Тёмный

Beispiele für falsche Freunde im Spanischen - Achtung! Nicht verwechseln! 

Vamos Español
Подписаться 105 тыс.
Просмотров 14 тыс.
50% 1

Sind dir beim Sprachenlernen schon einmal falsche Freunde begegnet? Also 2 Wörter, die sich in zwei verschiedenen Sprachen sehr ähnlich sind, aber etwas vollkommen Unterschiedliches bedeuten? Auf solche falschen Freunde triffst du auch beim Spanischlernen immer mal wieder. Diese falschen Freunde können hin und wieder auch zu sehr lustigen oder auch etwas peinlichen Momenten führen. Damit du dir die am häufigsten vorkommenden falschen Freunde des Spanischen erst gar nicht einprägst, stelle ich dir in diesem Video Beispiele für falsche Freunde im Spanischen vor. ¡Vamos!
Inhalt des Videos:
00:00 - Einleitung
00:37 - Was sind falsche Freunde?
01:24 - alto, -a
03:36 - harto, -a
04:35 - carta
06:30 - regalo
07:28 - complemento
08:28 - gimnasio
09:12 - café
*************************************************
Spreche in 6 Monaten fließend Spanisch mit der Vamos Akademie:
vamos-espanol.de/akademie
Auf meinem Instagram-Kanal spanisch.vamos teile ich hilfreiche Grammatikaufschriebe mit dir! / spanisch.vamos
*************************************************
*************************************************
Um den Spanisch Einsteigerkurs für 0€ von vorne zu starten, gehe zu:
vamos-espanol.de/geschenk/
*************************************************
Nächste Woche lernen wir weiter! Abonniere, um es nicht zu verpassen 😉
Viel Spaß! ¡VAMOS!

Опубликовано:

 

31 июл 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 85   
@BillHimmel
@BillHimmel Год назад
Mal wieder ein kurzes, nützliches Video! So soll Sprachvermittlung sein! ❤
Год назад
Danke fürs Feedback! 👌😍
@jorgschmid9849
@jorgschmid9849 Год назад
el mantel = Tischdecke, der Mantel = el abrigo
@magus3540
@magus3540 Год назад
A mí también me confunde ese.
Год назад
Seeehr gut!
@hamidassari3150
@hamidassari3150 Год назад
Aprendí español solo pero puedo decir que eres una de las mejores en la enseñanza del español.
Год назад
Oh gracias 🥰 Weiterhin ganz viel Spaß beim Spanisch lernen!
@enzomammone
@enzomammone 5 месяцев назад
Ich finde einfach toll wie Sie den Unterricht gestalten . Es ist einfach leicht zu lernen und die verschiedenen Themen sind einfacher zu verstehen. Ich Lerne spielerisch mit Begeisterung!!! Kompliment weiter so! Ich bin gerne dabei, Muchas gracias!! 😊😊
5 месяцев назад
Vielen lieben Dank dafür 😍
@normanpeterson8803
@normanpeterson8803 Год назад
Tolle Videos ! Und verständlich erklärt 👍
Год назад
Freut mich, danke!
@sabineb.4906
@sabineb.4906 Год назад
Tolle interessante Videos. Habe dich gerade entdeckt und bin begeistert ❤ Danke
Год назад
Danke an dich! Schön, dass du dabei bist!
@adrian_pro6422
@adrian_pro6422 Год назад
Du machst so gute Videos und ich lerne immer viel! ❤
Год назад
Das freut mich sehr! 🥰
@gerdsiebern9648
@gerdsiebern9648 Год назад
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏😊 Ich freue mich übrigens auch jedesmal, wenn Du wieder dabei bist.😊😊😊😊😊
Год назад
Herzlichen Dank 😊
@horstfeddersen8419
@horstfeddersen8419 Год назад
Danke Carolin! Mir ist es auch passiert, das mit den falschen Freunden. In der aktiven Coronazeit saßen wir auf Mallora fest, durften nicht mal zusammen in den Supermarkt. Als wir es doch versuchten, erwischte uns die Policia. Ich habe einen Schwerbehausweis mit Begleitung, da ich Myasthenie habe. Ich zeigte auf das B und sagte: "Yo no solo Supermarket, yo invalid" War sowieso Kauderwelsch, aber wir durften dann zusammen einkaufen. Invalid heißt aber gar nicht invalide, sondern u n g ü l t i g. War auch peinlich, aber diese Vokabel vergisst man nicht!
@mosidosi
@mosidosi Год назад
😁
Год назад
Danke für das tolle Beispiel! Richtig, so merkt man es sich super ;)
@Shh116
@Shh116 Год назад
Danke Carolin liebe Grüße aus Nord Deutschland ❤
Год назад
Liebe Grüße zurück ;)
@marianneboekhoff-koch9586
@marianneboekhoff-koch9586 Год назад
Falsche Freunde: la roca -der Felsen; la falda -der Rock; la Firma -die Unterschrift; la empresa -die Firma; la renta- der Ertrag/das Einkommen; la pensión- die Rente…usw. dieses lerne von Wörtern macht mir richtig Spaß. Zum Mäuse melken!😅😂 Danke Caroline für dieses Video
Год назад
Sehr gerne! Danke für die vielen Beispiele ;)
@heinzschwarz1
@heinzschwarz1 11 месяцев назад
Einer Bekannten ist folgendes passiert: Während eines Gesprächs mit einem Spanier wollte sie ausdrücken, daß er sie aber jetzt ganz schön verlegen mache. Ihr fiel daß englische Wort embarassed ein und sagte, sie sei aber jetzt ganz schön embarrassada. Wie peinlich!🙈
11 месяцев назад
Oh je! Das ist natürlich ein ganz schön bedeutsamer Versprecher 😅😁
@schbrachbolidsei
@schbrachbolidsei Год назад
Nützlich fände ich auch ein Video über die gebräuchlichsten Substantive die einen "falschen" Artikel haben. Substantive mit o-Endung haben zumeist maskuline, Substantive mit a-Endung feminine Artikel. Am Artikel erkennt man zumeist den Genus, es gibt aber viele Ausnahmen. Beispiel: la mano, el agua...
Год назад
Das habe ich direkt mal notiert ;)
@ZoonCrypticon
@ZoonCrypticon Год назад
Gracias por su video !
Год назад
Gracias 🥰🥰
@shv8339
@shv8339 Год назад
!Hola! Liebe Carolin gracias Lg.aus Wien 👏🙋‍♂
Год назад
Liebe Grüße zurück ;)
@yassirlahsini2684
@yassirlahsini2684 7 месяцев назад
El tiempo = Die Zeit , Das Tempo = La velocidad
7 месяцев назад
Super Beispiel!
@CharlesGremista-ec7ex
@CharlesGremista-ec7ex Год назад
VIELEN DANK LIEB LEHRERIN CAROLIN 👋👋👋👋 GRACIAS PARA TI HACER LINDAS CLASSES QUE PARA MI ES MUITO ESPECIAL PORQUE ALEMÁN FICA CADA DIA MEJOR Y ESPANHOL ES FÁCIL PARA NOSOTROS ACÁ EN BRASIL PORQUE ESPANHOL Y PORTUGUÊS SON BIEN PARECIDOS, OBRIGADO CAROLINE 👋👋👋🌹🌹🌹❤️❤️❤️❤️ CHARLES STAUDT GREMISTA VON BRASILIEN 🇧🇷🇩🇪
Год назад
Con mucho gusto 🥰
@magus3540
@magus3540 Год назад
"zufriden" mucho tiempo pensé que era "sufrir" 🤣🤣😂😂
Год назад
Oh 😂
@yassirlahsini2684
@yassirlahsini2684 Год назад
Carolin , kannst du bitte ein Video über die Farben auf Spanisch machen ?
Год назад
Wird notiert ;)
@yassirlahsini2684
@yassirlahsini2684 Год назад
​@Oh und ich habe noch eine Idee , was für ein Video du noch machen kannst 😊 Undzwa : Die Straßenwörter auf Spanisch sagen . Wie zum Beispiel : Ampel , Autos , Bauarbeiten , Zug , U-Bahn , Bus , usw.
@spanier33
@spanier33 11 месяцев назад
Kompliment=wir sagen auch...gracias por los halagos
11 месяцев назад
Danke für deine Ergänzung 🤗
@yassirlahsini2684
@yassirlahsini2684 11 месяцев назад
Geburtstag = el cumple , Kumpel = el amigo
11 месяцев назад
¡Genial! 🙌
@tronlives2
@tronlives2 Год назад
Ich kann da stundenlang zu schauen.
Год назад
Es gibt auch genügend Videos auf RU-vid um Stunden zu füllen ;)
@annameyer2677
@annameyer2677 Год назад
Ich habe mal in einer Bar gefragt: es possible, que cago mi mobil aqui? 😂😂 Wobei das eher unter die Rubrik "Verwechslungsgefahr" passt
@magus3540
@magus3540 Год назад
😂😂😂😂
Год назад
Ups 😅
@annameyer2677
@annameyer2677 Год назад
Die ganze Bar war am lachen
@mosidosi
@mosidosi Год назад
Camino wird oft verwendet für "Kamin", heißt aber "Weg"! Stattdessen muß es Chimenea heißen!
Год назад
Sehr gutes Beispiel! Danke ;)
@wenzelschwab7150
@wenzelschwab7150 Год назад
Ein Kompliment es una felicitation y un galpon😂😂😂
@jasminelee9735
@jasminelee9735 Год назад
embarazada = schwanger. Nicht embarrassed :)
Год назад
Sehr gutes Beispiel, danke!
@Grafkrolock25
@Grafkrolock25 Год назад
(esp.) Arena = (deu.) Sand. Es kommt wohl über das lateinische Wort Harena, was ein Kampfplatz bedeutet.
Год назад
Sehr interessant!
@elisabethnietohilinger2768
@elisabethnietohilinger2768 Год назад
Complimento? Es cumplido o halago muchos confunden Complemento con cumplido que también es he cumplido con muy trabajo
Год назад
Se pueda "hace un cumplido a alguien". Pero muy común es decir "piropo". :)
@Radhirte
@Radhirte 11 месяцев назад
voluntad = Voluntär? Nein. Wille.
11 месяцев назад
🙌muy bien
@spanier33
@spanier33 11 месяцев назад
Oh und Achtung am Frühstückstisch...me puedes dar la Butter..leicht falsche Betonung...dann könnte man die Bezeichnung einer Dame des horizontalen Gewerbes heraushören
11 месяцев назад
😅😅
@TinaEE103
@TinaEE103 Год назад
La carta=das Menü im spanischen bedeutet im italienischen das Papier. Im Restaurant in Italien mal wieder verwechselt!😂
Год назад
Ups 😂
@Radhirte
@Radhirte 11 месяцев назад
serio = Serie? Nein: ernst(haft)
@user-xg9bk9qx3k
@user-xg9bk9qx3k Год назад
El panza
Год назад
Gutes Beispiel! "la panza"= der Bauch
@bAshTi1986
@bAshTi1986 Год назад
emocionado/a = gespannt. Nicht emotional!
Год назад
Muy bien 💪
@corneliabarensteiner3983
@corneliabarensteiner3983 Год назад
@ was heißt dann das deutsche emotional korrekt im Spanischen?
Год назад
"Soy muy emocional" = "ich bin sehr emotional"
@Radhirte
@Radhirte 11 месяцев назад
negociar = leugnen, negieren? Nein: (Ver)handeln
11 месяцев назад
Muy bien ☺️
@muhamedkrasni7098
@muhamedkrasni7098 11 месяцев назад
😉🥹😅
@wolfgangterhorst5642
@wolfgangterhorst5642 Год назад
Alto= Alter= Hochbetagt
Год назад
Richtig, "alto/a"="groß/hoch"
@karl-heinzhirseman6264
@karl-heinzhirseman6264 10 месяцев назад
👍👍👍
@MunirLosCheValencia
@MunirLosCheValencia Год назад
Mesa - Tisch, Cuchillo - Messer
Год назад
💪Top!
@renedelgadocarril3061
@renedelgadocarril3061 Год назад
Im Spanischen versteht man auch unter "Café" den Ort, an dem man eine Tasse Kaffee trinkt. ¿Nos vemos en el café, Carolin?
@renedelgadocarril3061
@renedelgadocarril3061 Год назад
das Kompliment = el cumplido das Gymnasium = el liceo
Год назад
Sí, cumplido o "piropo". :)
@klausbuscher5912
@klausbuscher5912 Год назад
el cumplido, das Kompliment oder el piropo , ebenfalls das Kompliment, eines davon zu lernen reicht ! Welches ist mein Favorit !
Далее
Bedeutung und Verwendung von "ya" im Spanischen
9:42
🎙ПЕСНИ ВЖИВУЮ от КВАШЕНОЙ🌇
3:16:26
Präpositionen auf Spanisch (in, auf, zu, für, ...)
20:15
Recuerdo oder acuerdo? - Vermeide diesen Fehler!
16:57
SPANISCH | SO KANNST DU 75% MEHR VERSTEHEN |
32:03
Просмотров 11 тыс.
3x schneller Fremdsprachen lernen
10:26
Просмотров 126 тыс.
🎙ПЕСНИ ВЖИВУЮ от КВАШЕНОЙ🌇
3:16:26