Цим відео я хочу нагадати світові про те, що ми переживаємо. Мільйони українців мали покинути свій дім через російську агресію як і колись змушені були втікати від жорстокості радянської влади. У цьому відео я зібрала 21 історію українців, які тісно пов'язані з війною.
Я запрошую всіх ділитись своїми історіями про переселення, щоб світ знав що ми переживаємо і через що пройшли
#скорояповернусь
With this video, I want to remind the world of what we are going through. Millions of Ukrainians had to leave their homes because of russian aggression, just as they were once forced to flee the brutality of the Soviet regime in last century. In this video, I have collected 21 stories of Ukrainians who are closely connected to the war.
I invite everyone to share their stories of displacement so that the world knows what we are going through and what we have been through.
#soonIwillbeback
Герої кліпу:
Анастасія Сімака
Влад Юдін
Оксана Денис
Лев та Тереза (діти)
Надія Ведмінська
Оля Шередько
Саша Келлерман
Анна Черноус
Христина Попович
Віра Войтюк
Лідія Колянчук
Ігор Горків
Світлана Чередниченко
Ігор Василик
Дарія Косєк
Северин Данилейко
Марта Боднар
Максим Наконечний
Романа Золотник
Катерина Феснак
Невідомий музикант
Слова: Вікторія Амеліна
Музика: Анастасія Войтюк
Аранжування та музичний продакшн: @saymory
Ідея та режисура кліпу: Анастасія Войтюк
Відео та монтаж: Лев Гайдук, Андріян Веремієнко, Ігор Живицький, Ігор Воронін
Фото: Залізняк Оля
Партнер по одягу: Soyka
У кліпі дитяча бандура фабрики Трембіта
Історія для повернення
Коли Міра виходила з дому, взяла намистину з шкатулки
Коли Тім виходив з міста, підняв камінчик на вулиці
Коли Ярка лишала сад, взяла кісточку абрикоси
Коли Віра виходила з дому, то не взяла нічого
cкоро я повернусь, сказала
і нічогісінько не взяла
Міра виростила шкатулку із намистини
ростить новий дім в шкатулці
Тім почав нове місто з каменю
Місто схоже на рідне,
тільки моря немає
Ярка посадила кісточку абрикоси
довкола кісточки сад став Ярчин
А Віра
яка не взяла нічого
розказує цю історію
Коли тікаєш із дому,
розповідає
Дім за спиною маліє
щоб вберегтися
Дім обертається
сірим камінчиком
намистиною
кісточкою минулорічної абрикоси
скельцем, що коле долоню усю дорогу
фігуркою Лего
мушлею з Криму
зернятком соняшника
ґудзиком з татового мундира
Дім тоді поміщається до кишені
і там він спить
Дім слід витягати з кишені
в безпечному місці
Коли готовий
Дім помалу ростиме
І ти ніколи
запам'ятай, ніколи
не будеш без свого дому
А що ти взяла з собою?
Взяла лише цю історію
про повернення
Ось, витягнула на світло
Вона росте
8 травня 2022
Victoria Amelina
A story to come back
When Mira left the house, she took a bead from the box
When Tim was leaving the city, he picked up a pebble on the street
When Jarka was leaving the garden, she picked up an apricot pit
When Vira left the house, she took nothing
I'll be back soon, she said.
and she took nothing.
Mira grew a box out of a bead
growing a new home in a box
Tim started a new city out of stone
The city looks like home,
but there is no sea
Yarka planted an apricot pit
Around the bone the garden became Yarkin's
And Vera.
who took nothing
tells the story.
When you run away from home,
she says
The house behind you grows smaller
to keep you safe
The house turns
a gray pebble
a bead
a pit of last year's apricot
a glass that pricks your palm all the way
a Lego figure
a shell from the Crimea
a sunflower seed
a button from my father's uniform
The house then fits into his pocket
and there he sleeps
The house should be taken out of the pocket
in a safe place
When ready
The house will grow little by little
And you never
Remember, never
without your home
What did you take with you?
I took only this story
of coming back
Here, I brought it to the light
It's growing
May 8, 2022
translated in www.deepl.com/
Підписуйтесь на сторінки щоб дізнатись більше про відео:
/ banduragirl
/ banduragirl
7 сен 2024