In Bengali, there is almost no alternative to the everyday words like "chaa" (Mandarin) tea, "chair" (English), "hisab" (from Arabic "ḥisāb") calculation, "aina" (from Persian "awyena" ) mirror, "chaabi" (from Portuguese "chave") key, "daadoo" (from Turkish "dede"), "turup" (from Dutch "troef") trump, "akchhar" (from Hindi/Urdu "aksar") often, etc, in use. Interestingly enough, in Bengal, the Hindus generally use "baba" and the Muslims use "aabbaa" for "father". "baba" is a Persian word for "father" whereas "aabbaa" comes from the Arabic "aab" for "father". In Bengali, "pita" is another word for "father". But it is hardly used by anyone today. The Bengali elites prefer "daddy", "dad", "papa" etc for "father" these days, although all of them come from foreign languages. Suvaprasanna babu and the other debater don't seem to have any problems with it.
কলকাতার বাঙালি বলছি। এখানকার মধ্যবিত্ত আঁতেলদের মধ্যচিত্ততা দেখতে দেখতে আমি বীতশ্রদ্ধ। আঁচড়ও কাটতে হয়েনা টোকা মারলেই hypocrisy বেরিয়ে পরে, সাম্প্রদাকিয়তা বেরিয়ে পরে। বিতর্কের একটি বিষয় যখন বাংলার ভবিষ্যৎ তখন দুই বাংলার কিছু যুবপ্রতিনিধির উপস্থিতি প্রয়োজন ছিল বলে আমার মনে হয়।
আমি একজন পশ্চিমবঙ্গের ঘটি বাঙালি হয়ে পক্ষে কিছু পয়েন্ট তুলে ধরছি, কতজন কলকাতার মানুষ বাংলা rap বা electronic music শোনে? এগুলো তো সংস্কৃতি তে এগিয়ে যাবার একটা সিঁড়ি, সেদিকে বাংলাদেশ অনেক এগিয়ে আছে। কলকাতার লোক আর কটা বাংলা গান শোনে?
Bangladesh er band er sathe kolkatar band er tulona kora hassokor. Bangladesh er band music er samne Kolkatar band gorali porjonto aste parbe na. Bangladesh er top 6-7 ta band er jekono ektar hit gaan niye list korle pura kolkatar band industry haar mene jabe.
প্রমিত বাংলার দাপটে বাংলার আঞ্চলিক ভাষার সাহিত্য চর্চা যে একেবারে বন্ধ হয়ে যাচ্ছে সে ব্যাপারে আলোচনা হওয়া প্রয়োজন।চাটগাইয়্যা,সিলটি বা উত্তরের কামতাপুরি ভাষাগুলোকে আরো প্রমোট করা উচিত বলে মনে করি
In Bengali, there is almost no alternative to the everyday words like "chaa" (Mandarin) tea, "chair" (English), "hisab" (from Arabic "ḥisāb") calculation, "aina" (from Persian "awyena" ) mirror, "chaabi" (from Portuguese "chave") key, "daadoo" (from Turkish "dede"), "turup" (from Dutch "troef") trump etc, in use. Interestingly enough, in Bengal, the Hindus generally use "baba" and the Muslims use "aabbaa" for "father". "baba" is a Persian word for "father" whereas "aabbaa" comes from the Arabic "aab" for "father". In Bengali, "pita" is another word for "father". But it is hardly used by anyone today. The Bengali elites prefer "daddy", "dad", "papa" etc for "father" these days, although all of them come from foreign languages. Suvaprasanna babu and the other debater don't seem to have any problems with it.
সংস্কৃতি খুঁজতে সংস্কৃতির গোড়াপত্তন কোথায় সেটা জানা প্রয়োজন। সংস্কৃতি মূলত ভৌগোলিক, রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক ও ধর্মের উপর নির্ভরশীল। যেটা ঢাকা পেয়েছে ১৬১০ সালে আর কলকাতা ১৬২ বছর পর।এখানে শিল্প বিপ্লবেরও একটা প্রভাব আছে। স্বপ্নময় দা বল্লেন ১। ৮/৬ ফুটবল মাঠে গোল দিলে নিজের কাছে ফেরত আসবে ২। ফজরের আজান ৩। আবেগ দাদাগিরি । আমার প্রশ্নটা হলো মর্যাদায় আমরা ভারতে গর্ব করিনা কারণ সেটা পৃথিবীর তুলনায় ক্ষুদ্র। আমরা স্টেট পলিসিতে বিশ্বাসী নয়, আমরা এখন কান্ট্রি পলিসিতে অভস্ত্য। আমরা বাবুইপাখি, নিজের কুঁড়ে ঘরে থাকতে পছন্দ করি এটা আমাদের সংস্কৃতি অন্যের অট্টালিকা খুজতে যায় না। আর ওটা মুক্ত বাতাস নাকি বিষাক্ত সেটা কলকাতার ভাষা চর্চা দেখলেই বোঝা যায়। কলকাতায় বাংলা ৩য় ৪র্থ শ্রেণীর ভাষাতে রুপান্তরিত হয়েছে। সে বাঁচতে চাই হাফ ছেড়ে পালাতে চাই। কোনটা রান আর কোনটা মাথা এই সিদ্ধান্তে আসা মুরগির মানায় না। আপনি বল্লেন পাকিস্তান থেকে রানটা আলাদা হয়েছে আর মাথাটা ওখানে আছে তো মাথা কেমন অবস্থায় আছে? আমার তো মনে হয় ফাঁসির মঞ্চে ঝুলছে। আপনি বল্লেন পাকিস্তান রানটাকে খেয়ে নিয়েছে। তাহলে ইন্ডিয়াও তো পশ্চিমবাংলা কে খেয়ে নিয়েছে। দ্বিতীয়ত উনি প্রশ্ন তুল্লেন কবিতায় ফজরের( আরবি-ফারসি) কথা নিয়ে । আমার প্রশ্ন হলো আপনি বলো দুগ্গা মাইকি, হিন্দি অবলীলায় গ্রহণ করতে পারেন, আর অন্য ভাষা থেকে বাংলায় অন্য শব্দ আসলে সেটা দাদাগিরি এমন মন্তব্য নির্বোধ লোকের মাথায় আসে। তৃতীয়ত বল্লেন আমরা আবেগী আর ৫২,(UNICEF) ৭১ এই দুটা ছাড়া গর্বের তেমন কিছু দেখেন না? আসলে বিপ্লব সেইই বুঝবে যে করেছে। সো আপনি নরকে থেকে স্বর্গের স্বাদ পাবেন কিভাবে? মুক্ত তো আমারা ৭১ এই হয়েগেছি আপনারাতো এখনো শিকলে আটকে আছেন।
বাংলার প্রতিনিধিত্ব কলকতা এবং পশ্চিমবঙ্গ করে এটা নিয়ে কোনো বিস্তৃত আলোচনার প্রয়োজন নেই, বিদেশের মাটিতে গেলে সেটা যে কেউ অনায়াসে উপলব্ধি করতে পারবে, স্বাধীন বাংলা রাষ্ট্র হিসেবে আত্মপ্রকাশ করলেও, যেই কারণে পশ্চিম পাকিস্তানের থেকে পৃথক হতে চেয়েছিল, সংস্কৃতি, ভাষা তা আজকের বাংলাদেশে দৃষ্টিগোচর হয়না, সেখানে শুধু ধর্মীয় আগ্রাসী একটা চেহারা দেখা যায়।।।
বাংলা সংস্কৃতির ভবিষ্যৎ অনলাইনে। শিল্পসাহিত্য-আঁতলামো বাদ দিয়ে কাজের জিনিস নিয়ে অনলাইন উপস্থিতিতে বাংলাদেশ এগিয়ে আছে। অনলাইন সীমানাহীন তো বটেই, পাশাপাশি এর মাঝে টেকসই ব্যাপারস্যাপার যে আছে এটা এরা মাথায় নিতে পেরেছে। এখানকার অসামান্য প্রজ্ঞাবান বুদ্ধিজীবি থেকে শুরু করে বিরাট ক্লিভেজ বার করা উঠতি ইউটিউবার, মানে নানান ধরণের অসংখ্য লোক(সাথে প্রতিষ্ঠানও), নিজ থেকে সামনে চলে আসে কাজের কিছু কীভাবে কী দেয়া যায় ভেবে। দিন যতো যাবে অনলাইন নির্ভরতা বাড়বে। আজকে যেমন কলকাতার নিউমার্কেটে বাংলাদেশীদের অনেক ভিড়, দশ বছর পর দরকারে বাংলায় সার্চ দিলে উপরের সিংহভাগ জায়গা দখল করবে কোথাকার কন্টেন্ট? কাজের চেয়ে বড়ো কিছু নাই। আর ক্রিয়েটিভিটির রোল এখানে আছে। ক্রিয়েটিভিটি হালে পানি পায় তোয়াক্কা না করবার ঝোঁক পেলে। দুপারের বাংলা শুনলে বুঝা যায় তাতে এগোয় থাকবে কোন পার।
samprodayikota is mutual. Please do not try to take the upper hand. You have managed to reduce your Hindu population from twenty to eight percent in fifty years. India has managed to increase it every year.
Tabe tanr bhashapotti chhada ar ja ja bollen Suvaprasanna bollen ta kintu appriyo sotto. Tabe obhabe chokhe angul diye dekhiye na dileo haito parten. Onr parer bakta asadharon samonjosso anar cheshta korlen bastob samporke abogato thekeo. Onr baktobbo amake Bangalir krishti sammondhe aro shroddhashil kare. Erakomi kichhu ekta asha korechhilam opar Banglar theke. Oi Banglar kambayosi je bhaddromohila bollen tanr kanthe to ritimato obhimaner sur.
Rich people in Bangladesh do not send their children to Bengali medium schools any more. There are more British curriculum schools in Dhaka alone than all the states in Eastern India combined. Professor Salimullah Khan is very vocal against it but who cares. Middle class families do lot of sacrifice to send their children to such schools but they believe their children has better future in English education. Emotion is one thing but reality is another. By the end of this century, Bengali language will only be spoken by the poor people. The rich, and the middle class, will speak English.
Satyen Bose jodi Bhagalpur University teo satyen Bose hoye uthte parten tabe to bala jai Mrinal Sen, Rabindranath, Amartya Sen, Satyajit Ray bapdadura Honolulu geleo enra bikkhato hoten... Soddo arthinitite Nobel joyi manushtir ba bissobikkhato padarthobid Ashok Sen er katha kei to bollen na.
eto tawrker kichhu nei vaisakol, jara dwijati tattwa (two national theory) samorthon korechhilo ba ekohono mustokanthe ba money money samorthon korey thaken , tara ar jai hon , bangali non, muslim league ponthi .
The word Hindu itself comes from Arabic/Persian. The Arabs refer to India as "Al Hind" after the Indus or Sindh or Sindhu river. In Arabic and Persian the translations of India are "Al Hind" and "Hind", respectively. Indian is Arabic and Persian is Hindi (literally meaning from Hind). How do you extricate yourself from the centuries of linguistic and cultural mixing? Jini ei jukti dilen je jesab shabdo sabhabic prokriyai Banglai asbe takei kebol nebo ar bakider chhunde phele debo, tanke bolte chai je ei sabhabik prokriyatao shuru hai kono bekti ba sangstha ke diyei. Oi bhaddrolok to Syed Alaol kathatao thikthak bolte parlen na. Eta ki nijer sangskritir proti aggonta naki "onner" proti tachchhillo?
World Ranking e Calcutta University ba Jadavpur University Dhaka University r cheye anek egiye thakleo, jodi biggan, ingriji sahitto ittadi shakhar shikkhakder shikkhagato maner tullomullo bichar karen to dekhben Dhaka University te prochur sangkhak shikkhak achhen jader PhD ba snatokottor poshimi duniyar kono na kono bissobidalay theke pawa. Ekatha bolchhi karon gorader desher degree to amra ajo kador kori kina. Beshirbhag khettrei tar ekta sangato karono thake.
Being a Bangladeshi, I can tell you, if any nation is deprived of their past is derived from their future. So Dhaka has no past and no future, apparently, has no present too. We are lost, suffering from Identity Crisis! The rapidly increasing number of wearing Hijab and Islamists mentality is very worrying!
@@sandipanmukherjee9088 করলে তো সমস্যা থাকতো না। এই বিতর্কেরও প্রয়োজন হতো না। স্বীকার না করাতেই যে উত্তরটা লুকিয়ে আছে, সেই বোধটুকুও নেই আমাদের। আমি শিল্পী আমার কাজ সত্য বলা, বোঝা ও করা।
দেখুন ঢাকার গৌরবময় অতীত ছিলো আর ভবিষ্যৎ ও থাকবে। আমারা মাছের উচ্ছিষ্ট কাঁটা বাহিরে ফেলে দিই। আপনি ব্যক্তিহিসেবে কেমন জানিনা তবে এখনও নিরপেক্ষ হতে পারেননি। হিজাবে, ইসলামে আপনার একান্ত ব্যক্তিগত সমস্যা এটা অন্য মুসলমানদের না।
@@asmasultana8775 ইসলাম বাংলায় এসেছিলো বলেই স্বাধীন দেশ পেয়েছেন। নাহলে পশ্চিমবঙ্গের বাঙ্গালীদের মত শুধু ভারতের হিন্দিভাষীদের গোলামী করতেন। ওদের মত দুটো কথাও হিন্দি ছাড়া বলতে পারতেন না। গোলাম হিসেবে থাকা আপনার রক্তে মিশে আছে ভারতেই চলে যান
The concept of nationhood or nation state is not very old. Even the territory we now know as India has not always been a unified whole. Remember the 16 mahajanpadas? Each one was a so-called state in its own right. So in a sense India as we know it now had to be created. When you oppose people's choice to wear anything of their own accord you don't believe in freedom of expression at all. However, I am opposed to Islamism which is a challenge more to Islam itself more than the society at large.
বিধিত হইবে মরে মর্ষর্হীন শরে Are you sure you are quoting the right words? I have no clue but it may be in Mahabharat since it talks about ধনঞ্জয়ে which is Arjun.
@@garygeorge-wi7co Thanks a lot, Actually the speaker told the term at 28:54 "বর্মহীন শরে", I heard wrong. "বর্মহীন শরে" এর অর্থ কী জানতে পারলে ভাল হত ।
Are moshai Srijator juktike to Suvaprasannai kete dilen. Suvaprasanner apotti "ji", "chacha", "khalu" ittadi shabder byabohare ar Srijato bolchhen Kolkata Bharatbarsher mato ekta boichittromoi desher ango hawar phale sammriddho hoyechhen. Tabe bhashar khettre ei gondami keno? "ji", "chacha", "khala" protiti shabder janmo jebhabei hoke na keno ta to Hindi ba Urdu bhashai bohul byabohrito bala bhalo anaponeyo. Dutoi Bharatiya bhasha, tai na? Arthat Bangladesh jake apon kore nilo Poschim Bango take apon kore nite parlona keno Srijato babu?
Mrinal Sen, Rabindranath, Amartya Sen, Satyajit Ray emonki poschim banger odhikangsho mukkhomontrio to Bangladeshi bangshodbhuto. Poschim Bangalir achheta ki. Band er gan Topu ba Ayub Bachchurai ba ki kam jan.
Ar dharmoniropekkhota prosange boli. UAE, Kuwait, Bahrain ba Qatar ittadi Islamic rashtra. Sekhane to asongkho Bharatiya kaj karen, bisheshato UAE te. Kintu ei deshgulote ka ta samprodaik danga hai. Sekhane kajon samprodaik dangar pandader khunider rashtroprodhan hisabe dekha gachhe? Dharmoniropekkho naam nilei to ar dharmoniropekkho hawa jai na. Kono dharmoniropekkho rashtre sarkari onushthane kono bishesh dharmosamprodayer sambodhan acharbidhi keno palon habe? Keno kebol durgapujotei school colleger lambachhuti habe? Bhebe dekhechhen? Ei panel er protiti Kolkatai protinidhii "ghatonachakkre"/ "kakotaliyobhabe" bramhon tai na? Eta kon "sabare kori aobhaner" sangskriti? Eta kon sabar milonkhettro Srijatobabu?
Banglabhag British ra kareni. Barong Banglar itihas bale sadhin desh hisabei naki attonprokash karar katha chhilo Banglar. Ekhane eksamaye prodhan montri chhilo mukkhomontri nai. Badh sedhechhilo epar Banglai. Shyamaprasad Mukherjee chhilen tar nettritte. Jyoti Basu o naki shona jai bhager pokkhei sawal korechhilen vote o diyechhilen. Bhai chhilo Muslim der adhipatter. Aajker Bangladesh dekhle antoto sebhaike jathajathoi mone habe. Tabe epar Banglar shashokerao hate mere bhate mere esechhen ekhankar Muslim der. Tara aaj sarbottro bratto. Ami halaf kore bolte ei onushthaner darshak asone Poschim Banglar hate gona Muslim kei khunje pawa jabe.
Badh sedhechhilo epar Banglai. Shyamaprasad Mukherjee chhilen tar nettritte. ... we still do. we do not wish to live with you , because let's accept it, we are different in culture and outlook.. Division of India, and division of Punjab and Bengal was excellent suggestion, and Mr. Jinnah deserves lots of thanks from the Hindus and Sikhs of India. Had there be no Pakistan, there would be no Bangladesh either.
I strongly feel Mr. Jinnah should be the father of Indian nation, and not Mr.Gandhi. আওয়ামী লীগ বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের নেতৃত্ব দিয়েছে। কিন্তু এই আওয়ামী লীগের কী পরিচয়? আওয়ামী লীগের প্রতিষ্ঠাতা মাওলানা ভাসানী ছিলেন আসাম মুসলিম লীগের প্রেসিডেন্ট। হোসেন শহীদ সোহরাওয়ার্দী নিখিল বঙ্গ মুসলিম লীগের প্রেসিডেন্ট এবং শেখ মুজিবুর রহমান নিখিল বঙ্গ মুসলিম ছাত্রলীগের সাধারণ সম্পাদক। একথা বলা একটুও অযৌক্তিক হবে না যে,আওয়ামী লীগ মুসলিম লীগেরই একটি অংশ। পাকিস্তানের সঙ্গে বাস করে তাদের ন্যায্য হিস্যা আদায় করতে পারছিল না বলেই আওয়ামী লীগকে শেষ পর্যন্ত বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলনের সূচনা করতে হয়েছিল। এই আওয়ামী লীগের আন্দোলন যতই বেগ এবং আবেগ সঞ্চয় করেছে, সমাজের সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ তাদের নেতৃত্ব কবুল করে নিয়েছিল। কিন্তু সমাজের ভেতর তারা কোনো নতুন মূল্যচিন্তার জন্ম দিতে পারেনি; নতুন সংস্কৃতি নির্মাণ করতে পারেনি। তারা সেক্যুলারিজমের নীতিকে শুধু রাজনৈতিক উদ্দেশ্য সাধনের হাতিয়ার হিসেবে গ্রহণ করতে বাধ্য হয়েছিল। আহমদ ছফা
