Batzorig, Baatarhuu - Durvun nastai haliun / Hug Jim21/ 

Баруун талыхан бас манай дуу ч гэдэг шд кк

Барга дуу

Үг нь хүртэл халхын дөрвөн хансар юу даа гээд байхад л бараг дуу өвөрмонгол дуу гээд буруу яриад байх юм аа. Цэвэр халх монгол дуу ш дээ

I always enjoy seeing Batzorig. And as far as I can tell, nobody doesn't look good in a deel!

The singers are actually Batzorig and Baatrhuu, respectively for Khoomei and for the Long Tune.

@@weiwu918 I know Batzorig as I follow him I didn't know his singer friend's name or the name of the instruments thank you 🙂✨

I cant translate but i can write it down in latin for you if that help

@@knirps4851 sure! This is what I get when I try to translate it: Darvun nastay khaliun Durvun nastay khaliun n Dur jiykhed ergutei Darvulzhlad kharagdah bara n Khalkhyn durvun khansar uu daa Tavaar tavysan gezeg n Talyn buttzugan shigai sigai I really would like to know what they’re saying, thanks anyway!

The four year old Hailyun horse, Running deep into the grassland/steppe. The hazy figure in front, Is my beloved girl. This is actually translated from Chinese. This song is also popular in China, sung by the Mongolian singer Ayunga from Inner Mongolia.

English subtitled, though the lyrics differs a bit: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-jFbDwuguNdQ.html

@@weiwu918 thank you so much!

Дөрвөн настай халиун дуу бүтсэн түүх Дээхэн үед Сэцэн хан аймгийн Да вангийн хошуу буюу одоогоор Дорнод аймгийн Халхгол сумын Буйр нуурын баруун урд хавиар нутагладаг Гандан бээл гэгч олон хамжлага ардтай харгис ноён байжээ. Түүний бага хатан Алимаа эрх дураараа ааштай, өөртөө таалагдаагүй хүнийг ноёндоо ховлож шадар хиа хожгор Пүрэв гэгч догшин эрээр зодуулдаг харгис нэгэн байв. Нэг удаа Алимаа ажил муу хийлээ гэж аягачин, давхар биетэй Сүрэнг зодож тамлахад бээлийн хамжлага Барамсай Сэрээтэр гэдэг хүн тамлагдан үхэхийн даваан дээр буй Сүрэнг өмөөрч, шадар хий Пүрэвтэй тэмцжээ. Ингээд баригдан тамлагдахын даваан дээр Ванзайн Доной хэмээх хамт адуу малладаг нөхрийнхөө тусламжтайгаар бээл ноёны алдарт хурдан хүлэг дөрвөн настай борыг хулгайлан унаад нутаг урвуулан дутаажээ. Өөр нутагт амь хоргодож байхдаа хааяа нутгийнхаа зүүн талаар ирж, алсаас ширтэхэд Буйр нуурын зүүн урд байрлах Хансар хэмээх халхын дөрвөн сүм дөрвөлжлөн үзэгдэхэд нутаг орноо санан мөрөөдөж энэхүү дууг зохиожээ.

Дөрвөн настай халиун дуу бүтсэн түүх Дээхэн үед Сэцэн хан аймгийн Да вангийн хошуу буюу одоогоор Дорнод аймгийн Халхгол сумын Буйр нуурын баруун урд хавиар нутагладаг Гандан бээл гэгч олон хамжлага ардтай харгис ноён байжээ. Түүний бага хатан Алимаа эрх дураараа ааштай, өөртөө таалагдаагүй хүнийг ноёндоо ховлож шадар хиа хожгор Пүрэв гэгч догшин эрээр зодуулдаг харгис нэгэн байв. Нэг удаа Алимаа ажил муу хийлээ гэж аягачин, давхар биетэй Сүрэнг зодож тамлахад бээлийн хамжлага Барамсай Сэрээтэр гэдэг хүн тамлагдан үхэхийн даваан дээр буй Сүрэнг өмөөрч, шадар хий Пүрэвтэй тэмцжээ. Ингээд баригдан тамлагдахын даваан дээр Ванзайн Доной хэмээх хамт адуу малладаг нөхрийнхөө тусламжтайгаар бээл ноёны алдарт хурдан хүлэг дөрвөн настай борыг хулгайлан унаад нутаг урвуулан дутаажээ. Өөр нутагт амь хоргодож байхдаа хааяа нутгийнхаа зүүн талаар ирж, алсаас ширтэхэд Буйр нуурын зүүн урд байрлах Хансар хэмээх халхын дөрвөн сүм дөрвөлжлөн үзэгдэхэд нутаг орноо санан мөрөөдөж энэхүү дууг зохиожээ.

@@hosoobymba7099 Tgd aali nutagt ami horogdsiin terniihan l duu boloh yum bishuu? Ter nutagt yavj baihdaa zohiogood tendee aldartai bolood tgd tarsan bna bizde. Tgd l iim humuus endhiih tendhiih geed bga bololtoidog