I love this song.. so beautiful.
This is the old Finnish version of the song "I Bring You A Song", or also called "Looking For Romance", from the movie Bambi ©DISNEY.
Lyrics:
Nyt sävelmä tää kaiken voi selittää
Silmin tahtoisin sen sulle kertoa kaiken.
Vain sävelmä tää meidän mieliimme jää
kun sua katson mä näin, tiedän oot ystäväin.
Sen kuulemme taas
jälleen kevät kun mieliimme saa.
Luonas oon sun kun puille maan
kaikuu laulumme vaan.
Sen kuulemme taas
kun käy nukkumaan kukkiva maa,
kun on alkanut keväinen yö
silloin sydämet onnesta, onnesta lyö.
Nyt sävelmä tää kaiken voi selittää.
Vierelläin oot, nousee hopeinen kuu
se laaksomme peittää, pois jää kaikki muu.
Nyt helposti toisiinsa äkkiä rakastuu.
Nyt sävelmä tää kaiken voi selittää
Oot mun vain.
-------------------------
My translation (I'm sorry, if there is some mistakes):
This melody can explain everything now
With the eyes I'd want to tell you that all.
Only this melody stays in our minds
when I look at you this way, I know you're my friend.
We hear that again
when the spring returns to our minds.
I'm with you when our song resounds only to the trees of the earth.
We hear that again
when the blooming earth goes to sleep,
when the springly night had begun
then the hearts beats with happiness, happiness.
This melody can explain everything now.
You're near to me, the silver moon rises
it covers our valley, everything else is omitted.
Now each other are easily falling in love suddenly.
This melody can explain everything now.
You're only mine.
16 сен 2024
