Bembeya Jazz National - Ballake 

MR DEMBA, 🇨🇮 , Je suis IVOIRIEN de naissance, mais j'ai la nationalité française aussi. Depuis mon jeune âge, à 23, un certain 06 Août 1972, j'ai quitté ma CÔTE D'IVOIRE natale pour la France, et depuis j'y vis régulièrement, où j'ai été fonctionnaire de l'Etat Français. Mon métier infirmier de bloc opératoire, à L'ASSISTANCE PULCHERIE HÔPITAUX DE PARIS. C'était grâce à mes amis Voltaique, aujourd'hui BURKINABÊS, que je vous ai découvert. Et depuis je suis tombé amoureux de vous et de votre voix. Oui je vous aime, comme on peut aimer un frère, un cousin, un oncle ou un père. C'est à travers des amis et les ondes que je vous ai connu, et depuis rien n'a changé en moi à votre sujet. Mes amis sont partis aussi tôt, comme vous êtes parti. Mais eux, c'est par maladie. Je vous regrette tous, et parfois quand j'entends votre voix mes larmes coulent, alors que je ne comprends aucun de votre langue. Reposez en Paix auprès de notre Seigneur, Dieu. Amen ! Vous restez immortel grâce à votre voix. Merci pour tout. À Dieu !

Je suis un sénégalais, aujourd'hui âgé de 58 ans. Mais c'est le Bembeya Jazz National qui m'a accompagné aussi bien dans mon enfance que dans ma jeunesse. Je garde encore par devers moins, la presque totalité de son répertoire que je chante, les yeux fermés. La musique guinéenne est vraiment très riche et très mélodieuse. Cet orchestre est un patrimoine mondial et restera à jamais gravé dans nos mémoires collectives. Merci beaucoup pour les excellents moments de bonheur que vous m'avez procurês tout au long de mon existence !!!

Je ne comprends pas cette chanson, car je ne suis pas MANDINGUE, mais avec mes amis VOLTAIQUE DE L'ÉPOQUE, À L'HÔPITAL DE GONESSE DANS LE VAL D'OISE, me faisaient écouter cette chanson, les soirs où nous n'étions pas de garde. C'était dans les années 1974. J'avais 24 ans, et cela faisait deux ans que j'ai mis mes pieds sur le sol de France. Beaucoup nous ont quitté pour toujours. À chaque fois que j'entends cette sublime voix j'ai des larmes aux yeux. Mes amis m'ont fait aimer ce chanteur à la voix suaves. Quand nous avons appris cette tragique nouvelle de sa mort à DAKAR À LA VEILLE D'UN GRAND CONCERT DE BEMBEYA JAZZ, CE FUT LA CONSTERNATION TOTALE. NOUS AVONS VERSÉ DES LARMES. JE L'AIMAIS BEAUCOUP CET HOMME. C'ÉTAIT UN CHANTEUR DE CHARME. REPOSEZ EN PAIX BRAVE GUERRIER GUINÉEN !

On regrette cette belle époque. J'ai plus de 60ans mais cette musique reste la meilleure pour tout africain. Repose en paix Aboubacar

Je suis sénégalais et le bembeya jazz a bercé toute mon enfance dans un village du Sénégal. RIP Aboubacar.

Une journée d'avril 1973, le cercueil de Demba avait été rapatrié du Sénégal. À la radio, le morceau ballaké jouait, des gens étaient attroupés près des radios, silencieux ou murmurant à basse voix. Même nous les gosses comprenions la gravité de l’événement. La population de Conakry avait formé une haie le long de la Route du Niger pour rendre un dernier hommage à l'artiste. Des femmes pleuraient. Demba sera enterré quelques heures plus tard au Cimetière Cameroun. Des parents à moi reposent pas loin de lui.

le chanteur de tout les temps je l'ai toujours aimé quand j'avais 15 ans en 1973 il était venu à Dakar ou il a eu son accident qui l'a emporté jusqu'à présent je continue à écouter ses chansons je ne comprend pas ce qu'il dit mais ses paroles me touchent bcoup paix à son âme que la terre de Guinée lui soit légère amine

Quand Fatou Laobé a sample cette chanson!! 😊. Fabuleux

Aboubacar Demba Camara eternelle Legende un symbole une parole une parabole hier aujourd'hui pour toujours et à jamais a transmettre à toutes les generations

Oh Demba à chaque fois que j'ai mal vu notre pays et surtout ce qui s'y passe actuellement c'est toi ou Kandja Kouyaté que j'écoute pour avoir de l'espoir pour ce pays. Que DIEU ait pitié de vos âmes, Kandja et toi.

à chaque fois que j'écoute cette chanson je pense beaucoup à ma grande mère paix à son âme et je suis en larmes car à chaque fois que ma grande mère écoutait cette chanson elle était en larmes à cause de la disparition prématurée de Demba paix à leurs âmes

Hommage a mon pere tu resteras toujour dans mon coeur je pris Dieu qu'il t'accorde le paradis tu me manque

Quelle immense joie de reecouter ces tubes qui nous permet toujours de garder un « regard sur le passé historique et culturel de l’Afrique »

Je suis toujours ému par ces mélodies qui me rendent fière de la Guinée d'autrefois ahhh si cela pouvait rester ainsi de nos jours pour mieux savourer les chansons du bembeya jazz national

Le bembeye s’est éternisé par des œuvres que le monde ne saura oublié

Une musique, comme tout jeune africain de l'époque, m'as vu grandir m'épanouir dans ans mes rêves d'une Afrique authentique souveraine

Repose en paix. Merci pour toutes ces belles mélodies qui nous ont bercé et continueront de nous bercer. 🙏🏿🙏🏿🙏🏿🙏🏿🙏🏿

Musique pure et authentique répondant et résistant à toutes les époques sans exception dans le fil des temps !

Je me rappelle je me rappelle les moments de gloires du Bembeya Merci et repose en paix mon grand père CHEIKHOU TOURÉ

Les legendes ne meurent pas.

Cette air de Boubacar Demba me donne des frissons au delà de toutes expressions. Woy nèèkhoul waayé limlay faatali moo daw yaram. Cette chanson à jalonnée ma vie depuis ma plus tendre enfance. Elle me transporte.

repose en paix Demba Merci pour les nuits de folle animation et tes chants poétiques et prophétique

Les bonnes choses ne durent pas. Puisse Allah accueillir son âme au paradis. ADC est unique. Il nous a laissé orphelin de sa voix de son physique. Il s'en est allé avec ses compositions. Repose en paix cher frère.

C grâce à mon père que je connais ce gars il est extraordinaire incourtounable. Dommage que beaucoup ne le connaisse pas

Cette musique,au goût de toutes les saisons,je veux dire de toute les générations du madingue,restera toujours une compagne et une grande source de consolation pour moi,et peut-être pour de nombreuses personnes...

C'était vraiment des artistes ces gens. Oh Demba, je n'ai pas vécu ton époque mais tu es un immortel, que tu (était) es excellent.

L'éternel Bembeya jazz. Tant qu'il sera permis d'écouter de la musique, on continuera d'écouter tous vos tubes. Merci pour votre contribution pour le rayonnement de la musique guinéenne.

Il chantait avec un immense amour, que Dieu te pardonne et t’accepte dans son paradis.

Et si nous ne pouvons plus répéter ou continuer sur cette lancée, c’est que le plus digne reconnu comme tel par les ennemis jurés de notre patrie a rendu l’âme en 1984. Repose en paix Ahmed Sekou Toure!!!

Ça me rappelle lorsque l'lorsque j'avais 13 ans, au camp des gardes de Kaolack la vie était belle,tu es et restera le meilleur de tous les temps repose en paix Demba .

Que ton âme repose en paix Amina 😭 je n'ai pas vécu ton temps mais la chanson me fait pleurer 😭

Je vais essayer de traduire cette belle chanson très émouvante pour vous. Mais sachez qu'aucune traduction ne peut exprimer plus de 50% du sens réel en MANDINGUE. Il s’amblerait que cette chanson soit la dernière d’Aboubar Demba CAMARA avant sa mort. C’est après sa mort que les gens ont compris le sens de la chanson, à savoir que cette chanson annonçait sa mort imminente. C’est l’histoire de BALLA. BALLA est rentré en conflit avec les poissons Conconkrou (petit poisson d’eau douce très délicieux) en amont du fleuve, et c’est à BALA que les pêcheurs Somonnons (les maîtres des eaux) ont donné raison. BALLA est aussi rentré en conflit avec les blancs (les toubabous) en aval du fleuve et c’est à BALLA que les pêcheurs Somonnons ont donné raison. Sachez qu'Il ne faut jamais humilier une personne populaire (une personne célèbre). Sachez que rien n’est impossible à DIEU (DIEU fait ce qu’il veut, il donne la mort à qui il veut). Sachez que lorsqu'un jeune meurt dans la fleur de l'âge (sifinan saya) est quelque chose de dramatique. Sachez que, quelque soit la profondeur de la méditation, la volonté de DIEU va s’accomplir. Mes frères et sœurs, sachez que l’amour ne s’explique pas (l’amour n’a pas de raison = kouté diagnan là). Mes frères et sœurs, dites moi ce que je dois faire face à ce dilemme, face à ce problème. BALLA a quitté le bord du fleuve appelé TIBIRI DAN et s’est rendu sur le bord du fleuve appelé TIENBA DAN ou il a trouvé une belle jeune fille appelée MASOGONAN . BALLA a demandé à MASSOGONA d’échangé son henné contre le poisson de MASSOGONAN (poisson appelé têbèni qui est un poisson d’eau douce très huileux et très délicieux). BALLA est tombé amoureux de MASSOGONAN à qui il répète que l’amour ne s’explique pas. C’est ainsi que BALLA s’est embarqué sur une pirogue blanche, et cette pirogue blanche voguait sur le fleuve blanc. BALLA a rencontré un pigeon tout blanc. Et BALLA a dit au pigeon Blanc, tu sais que l’amour ne s’explique pas. Tu sais qu'il ne faut jamais humilier une personne populaire. Tu sais que rien n’est impossible à DIEU (DIEU fait ce qu’il veut, il donne la mort à qui il veut). Tu sais que lorsqu'un jeune meurt dans la fleur de l'âge (sifinan saya) est quelque chose de dramatique. Sachez que cette histoire va se terminer par la mort. [Le blanc qui est à la fois symbole de pureté mais aussi de deuil, de mort]. Allez dire à mon père et à ma mère en amont du fleuve ; allez dirent aussi à mes frères et sœurs en aval du fleuve qu'ils fassent un sacrifice de 10 colas blanches à offrir aux mânes de nos nobles anciens morts afin que ma vie soit préservée (afin que je ne meure pas). Sachez qu'il ne faut jamais humilier une personne populaire. Sachez que l’amour ne s’explique pas. Je veux aller avec BALLAKE (la personne qui s'appelle BALA) Sachez que chaque être est venu sur terre pour accomplir une mission selon la volonté de DIEU et chaque être va quitter la terre aussi selon la volonté de DIEU. DIEU a créé chaque être comme il le veut , et il arrête aussi chaque être comme il le veut. Si j'avais de l'or je te l'aurait donné BALLA. si j'avais de l'argent, je te l'aurais donné BALLA. Il faut que j'aille chez BALLA.

Ses chansons sont mélodieuses.j ne comprends pas les paroles mais j ai tjours le coeur gai en l écoutant.q Allah (SWs)l accueille ds ses Pradis les + céléstes.Amine Yarabi.

Vous avez été formidables et vous le resterez jusqu'à la fin des temps.Merci le BEMBEYA JAZZ NATIONAL(10ANS DE SICCÉS).

Ndeysanne j'ai les larmes aux yeux sa me rappelle mon papa que le firdaws soit sa demeure éternel

Le dragon de la chanson Africaine qui a bercé mon enfance. Le meilleur de tout le temps. Paix à ton âme.

Je suis fils d'une sénégalaise et d'un guinéen donc je suis partage entre ces 2 cultures❤❤❤❤❤❤❤❤❤

One of my favorite albums🎉

Comme hier j'entends encore et encore avec bonheur et nostalgie la voix inaltérable de l'Artiste Demba . Qu'Allah lui accorde son paradis . Il le mériterait , lui qui tant chanté l'Amour entre les humains

Formidable adorable je suis senegalaise j aime benbeya j adore surtout boubacar que la terre lui soit légère j adore e e

Comme hier, je savoure encore et encore avec nostalgie toute la collection du Bembéya jazz de Aboubacar Demba Camara. Paix à ton âme Dragon de la musique Africaine, le légendaire Demba.

Je ne me lasse pas d'ecouter bembeya jazz

Souvenir souvenir quand tu nous tiens.. Paix à ton âme au paradis Mr Aboubacar Demba CAMARA . AMEN

Ma musique préférée. Demba , le temtemba l’immortel 🙏🏾

Demba chante ici Ballakè, Balla était un jeune homme de Siguiri des temps coloniaux. Il était "Sömönö" ou caste des pêcheurs en pays Mandingue. Balla était très beau, ce qui lui coûté la vie. L'une des plus belles filles de Siguiri tomba sous le charme du jeune pêcheur , la fille s'appelait Sona . Sona était aussi aimé par le chef de l'administration coloniale de l'époque. Malgré celà la fille voulait se marier qu'à Balla. L'administration coloniale française fut défier à travers le mariage entre les deux amants . Aucours donc de ce mariage , Ballakè fut arrêté manu- militari par le chef de l'administration et Balla est accusé dit-on pour détention illégale d'armes , ce qui lui a valu une arrestation et un jugement monté de toute pièce, Balla trouvera la mort après sa condamnation à la perpétuité. Siguiri endeuillé mais impuissant devait accepter le déroulé tragique des évènements. Paix à l'âme de Ballakè.

Hommage à tous les membres de Bembeya jazz et particulièrement à mon papi chéri le maestro Sékou Bembeya Diabaté qui continue à émerveiller les passionnés de la musique mandingue . Que Dieu te prête une longue vie dans la santé.

Oh quelle mélodie ❤️ En 2021 depuis Dakar

En savourant cette prestation du Bembeya, bien que nous étions dans l'utopie agréable mais féconde de la jeunesse, nous savions que nous vivions une période historique et culturelle qui ne se répéterait pas. Par rapport à l'Afrique, la Guinée en l'occurrence, nous transpirions d'espoir, de bonheur et d'orgueil.

Vraiment ce Monsieur était en avance sur son temps. Je n'ai pas vécu cette époque mais sa musique est très excellente.

Quand j"écoute cette musique ça me rappel le temps de Sékou Touré.

Woowww... Super African Music ❤️💣💣💣❤️👍🏾👊🏾

Eh Allah quelle voix , quelle chanson paix a ton ame PAPA DEMBA CAMARA

Quelle classe !!Malgré toutes ces annees passées.Ooh khole sèdena.Repose en paix Camara yillè

Mon père ma toujours parle de son amitié avec tonton demba paix a son amen le jour du décès il était au Sénégal avec lui amadou thiam le toumbise

Souvenir de mon enfance ♥️ Demba Camara RIP

C'etait vraiment la competance, repose en paix

Je suis Sénégalais mai j'aime bien les morceaux bembeya Jazz se pas de ma génération

Love it bless all of you bless you amen

BONJOUR MERCI

Salut. Demba restera dans la mémoire collective comme l'artiste immortel tant son oeuvre traverse toutes les époques avec une modernité inégalable.

A partir de la 5è minutes 31s (la reprise) c'est une autre chanson ; la superbe voix de Aboubacar accompagnée de la guitare. La part de sang mandingue en moi vibre. Ah quelle est exquise et belle la musique mandingue.

Il a marqué son époque et il continue de nous marquer encore paix à son âme

Vraiment ce chanson n'était pas mon époque mais j'aime bien bembeya jazz

Chaque nuit au lit, je me regale et contemple de cette musique. Encore merci beaucoup Aboubacar Demba Camara, paix à ton âme.

Un groupe d’une performance et créativité extraordinaire

Merci le maestro ou le dragon de la chanson Africain .merc

Je ne comprends pas ce qu'il dit, mais c'est une chanson qui me touche profondement.....MERCI ABOUBACAR DEMBA CAMARA

J'adore cette chanson ❤️❤️❤️❤️

J'aime et j'aimerais pour toujours babacar demba camara à sa mort j'ai pleuré comme si je lavais connu étant très jeune son nom restera grave dans ma mémoire jamais repose en paix cher frere

Best African band bar-non.

Vraiment ces ma chason preféré

C'est Sublime .je ne trouve pas les mots pour glorifier cet Grand Artiste.merci.Que Dieu t'Acceuille dans son paradis Celeste Adieu.

Who is listening in 2021 .Respect from the upper west side New York city God bless us all

Demba,le meilleur de tous les temps en Afrique

J'ai tant aimé cette mélodie

immortal bembeyaz jazz merci pour toujours

Ce chanson est excellent wallaye j'aime beaucoup.

La musique africaine est inoubliable mon souhait serait que nos jeunes chanteurs essaie interpréter quelques uns

la bonne epoque glorieuse de hamed sekou toure

Un veritable chef-d'oeuvre! j'adore RIP le dragon de la musique Africaine de ma chere Guinée.

Merci pour cette transcription. Je comprends mieux certaines choses

I just love oldies music

Beaucoup des bonnes souvenirs

Great band, back then

Aaah L'Afrique à des talents @

C,est formidable de très bons souvenirs.merci beaucoup

J'avais donc 10 ans lors de sa mort. Je me rappelle des lamentations de feu mon père et de la consternation générale.

Que son âme repose en paix sa me rappelle beaucoup de chose

il vie dans les coeurs exellent….

C'est plus qu'extraordinaire. Un véritable musicien s'en est allé. Repose en paix Boubacar.

Jusqu à present le bembeya rested meilleur avec la voix de Aboubacar demba Camara decade a Dakar que la terre lui soit legere et le paradis son eternel demeure yarabi

que son âme repose en paix.

Et dire que nous dansions allègrement sur toutes ces chansons du Bembeya Jazz de Guinée en serrant tendrement nos charmantes "poulettes" dans les bras. Hum. Que le temps est souvent traître.

J'étais une vedette dans mon quartier quand se jouait ce morceau. Je m'appelle Bala.

cè le bembeya jazz qui ma acompagnè prèsque toute mon enfance

C'est une chanson qui bercé mon enfance

notre héros national paix à son âme

❤❤❤❤....pour le Bembeya

J'ai été bercé par cette chanson et ce groupe. J'ai 53 ans aujourd'hui. Merci mille fois merci

Ah ! Que c'est bon