SEPERTINYA SUDAH BANYAK ORANG BUAT TUTORIAL BELAJAR BHS ARAB ALQURAN, .. tapi sepertinya KURANG menarik untuk diikuti orang tingkat pemula/awam, karena TERLALU BANYAK ISTILAH arabnya. Apakah istilah2 itu tidak ada padanannya/persamaannya dg istilah2 tata bhs indonesia, yah..paling tdk mendekatilah, atau sedemikian rupa dibuat logika bhs penyampaiannya dpt dipermudah agar mudah dipahami orang indonesia yg tdk berlatar PESANTREN ATAU MANDRASAH, atau hanya berpendidikan umum. Coba dibuat formulasi " TUNTUNAN MUDAH BELAJAR BHS ARAB ALQURAN SEAKAN KITA BELAJAR BHS INDONESIA " walau pasti tidak akan sama persis, tapi diusahakan SEDEMIKIAN RUPA mengurangi istilah2 arab, yg bisa didampingkan/dipersamakan dg istilah2 indonesia yg biasa dipelajari di sekolah2 umum.
Mubtada itu jabatan kata dalam kalimat, subjek kalau dalam bahasa Indonesia. Sedangkan ma'rifah itu jenis kata, dalam bahasa Indonesia kata tertentu atau yg dikenali.
