Bangla Bonam Bangali: বাংলা বনাম বাঙালি | শ্রীজাত | প্রথম পর্ব | অপর্ণা সেন | কল্যাণ রায় | 24 Ghanta 

অনুষ্ঠানে আগ্রহ প্রকাশ করছি। এমন বিশ্লেষণী আলোচনা আরও বেশি করে হোক। কিন্তু দুঃখের বিষয় একটা কথা বলতে ইচ্ছে করছে, বাংলা এবং বাঙালির পরিচয় শুধুমাত্র কলকাতা কেন্দ্রিক একদমই নয়। গ্রাম-বাংলার কথ্য ভাষা, স্থান ভেদে গ্রাম্য ভাষা, মেঠো ভাষার এক মাধুর্য্য ও সৌন্দর্য্য আছে - যা বাংলা সংস্কৃতির এক বৃহৎ আঙিনা জুড়ে রয়েছে। কিন্তু বর্তমান সময়ে এলিট শ্রেণীর উপস্থাপনায় এই দিকটি ক্রমেই ম্রিয়মাণ হয়ে পড়ছে। সেখানে বাংলা, ইংরাজি ও হিন্দি মিলেমিশে যে কসমোপলিটান কালচার বিরাজ করছে, তা আদপে খাঁটি বাংলা ও বাঙালির পরিচয়বাহী নয়। সেদিক থেকে আমি কিছুটা হতাশ। তাই অনুষ্ঠান আয়োজকদের আমার একান্ত অনুরোধ, শহুরে এবং গ্রাম্য দুই সংস্কৃতি পাশাপাশি আলোচিত হয়ে দর্শক মহলে সর্বজনগ্রাহ্য হয়ে উঠুক। শুভকামনা রইল।

অত্যন্ত যুগোপযোগী একটি অনুষ্ঠান ।দারুণ লাগলো,সত্যি আমরা আতঙ্কিত , বর্তমানে বাংলা ভাষার এমন কিছু ব্যবহার শুনতে পাই। Z বাংলা কে অনেক ধন্যবাদ।

অসাধারণ, অসাধারণ, অসাধারণ।

হৃদয়ে একটা কিসের অনুভব স্পর্শ করে গেলো l অনুষ্ঠানটির পরবর্তী অংশের জন্য অপেক্ষায় রইলাম l আর শ্রীজাত বাবুর সঞ্চালন অতি উত্তম l

গ্রাম বাংলা তথা পল্লী বাংলার মানুষ আছে বলেই এখনো বাংলা ভাষাটা টিকে আছে। গ্রামের মানুষ সঙ্গেই বলেন সাথে বলেন না। আর কলকাতা লোকেদের মত বাংলার মাঝখানে সামহাও, বাট আর কেন কি বন্যা বইয়ে দেন না। 😊

ভীষণ ভালো লাগলো, আর খুব উপভোগ করলাম অনুষ্ঠানটি! অনেক ধন্যবাদ আপনাদের সকলকে, এরকম একটি অনুষ্ঠান পরিবেশনের জন্য।

গ্রামের মানুষ সঙ্গেই বলেন , সাথে কথা টা শহরের মানুষরাই বেশি ব্যবহার করেন

খুব প্রয়োজন ছিল এমন আলোচনার। আয়োজকদের ধন্যবাদ।

' বাংলা বনাম বাঙালি ' প্রথম পর্ব। জীবনানন্দ দাশের কবিতা নিয়ে এতগুলো কথা উঠে এল । বনলতা সেন কবিতার প্রথম স্তবক অপর্ণা সেন ভুল পড়লেন , কিছু পংক্তি একেবারেই বাদ গেল । আশা করছি উনি বুঝেছেন যে উনি ভুল বলেছেন । কল্যাণ রায় এর অনুবাদ শুনেও তা বোঝার কথা ছিল। ভুল হতেই পারে। কিন্তু এই পর্বে যেখানে বেশির ভাগ সময় টাতেই ' ভুল ' নিয়ে কথা হলো সেখানে এই 'ভুল ' খানিক ' পীড়াদায়ক ' । অপর্ণা সেন নিজে ভুল স্বীকার করে নিলে ভালো লাগতো । সেই সঙ্গে প্রশ্ন জাগছে বাঙালি কি আবার একটু ' তা ' দিল ?

অনেক দিন বাদে অসাধারণ একটি অনুষ্ঠান দেখলাম সাহিত্য সংস্কৃতি নিয়ে গভীর এক আলোচনা

ভীষন সুন্দর অনুষ্ঠান এবং পরিবেশনা

সত্যিই অভিনব প্রয়াস। বাঙালী বাংলা বিস্মৃত হতে চলেছে ,ঠিকই। আর তাই শ্রীজাত,র এই আড্ডার ব্যবস্থাপনা।সাধুবাদ। তবে, জানতে চাই, "এপাং ওপাং ঝপাং,,,"কোন্ ভাষা? একে যদি পুরস্কৃত সম্মানিত করা যায় তাহলে এই সাথে, কেন কি,,,এগুলো খুব মারাত্মক কিছুই নয়।এহো বাহ্য।

Ki je asohjyo kharap laglo bole bhojhano jabe na. Srijato Bandyopadhyay bangla bhasha r opor anusthan kora r dhrishto’ta rakhen? Kobita bitaan ke baNgla academy puroshkar r jonye mononito korar por ? Shottyo Selukas bichitro Ei desh.

আমার কাছে খুবই উপভোগ্য! কিছু আমার মনের কথা পেলাম! ভবিষ্যতে আরও এরকম 'শব্দ-ভুল' এর আলোচনার জন্য মুখিয়ে রইলাম! আমি সচেতনে 'কী'-র খুব ব্যবহার করি! 😊 পরবর্তিতে 'তরফ' নিশ্চয়ই একটি আলোচ্য শব্দ হবে! অনেক ধন্যবাদ!

অত্যন্ত উচ্চ মানের আলোচনা। অনেক কিছু জানলাম।

What a wonderful adda...witty and erudite....all three were simply splendid!!

Kalyan Roy's recitation excellently. His voice modulation is superb.

Osadharon, khub sundor prochesta, Rituparno ke khub miss korlam..

খুব সুন্দর আলোচনা খুব ভাল লাগলো পরবরতির জন্য বসে রইলাম

অসম্ভব ভাল একটি উপস্থাপনা !

ঋতু আপনার অভাব বোধ করছি পুরো অনুষ্ঠান এ।

Brilliant show & wonderful presentation. Simply overwhelmed to listen the original & translated versions of poems❤❤

khub sundar onusthan...bar bar boli.."A MORI BANGLA VASHA".....

jak, show ta finally gift e pawa gelo. tao thik sei channel ei. toilomordon kaje dilo. kudos👏👏👏

কি সুন্দর করে নিজেদের বক্তব্য প্রকাশ করছেন...

Darun laglo paroborti parber ashaye roilam thaks

কি সুন্দর অনুবাদ, অসাধারণ

Enjoyed the entire program,very nice

Khub sundor program Ebong Rituporno program tar katha khub mone porey gelo Best wishes for this program

চমৎকার অনুষ্ঠান।

Khub bhalo lagche ei Onusthan 🙏

Aparna Sen এর অনুবাদ অসাধারণ।

খুব খুব ভালো লাগলো, অনেক কিছু শিখলাম, ধন্যবাদ

' bonolota sen' kobitar prothom stobok uni bemalum vul porlen..

অপূর্ব অনুষ্ঠান। পরিকল্পনা, পরিচালনা, সঞ্চালনা ও যথাযথ। তদুপরি এই পর্বের আমন্ত্রিত অতিথিদের সঙ্গে আড্ডা ও দারুণ উপভোগ করলাম। অনেক কিছু জানলাম এবং শিখলাম। আগামী পর্বের অপেক্ষায় রইলাম।

Oshonkho dhonnobaad !!!

ভীষণ ভীষণ প্রয়োজনীয় ও প্রাসঙ্গিক।সারাক্ষণ এই ভাষার অবক্ষয় নিয়ে কষ্ট পাই।বোঝাতে পারিনা আশপাশের জনেদের।লোকে কেমন অবহেলে মেনে নিচ্ছে এই পরিবর্তন। অশেষ ধন্যবাদ এই অনুষ্ঠানের উদ্যোগকে।চলুক বহুদিন।

অসাধারণ! এ রকম আরও আড্ডা হলে ভালো হয়।

bhalo series... chalu thak,

We hear most splendid orations, most wonderfully reasoned- out discourses, and we go home and forget them all. At other times we hear a few words in the simplest of language, and they enter into our lives, become part and parcel of ourselves and produce lasting results. The words of a man who can put his personality into them take effect, but he must have tremendous personality. All teaching implies giving and taking, the teacher gives and the taught receives, but the one must have something to give, and the other must be open to receive. 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

কল্যানবাবুর কথা শুনে মুগ্ধ হয়ে গেলাম পারে অপর্না সেন তো আছেনই একদম মেড ফর ইচ আদার

খুব ভাল লাগল। অনেক কিছুই জানলাম।

Great

Ai rokom alochona abr hole bhalo lagbe . Khub priyo jon enara 🙏🙏🙏

Darun

প্রতি টি পর্ব দেখছি, পরের দিন পুনঃ সম্প্রচার দেখছি। সাথে বাঙালী জাত, নামে শ্রী ও আছে।

অসাধারণ

ঋতুপর্ণ ঘোষের কথা মনে পরে গেল। তাঁর অভাব বোধ করচ্ছি।

খুব ভালো অনুষ্ঠান!

Khuub bhalo laaglo

সমৃদ্ধ হলাম I শ্রদ্ধা রইল I

অনুষ্ঠান খুব ভালো লাগছে। নিজেদের বাংলায় আরও সমৃদ্ধ করতে পারবো। আরও পর্বের অপেক্ষায় আছি।।।

খুব সুন্দর বিশ্লেষণী আলোচনা! অনেক কিছু জানলাম! কখন ৪৩ মিনিট পেরিয়ে গেল বুঝতেই পারলাম না! ধন্যবাদ আয়োজনটির জন্য। ❤️🙏

খুব ভাল লাগল

খুব ভাল লাগল। 😊

Srijat, apnar sob anushthhan khub mon die dekhi ebong shuni!

Rituparno ghosh ke khub miss korchi

Khub bhalo laglo alochona 👍

উচ্চারণের ত্রুটি গুলো নিয়েও আলোচনা হোক যেমন লক্ষ্মী এখানে ম উহ্য। এখন সিরিয়ালে রুক্মিণী উচ্চারণে 'ম'টাকে লাগিয়ে হিন্দীর মতন উচ্চারণ করা হচ্ছে। এটা বন্ধ হওয়া দরকার।

Anekdin pore brilliant ek adda Pelam, samriddho holum

Khub bhalo laglo alochana.

Khub sundor adda

Madam গ্রামের মানুষ ভুল বলে এই কথাটা কি আপনি ঠিক বলেছেন ? সবসময় গ্রামের মানুষকে অশ্রদ্ধা করে কথা বলাটা কি আপনাদের মত মানুষ কে শোভা পায়...!

👌👌

এই সব মানুষেরা যতোদিন বলবেন আর অন্যজনেরা যতো দিন শুনবেন বাঙলা ভাষা তত ই উন্নত হবে আড্ডা ভীষণ ভালো লাগলো

খুব প্রয়োজনীয় আড্ডা।

ভালো

Khub sundar alochana, amra chunoputi, mone holo kichu korte parina, apnara dekhun, Tobe vul banan dekhle মন kharap hoy, abar ta jodi hoy sgarbe vul kara.

এমন দিনে তারে বলা যায়, অসামান্য এই কবিতাটির অনুবাদ ভালো লাগল

সঞ্চালনায় জড়তা আছে। Eye contact নেই কিন্তু অনুবাদগুলো অপূর্ব লাগলো দুজনেরই। সুন্দর অনুষ্ঠান।

ন্যাকা ন্যাকা বিষয় আর ন্যাকা ন্যাকা উপস্থাপনা। আর তেলা মাথায় তেল দেওয়া । অন্য লোকজনকে খোঁজো না সিরিজাতো !!!

Apurbo rina di tomar tulona hoi na pronam tomai

Apurba, khub bhalo laglo

কিন্তু এত মিষ্টি ভাষা,ভাবা যায় না।

আড্ডা নিয়ে সৈয়দ মুজতবা আলি লেখা ছিল ।উনি বিশাল ব্যাক্তি ছিলেন কিন্তু ওনাকে কোনো দিন কোনো আলোচনা হয় না। যার ব ই " শবনম " নকল কোরে "মেম সাহেব " লেখা হয়েছিল এবং সিনেমা হয়েছিল উত্তম কুমার অপ'না সেন পাঠ কড়ে ছিলেন। কিন্তু সৈয়দ মুজতবা আলী র না ম একদম হাড়িয়ে গেলেন।

কল্যাণ রায় অসাধারণ প্রতিভাবান এক ব্যাক্তিত্ব।বহুমূখী প্রতিভার অধিকারী।অনেক দিন পর ওনাকে দেখে ভীষন ভালো লাগল।অপর্ণা সেন ও কল্যাণ রায় দুজনেরই সুস্থতা কামনা করি।ভালো থাকুন।

Long I have been a wanderer of this world, Many a night, My route lay across the sea of Ceylon somewhat winding to The seas of Malay. I was in the dim world of Bimbisar and Asok, and further off In the mistiness of Vidarbha. At moments when life was too much a sea of sounds, I had Banalata Sen of Natore and her wisdom. I remember her hair dark as night at Vidisha, Her face an image of Sravasti as the pilot, Undone in the blue milieu of the sea, Never twice saw the earth of grass before him, I have seen her, Banalata Sen of Natore. When day is done, no fall somewhere but of dews Dips into dark;the smell of the sun is gone Off the Kestrel's wings. Light is your wit now, Fanning fireflies that pitch the wide things around. For Banalata Sen of Natore. Translated by the poet Jibanananda Das himself.

বাংলাকে ভালবেসে, সঙ্গে রইলেম-

A much awaited topic needing serious discussion.The Bengali language has degenerated, no doubt about it. Look at the advertisements,the dialogues of the serials! Just terrible. It's our duty to salvage this beautiful language.

Aporna sen khub prio khub bhlobasar

এরকম অনুষ্ঠান বাঙালির গৌরবময় ভাষা ও সংস্কৃতিকে গতি এনে দেবে। আন্তরিক ধন্যবাদ।

খুব সুন্দর ❤️❤️❤️❤️❤️ ধন্যবাদ 🙏🏻✨

Opurbo opurbo🙏

চটি চাটার গল্প শোনার মন নেই।

বাঙালি প্রবাসী বাঙালি প্রসঙ্গে: "ও তো দিল্লিতে বড় হয়েছে, বাংলা জানবে কীকরে?" আবার একই বাঙালি বহু দশক ধরে বসবাসরত বিহারীদের সম্পর্কে: "ও তো বিহারী পরিবারে মানুষ। বাংলা জানবে কীকরে?" একটা ছোট বক্তৃতায় শুনেছিলাম কঙ্কনা সেনশর্মা বাংলা পড়তে জানেন না। ছোট প্রশ্ন - বাংলা ভাষা সংস্কৃতি নিয়ে তিন প্রজন্মের ব্যবসায়ী অপর্ণা সেন এবং তার পরিবার - জীবনানন্দের ভাগ্নী, চিদানন্দ দশগুপ্তের কন্যা - তার মেয়ে কঙ্কনা সেনশর্মাকে বাংলা হরফ পড়তে শেখাননি কেন? বাংলা ভাষা চর্চার কোন দায় উচ্চকোটির কোন দিন ছিল না। আর আজ তো বিশ্বজোড়া সুযোগ। এদের বাংলা ভাষা চর্চার বিন্দুমাত্র প্রয়োজন আর নেই। ভন্ডামির মুখোশ খুলে গেলেই ভালো।

অনুষ্ঠানটা কখন প্রসার করা হয় জানাবেন।

অনন্য অনষ্ঠান। এই 'ভাবনা'-র জন্য অনেক ধন্যবাদ। এই চ্যানেলের ও অন্য সব চ্যানেলের-ই খবর-পাঠ, প্রতিবেদনেও বিস্তর ভুল থাকে। পূর্বে, তার জন্য বামনদেব চক্রবর্তী-র 'উচ্চতর বাংলা ব্যাকরণ' পড়তে বলেছি বারংবার।

sense of entitlement probably "gramer dike onekei songe-tonge bolte paren na, sathe tao seta mene newa jay"... at the same time "kono limit nei"... Aparna Sen :)

ভাষা খুব dynamic. ভাষার নিজস্ব গতি আছে বলেই চলমান শব্দ ব্যবহারের গ্রহণযোগ্যতা এসে যায়। সাথে বা সঙ্গে উচ্চারণের ক্ষেত্রে গ্রাম/ শহর বিভাজনের লজিক্যাল রিজন আমি ঠিক বুঝলাম না। দুটি শব্দই বাংলা শব্দ। গ্রাম/ শহর দু- লোকই জানে। আসলে কোনো অজানা কারণেই একটা শব্দ চলতি হয়ে যেতে থাকে। Accepted ও হয়ে যায়।

অত্যন্ত মূল্যবান একটি আলোচনা

অসহ্য মুখগুলো দেখতে ভালো লাগেনা।

To whom it may concern: A language can not sustain, if it has no economic value and acceptance. And that's why people in America and Europe learning Mandarin or Spanish along with english and their mother tongue. --- Javed Akhtar(Indian screenwriter, poet and an atheist)

চন্দ্রিল ভট্টাচার্য্য আসবেন ত? এলে কবে আসছেন??

যারা আলোচনা করবেন তাদেরই ভদ্রতা সম্বন্ধে সন্দেহ আছে।

আমাগো লগে ল যাই,এই কথা গুলি এখন শোনা যায় না।

Srijato khub e ossojho

Ki asadharan anushthan

অনুষ্ঠানটা সোনার পূর্বেই দেখার পূর্বে ই আমার ধারণা ভালোই হবে কেবলমাত্র শিরোনমন্দে কি উপলব্ধি করতে পারছি এরকম অনুষ্ঠান শুধু কেবলমাত্র ভালো বলেই শেষ নয়, অত্যন্ত জরুরী এই সন্ধিক্ষণে বাঙালিয়ানা মোটেই ভোলা যাবে না।

Ato sundar anusthan ,kintu montobyo likhte hochhe bangrejite, tai prothomei khyoma chailam, ki orthyer dui prokash jantey perey khub valo laglo, sotty to bangali hoyeo banglar koto kichui to janina, Ramgarh theke Mohua Guha.

অপর্ণা ke কবিতা টি পড়ার আগে বলতে শুনলাম ..."Dekhte lagbe" কি না... ওটা ও কিন্তু সঠিক শব্দের ব্যবহার হলো না...অনুষ্ঠান টি অত্যন্ত উপভোগ্য