BATENDO CASCO - JOSÉ CLAÚDIO MACHADO (ACÚSTICO AO VIVO - CLIPE DVD) 

tradicionalista raiz mesmo!!!

Que maravilha amigo que viveu essa época do mestre da música gaúcha o grande Imortal José Claudio Machado

é verdade, não há riqueza na terra que compre esse momento.

Olá! Mas o que o verso quer dizer? Obrigado.

​@@hfsiqueira"Num trote fronteiro de atirar o freio Vou topando o vento só por desaforo De ganhar a vida num Gateado Oveiro Louco de faceiro junto dos cachorros" Significa mais ou menos isso: Montar em um cavalo, andando a trote lento, sentindo o sabor do vento, acompanhado dos cachorros, para ir camperear. - topando: enfrentando, encarando - Gateado oveiro: tipo de pelo/cor de cavalo - freio: peça de metal usada na boca dos cavalos, onde se prendem as rédeas para conduzí-los - louco de faceiro: feliz, alegre - camperear: lidar com tropas e rebanhos de cavalos, gado, ovelhas, etc.

@@nelsonandrestorgatto4920 muito obrigado. Excelente.

@@hfsiqueira O vocabulário aqui do nosso RS é bem diferente, mesmo. Mas, a gente ajuda a traduzir...hehehe. Abraço.

Nosso grande e saudoso José Cláudio Machado! Nos resta curtir o legado deixado, como esta bela canção!

Cerno de corunilha

Boa noite! Posso tentar traduzir!

@@mauricioribeiro7143 pois o amigo me faça essa caridade, por favor.

" Num trote fronteira de atirar o freio Vou topando o vento só por desaforo De ganhar a v9da Num gatiado oveiro Louco de facero junto dos cachorros Cavalgando no campo com o vento na cara, muito feliz junto dos cachorros , gateado oleiro e a pelagem do cavalo, trote fronteiro e o ritmo do andar do cavalo. Pelo campo fora, pelas campereadas, a presilha os olhos Num florear lindaço, de arrastar pro toso as ovelha mestra, e tudo que não presta de arredor do rancho. Pelas andanças da vida e ou do trabalho,observo as coisas de um jeito bom,de arrastar as ovelha pra mestra, cortar lã esquilar, e cortar tudo o que não presto de ao redor da casa Me visto bem lindo tipo pro namoro, tipo pro namoro, cabresteando as rugas deste amor bagual, que ao cambialr das légua, vai boleando a perna pra Santana velha do rio Uruguai, Me visto bem lindo, com a pilcha gaucha,como se fosse namorar,que ao passar do tempo ou a chegar ao local de destino que a cidade de Santana do Livramento rs De soveu bem curto vamo, meu cavalo,amagamdo pealos nesses mandarei,atorando as chirca nessa manga da água, apadrinhado a mágoa sem tirar o chapéu Com o laço curto vamos meu cavalo,sofrendo tombos nesse mundo velho, cortando ou quebrando as chircas, chirca e uma planta nativa do pampa, ao ser pisotedo pelo cavalo andando, durante um aguaceiro, pancadas de chuva, carregando consigo a mágoa sem tirar o chapéu Semo um do outro,sem rasgar baxeiro, adelgacando o pelo neste manancial, aparando a crina do pescoço a orelha, de uma egia prenda sem passar o bucal O cavalo e o gaúcho são amigos incondicionalmente, sem rasgar baixeiro ,sem se separar, sendo curtido vivenciando no meio do manancial,cortando a crina do pescoço a orelha, de egua prenda,sem ser colocado bucal,bucal e um preparo de couro que vai na cabeça. Do cavalo, no caso da música seria sem acalmar ou prender o animal para tosa-lo Espero ter ajudado,

@@augustomarconpandolfo3750 ajudou bastante, amigo. Muito obrigado 😊