Becőfalva lakói (The Poddington Peas)
Színes, angol nyelvű, magyar felirattal ellátott brit rajzfilmsorozat, 1989
A Becőfalva lakói (The Poddington Peas) egy gyerekeknek készült, 13 részből álló brit animációs sorozat, melyet a BBC mutatott be először 1989. szeptember 14. és december 13. között. Paul Needs és Colin Wyatt szériájának hősei emberi tulajdonságokkal felruházott borsószemek, akik egy füves kert alján rejtőző mesebeli település, Becőfalva mindennapjait élik. Felfordított virágcserepekből alakították ki házaikat és mindegyikük egy-egy tipikus jellemvonás megtestesítője. A 34 becőfalvi lakos között akad például falánk, sírásra könnyen hajlamos, durcás, sokat alvó és száguldozó borsószem is. A lakóépületek, a teaház, a chipses büfé, a pékség, a színház, a világítótorony és az orvosi rendelő mellett Becőfalvához tartozik még egy rejtélyes kis hely, a Becő-sziget és a falu két gézengúzának otthona, a félelmetes Rosszcsont-kastély.
A Magyar Televízió az 1990-es évek első felében tűzte műsorára és 13 csütörtökön át az 1-es csatorna Esti mese című blokkjában volt látható Bardóczy Attila alámondásával.
Mivel a magyar narrációval ellátott változat nem elérhető, elkészítettem a Neil Pearson mesemondásával készült eredeti angol nyelvű verzióhoz a magyar feliratot. S mivel csak halvány emlékeim maradtak a sorozatról, minden egyes szereplő magyarosított neve az én fantáziámnak a szüleménye. Külön érdekesség, hogy az eredeti, angol verzióban minden karakter neve a borsó jelentésű Pea szóra végződik, és vagy az általuk végzett munkára, vagy fő tulajdonságukra utal. Angolul így minden egyes név valamiféle szójáték, melyet a magyar nyelv természetesen nem adhat vissza.
A Becőfalva lakói című sorozat még nem jelent meg DVD-n, és videokazettán is mindössze 1990-ben. Ennek megfelelően a sorozat valamennyi epizódja e VHS jó minőségű rippelt változata.
16 сен 2024
