Learn to sing this beautiful Thai song dedicated to friendship with on-screen romanized lyrics. Below are the meaning in English as well as the lyrics in Thai.
Jàak Pêuan Tĕung Pêuan
English meaning:-
*It takes a long time to get to know each other
It takes a long time to become friends
We’ve been together for so long, and we’re going to be so far apart
Remember, friends never forget
On the long road together, we overcame all
We went everywhere together
I still remember those days when we did things confidently together
We shared the happy times together
We shared the pains together
Remember the old days
(Repeat *)
When we part, we’ll be so far from each other
But my heart shall stay, as the days and months go by
Even when we can't return to the old days
But we still hold firm …
to the memories we have with friends
Remember, friends never forget
(Repeat *)
Remember the old days
Remember, (parting) from friends, (returning) to friends.
จาก เพื่อน ถึง เพื่อน
*กว่า จะรู้ใจกัน
มันก็นาน แสนนาน
กว่าจะมาเป็นเพื่อนกัน
ต้องใช้เวลา เนิ่นนาน
อยู่กันมานานแสนนาน
จากกันไปไกลแสนไกล
จดจำไว้ เพื่อนยังไม่ลืม
(1)
บน เส้นทางยาวไกล
ร่วมฝ่าฟันไว้
ก้าวไปด้วยกัน
จำ วันนั้นยังจำ
เคยร่วมกันทำ
ด้วยความมั่นใจ
สุขเราก็เคยร่วมเสพ
เจ็บเราก็เคยร่วมเจ็บ
จดจำไว้ ถึงวันเก่าๆ
(Repeat *)
(2)
วัน ที่จำต้องจาก
ต้องจากกันไกล
แต่ใจยึดมั่น
คืน และวันเดือนผ่าน
ไม่อาจเรียกวัน
เก่าคืนหวนได้
แต่ใจเรายังมั่นคง
ฝากความทรงจำถึงเพื่อน
จดจำไว้ เพื่อนยังไม่ลืม
(Repeat *)
จดจำไว้ ถึงวันเก่าๆ
จดจำไว้ จากเพื่อนถึงเพื่อน
16 сен 2024
