beast wars - los piques entre dinobot y ratrap (parte 1) 

Ok, no es el doblaje con el que crecí, pero... "Eh Optimus, seguro que fue una buena idea enviar fuera a esos dos juntos?" "Sinceramente, no"

las politicas de traduccion que habían por los tiempos en que la serie se lanzo en latino america, que forzaba que toda marca se adecuara a su lugar de origen... ademas... los juguetes venian con esos nombres igualmente, en varios casos... mi rattrap decia en su caja "Rattrap/Rattalgo(no recuerdo era de europa o algo asi)/ratatrampa" Las traducciones de los nombres no creo que vinieran directamente del equipo de doblaje de cada país si no de la politica de mercadeo sobre el producto en si

Es cierto, lo de el efecto "robot" a las voces estuvo de más, pero aún así es mejor oir maximizar en vez de metamorfosis. Además solo doblaron las temporadas 1 y 2 en España, mientras que en Latinoamérica doblaron las 3, hasta la Beast Machines :s

Yo lo prefiero como lo vi cuando niño, en ingles.

Porque la gente no se da cuenta de que "lo mejor" suele ser siempre a lo que están acostumbrados? Yo por ejemplo estoy acostumbrado a ver Transformers G1 en latino y se me hace raro oírlo en español, pero en el caso de Beast Wars me pasa al revés. Y en español habrá traduciones incorrectas como "metamorfosis", pero llamar "Lobo Plateado" a Silverbolt en latino también es absurdo. Me parece muy triste el ir a criticar vídeos por el doblaje. Si no os gusta vedlos en el vuestro y punto.

Metamorfosis? El español onda vital lo hizo de nuevo jajaja

5:44 SUS 🤨🏳️‍🌈?

Metamorfosis? Mucho mejor "¡Maximizar! y ¡Aterrorrizar!" Ademas el doblaje latino es un castellano más Neutro...

¿Metamorfosis?

Yo los vi en español latino

Alguien en 2023

@XogeiD es verdad y en vez d "aterrorizar" dicen "aterrando"

Like Si Entraste Con El Tweet De Alexby

@Rome27acimperio A vosotros os gusta tanto el doblaje castellano como a nosotros el latino, asi que fijate

mas fino¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Que curioso, terminé de ver el video y después mi abuelita me pidió matar una rata que se metió en la cocina.

no te gusta porque oviamenete no eres latino, si no, no protegieras el doblaje al español que es bueno pero no como el latino

alexbi xd

alexbyyyyyyyyyyyyyy !!!!

En España hay grandes actores de doblaje, y hacen un trabajo sublime, mucho mejor que el doblaje a a otros idiomas. Esta claro que lo mejor es la voz real del actor (en este caso no lo hay), pero deberiamos estar orgullosos de los dobladores españoles. Por cierto, el doblaje latino de esta serie no me gusta nada, y no por las voces de los actores, sino porque estan digitalizadas, y aunque pegan mas para un robot a mi me suenan todas iguales y sin personalidad.

Hablaran como cabrillas, pero almenos saben en que hablan, no como otros que se ponen a insultar quienes tienen un idioma mientras ellos han abandonado el suyo...

QUE VA...EL DOBLAJE AL ESPAÑOL DE ESPAÑA ES HORRIBLE..NO TIENEN GRACIA... NO TIENEN NADA ... AMIGOS ESPAÑOLES DEJEN DE TRADUCIR POR FAVOR ... EN ESPAÑOL LATINO POR LO MENOS SE ENTIENDEN LAS BROMAS....JOJOJOJOJO