BARBARA STROZZI: Che si puó fare? 

BARBARA STROZZI: Che si puó fare?
Filmed at The Poetry Foundation on September 29, 2020 as part of CAIC's 2020 Collaborative Works Festival.
www.caichicago...
Nicholas Phan, tenor
Brandon Acker, theorbo
Craig Trompeter, viola da gamba
Mark Shuldiner, organ
VIDEO: Mike Grittani | SOUND: Christopher Willis
______________________________________________
TEXT:
Che si può fare?
Le stelle rubelle
Non hanno pietà.
Che s'el cielo non dà
Un influsso di pace al mio penare, Che si può fare?
Che si può dire?
Da gl'astri disastri
Mi piovano ogn'hor;
Che le perfido amor
Un respiro diniega al mio martire,
Che si può dire?
Anonymous
TRANSLATION:
What can you do?
The stars, intractable,
have no pity.
Since the gods don't give
a measure of peace in my suffering, what can I do?
What can you say?
From the heavens disasters keep raining down on me;
Since that treacherous Cupid
denies respite to my torture,
what can I say?