Hondarribia / Basque Country. Nestled in the heart of the stunning Basque Country, Hondarribia stands as a picturesque coastal town. The town's enchanting ports, catering to both pleasure boating enthusiasts and traditional fishing endeavors, are a testament to the harmonious blend of tradition and modern leisure.
For those seeking a leisurely escape into the azure waters of the Bay of Biscay, Hondarribia's marinas offer a haven of serenity. The town is home to marinas that cater to various needs, providing safe berthing for sailboats, yachts, and motorboats. With their well-maintained facilities and stunning views, these marinas have become magnets for boating aficionados from all around. Amid the charm of modern marinas, Hondarribia's fishing ports remain deeply rooted in the town's identity. The fishing industry has been a cornerstone of Hondarribia for centuries, providing sustenance and shaping its cultural fabric. The colorful boats that dot the harbors stand as a testament to the enduring connection between the town and the sea.
---------------------------
Euskal Herriko bihotzean kokatzen den Hondarribiak ezinbestekoa den itsas kultura zabala darama. Hiriko portu zoragarriak, ongizate-ontzien maitale eta arrantzako ekimen tradizionalak uztartzen dituzte, tradizioa eta gizarte modernoaren harmonia erakusten dutela. Mendien artean kokatuta, Hondarribiako arrantzako portuak hiriko nortasunaren parte dira. Hamarkadetako tradizioa erakusten dute portu koloretsu horiek, itsasoarekin duten harremanari lotua. Euren ongizate-ontziak Biskaiako Golako ur azulera ihes egiteko asmotan daudenentzat, Hondarribiako plaisantza portuak zaindu-aurrea eskaintzen dute.
Hondarribiako itsas paisaia tradizioa eta modernotasuna maitasunez uztartzen ditu, itsas tradizioek dauzkaten ahotsak eta egungo abenturazaleen nahiak. Hiriko identitate bikoitzak plaisantza-ontziei eta arrantzako portuei egiten dien erreferentzia hiri honen dinamika esanguratsua azpimarratzen du.
------------------------------------
En medio del encanto de los puertos deportivos modernos, el puerto pesqueros de Hondarribia siguen arraigados en la identidad del pueblo. La industria pesquera ha sido un pilar fundamental de Hondarribia durante siglos, proporcionando sustento y moldeando su tejido cultural. Las embarcaciones coloridas que salpican los puertos son un testimonio de la conexión perdurable entre el pueblo y el mar.
El paisaje marítimo de Hondarribia es una fusión armónica de tradición y modernidad, donde los ecos del patrimonio marinero se encuentran con los deseos de los aventureros contemporáneos. La identidad dual del pueblo como centro tanto para la navegación de recreo como para la pesca tradicional subraya el espíritu dinámico que define esta joya costera.
------------------------------
Le paysage maritime de Fontarrabie est une fusion harmonieuse de tradition et de modernité, où les échos du patrimoine maritime rencontrent les désirs des aventuriers contemporains. La double identité de la ville, pôle de plaisance et de pêche traditionnelle, souligne l'esprit dynamique qui définit ce joyau côtier.
Au milieu du charme des marinas modernes, le port de pêche de Hondarribia reste ancré dans l'identité de la ville. L'industrie de la pêche est un pilier fondamental de Fontarrabie depuis des siècles, assurant sa subsistance et façonnant son tissu culturel. Les bateaux colorés qui parsèment les ports témoignent du lien durable entre la ville et la mer.
- Report Mojo HD 4K ©Euskadi 24 TV - August 30, 2023
👉 Euskadi : euskadi24tv.com
👉 Surf : euskadi-surf.tv
👉 Instagram : / euskadi.surf.tv
© Euskadi 24 Television | web TV Basque Country / HD et 4K
by ©TV Quiberon 24/7 ® #hondarribia #BasqueCountry #Euskadi #euskadi24tv
29 авг 2023
