4-es fordítás egészen döbbenetes minőségű lett. Ahhoz képest, hogy óriási kiterjedésű szövegről és nagyon bonyolult szövegkörnyezetről beszélünk. Nem hibátlan. Sőt. Sajnos bizonyos képességek vagy tárgyak képességei, statjai és adott bónuszai értelmezhetetlenné válnak a fordítás miatt mert az AI a használt neuronhálóval ugyan jót akart, de így vannak egészen förtelmesen kinéző szövegmonstrumok. Van, hogy nem értem, egy adott fegyver 1d10+ sebzését mire adja, mert ugyanazzal a szóval magyarázza ugyanazt. De ez csak a tárgyak és képességek leírása és egy idő után ezt ki lehet következtetni. De nem mondhatom, hogy az élményen nem ront. Ettől eltekintve, a párbeszédek érthetőek és azt gondolom a magyar nyelv fondorlatos szóvirágait kiválóan használja, néha már Witcher 3 szinten. A könyvek, tekercsek, táblafeliratok, legendás tárgyak leírásai kiváló minőségűek.

​@@Wuzzaby Sziasztok én is magyar felirattal játszom és zseniális lett mindig is ezt vártam hogy a gépi fordítások elterjednek . Eddig 22 órám van benne , többek között megmentettem a ligetet és senki nem halt meg ott a boszorkánynak hittem sajnos és a lány két tesója meghalt és nem találom sehol sem ezt a boszorkányt :P A liget előtt a goblinokat és a sötét elfett átvertem és megöltem az ostromban . Szóval van még mit felfedezni az első térképen többek között a goblin tábort is . Wyll nekem nem lett warlock :P nekem csak a sima Határ Pengéje vonalat tolja . A faluval nem tudom mi történt viszont ott lebeszéltem 3 ogréval hogy jönnek majd segíteni . A nekromanta könyvet nem tudom kinyitni sehogy sem viszont Asterion mondta hogy neki kell szóval legyen az övé :P A parazitával nem tudom mi legyen én ki akarom venni :P de egy hosszú pihenés során hirtelen egy nagyon durva álma lett a karakteremnek ami arra utal hogy a paraziták nagyon fontossak mert szükségesek a világ megmentéséhez :P Találkoztam egy fehér kutyussal is akivel sikerült megbeszélni hogy jöjjön a táborba de a csapattal nem jön mászkálni sajnos . Én ahhoz szoktam hogy a kompániámban mindenkinek van 1 állata akik küzdenek velünk és így kétszer akkora a kompániám . Ja és nekem egy Nemes Elf druida lánykám van aki mindenkinek segít minden mellék küldit megcsinál és Árnyékszív a párja .

Ezt csináltam én is, viszont egy idő után megfogadtam, hogy soha semmit sem töltök vissza, leszámítva a party wipe-okat. Próbáld ki, érdekesebb lesz úgy, kicsit nehezebb, de sokkal szórakoztatóbb.

Kapcsold be a ‘karmic dice’-t az options-ban. Az pont ezt küszöböli ki.

Elég sz.r karaktered lehet (stat szerint) ha 10-es értékre folyamat faileket dobál...

Sajnos nem, ez is egy letölött, GPT4-es AI fordítás, amibe rengeteget belejavítottak kézzel is, de konzolokon nincs lehetőség a helyi fileok módosítására, így azt gondolom, hogy ott ez nem megoldható.

Ezzel azért vitatkoznék. A MAGUS varázslói varázslatok összetettsége és a dobókocka használt harc közben jóval kifinomultabb, mint a D&D faék egyszerűsége. Mindkettőnek megvan a szépsége!

Bíborholdas voltál mi ;) Mert azok szólták le anno a MAGUS-t. Egyáltalán nem volt az rossz, sőt.

A D&D egy high fantasy ami azért összestett, mert mindenki lehet minden. Akár egy fánkszagú zselékocka is lehetsz :D Míg a MAGUS egy darkfantasy és inkább realisztikusabb viszont összetettebb. Nekem a MAGUS világa sokkal jobban tetszik mint a D&D.

​@@abonyirobert4015A mágus darkfantasy? Azért annak nem hívnám.

gep.monster/games/baldur-s-gate-3

Úgy hoszú, hogy minden 15ször újra dobsz xD

70-80 órás végigjátszás alatt kb. a negyedét se látod az egésznek. Ha mindent megcsinálsz, felfedezel, végig beszéled akkor állítólag 500 órát is bele lehet nyomni simán. De még így is máshogy lesznek a dolgok, ha újra játszod és más döntéseket hozol.

Ez a 75 óra tudod, hogy van lemérve? Ha végig csak a főküldit csinálod, minden harcot elsőre megnyersz, nem mész vissza eladni, nem beszélsz a társaiddal, nem keresel lootot stb. Így értsd a 75 órát. Na ilyen nincs. Senki nem viszi végig 75 óra alatt. A Persona 5 a grind miatt hosszú, folyamat járnod kell a dungeonökbe, én már nagyon meguntam 70 óra után. Tipikus JRPG. A 157 óra, hogy jött ki? Annyit játszottál vele? Nem hiszem, hogy ez a hivatalos adat. Majd nézd meg mennyi időt tolsz ebbe. Bőven több lesz mint 75 mert 100x meghalsz, stb.

@@jaqen755 "A 157 óra, hogy jött ki? Annyit játszottál vele?" Ennyi az átlag sidequest+ mainquestnél, a How Long to Beat szerint. A bg-hez kapcsolódva meg írták egy páran hogy ők csak 70-80 óra alatt vitték végig, na meg a howlongtobeat-en a főküldi 40 óra, kb mellékküldikkel írnak 70-100 órát. De lehet belekavar az early acess stat, nem tudom. Mindegy mindenképp végigviszem majd, játékidőtől függetlenül.

Szia! Nem spoileres, a történetet csak vázlatosan érintettem, annak is az elejét ;)