Estive nesse show do Paul, em 1993, em Curitiba. Me ligaram da organização do evento perguntando se eu queria um ingresso de cortesia. É obvio que eu sendo um Beatlemaníaco acharia aquilo um trote e perguntei "Isso é um trote? Você está falando sério?". Deixaram para mim alguns ingressos na portaria do hotel em que o Paul estava hospedado. Por incrível que pareça, não fiquei até o final do show. Ouvi algumas músicas dos Beatles. Após os Beatles, não acompanhei as carreiras individuais dos quatro, conhecia algumas músicas, para mim, para ser Beatles, tinha que ter a participação dos quatro, e aquele era um show do Paul McCartney. Valeu por ter ouvido o Paul cantando algumas músicas Beatles, por ver pessoalmente alguém que para mim era inalcançável, que fazia que fazia parte de um mundo do faz de contas.
Essa entrevista é uma joia. Difícil ver George tão concentrado nas perguntas e respostas, sem aquela cara de enfado que muitas vezes vimos nos anos seguintes.
Sempre que vejo essa entrevista do George me vem uma dúvida, ele entendia português ou espanhol pelo menos? Pq assim que o jornalista termina a pergunta ele já começa a responder 2:43 E também quando ele fala "Os Beatles morreram", ele gesticula com as mão imitando um corte na garganta 3:20
9 месяцев назад
Como ele era muito amigo do Emerson Fitipaldi, pode ser que ele soubesse um mínimo de Brasileiro. E a viúva e mãe do filho dele, é Mexicana.❤🌎🌟
@@caiomutti2210É exatamente isso que normalmente é feito. Reparem que em alguns momentos, na parte final da pergunta há um corte de vídeo, mostrando o repórter de costas e o artista respondendo em inglês. Outra maneira é: havendo condições, o artista e o repórter utilizam o chamado "ponto", onde um tradutor vai falando a pergunta em inglês e em seguida faz a tradução da resposta para o repórter entender e dar sequência à entrevista. Depois, na edição, o repórter faz a narração da resposta em cima da fala original do artista (isso chama-se "voice-over", diferente da dublagem, onde se coloca outra voz no lugar da original).
