les traductions françaises de Percy Jackson sont au bon niveau pour moi ! C'est un français très conversationnel, donc j'apprends des phrases idiomatiques. Et ce sont des livres très familiers pour moi ; je vous recommande de lire les traductions de livres familiers parce qu'on peut plus facilement comprendre l'intrigue et peut se concentrer sur le vocabulaire !
My first read book in French was 'La sorcière de la rue Mouffetard et autres contes de la rue Broca' it was a great first book to read as it's basaclly short stories and it was fun to read. Now I'm reading 'Le petit prince' and I'm finding this more challenging tbh, but nonetheless I'm enjoying it.
J'ai commencé à lire la série d'Harry Potter il y a 8 mois grace à votre vidéo sur le sujet. Ça m'en a pris beaucoup de temps mais le processus a été très agréable, même si c'est un grand défi pour moi. Actuellement, je suis à la moitié du quatrième livre, et j'avance graduellement chaque semaine. Ce voyage de lecture a amélioré beaucoup mon niveau de français, j'utilise l'appli Anki à pratiquer chaque jour les mots que j'ai appris au cours de la lecture. Je conseille à ceux qui a la patience de se livrer à la série d'Harry Potter. C'est une très bonne expérience et très educatif aussi. Merci pour tes vidéos !
Vous parlez d'une (de + une) façon tellement clairE => La façon vous parlez est tellement clairE (l'adjectif s'accord avec le nom façon qui est un nom féminin) 😀
Salut Elsa! Merci pour un autre vidéo tré utile! Je recommande le livre "les gratitudes" par Delphine de Vigan à tous. Je l'ai trouvé assez facile à lire pour un apprenant intermédiaire de français. Il n'y a pas beaucoup de vocabulaires ou phrases compliqué dan le livre. Mais c'est pas un livre pour les enfants. C'est un roman sur nos relations avec les autres, et les petits choses dans la vie dont nous devrions être reconnaissant. Je l'ai trouvé très émouvant.
Cette année, J'ai lu 'La métamorphose' une traduction bien sûr et 'La place de l'étoile'. J'ai beaucoup appris, même si j'avais du mal à comprendre quelques mots.
Merci Elsa pour cette vidéo. Je chercherai de lire "Lire en français facile", puisque j'aime la littérature française. Vous êtes une très bon professeur
Great recommendations! I will need some time to reach the level in French, though... I'm reading the classic - Le Petit Prince (a simplified version for A1 - A2)
en ce moment je lis Maigret et je m'amuse beaucoup ! mais je suis la plus grande fan d'Astérix :) quand j'avais 4 ans c'est la première chose que j'ai appris à lire (en italien bien sûr haha)
Bonjour Elisa, A vrai dire, je ne suis pas un grand fan de BD, mais je trouve "L'Arabe du futur" de Riad Sattouf, c'est excellent ! En fait, j'apprends non seulement les mots utilisés par les ados, pas forcément je les utilise, mais aussi j'apprécie l'histoire elle-même telle qu'il la raconte, c'est magnifique ! Et maintenant je suis en train de lire le 5ème tome ! PS Mon niveau est A2 !!
Merci pour les recommandations! J'ai pris un cours de littérature française au collège. C'était le cours de français le plus dificile que j'ai pris. Nous avons lu Fontaine, Voltaire, le Chanson de Roland, et plus d'autres.
Je recommande aussi le livre “Il est grand temps de rallumer les étoiles” de Virginie Grimaldi, je pense que c’est un roman super simple et facile à livre, mais il aborde aussi des thèmes assez complexes. J’ai vraiment adoré! ❤️ peut être c’est pour un niveau un peu plus élevé que intermédiaire mais c’est un livre vraiment super !! ❤️
I’m not that good at french yet sorry so I’ll explain in eng at least. English isn’t my native language at all yet what helped me to get so confident in my eng writing is social media & all types of interaction there - watching videos in english, reading comments, subs, replying etc. What made though my skills rise even higher is reading. That’s some intelligence knowledge that you can’t gain in any other way
Hahaha l’humour Belge 😂👏🏻 Je viens de Belgique, la coté néerlandais, et je vous écoute pour améliorer ma français, donc merci beaucoup pour votre videos. 💕
J'ai lu Harry Potter à l'école des sorciers que j'avait déjà lu en anglais et allemand alors je pouvais mieux me concentrer sur vocabulaire et grammaire... Merci, Elsa! J'adore tes vidéos😃🥰
Salut J'ai lu quelques livres pour les enfants et aussi un livre de niveau intermédiaire (avec des exercices et c'est pas la version complète) Le Fantôme de l'Opéra.
Mon premier livre en français était No et Moi, c´était amusant at aprés que je le fini, j´ai trouvé que on existe le film! On a parlé d´histoire de jeune fille sans-abri qui a rencotré d´autre fille et il a devenu amies. Je peux reccomander cet livre, mon niveau est B1/B2. Merci pour ta video, comme toujour c´était super.
I have a book recommendation for an advanced reader. Le Charlatan by Isaac Bashevis Singer (my favorite writer). Interesting fact: the book was written in Yiddish, then translated to English. The English version was translated to French. Oddly enough, the English version has never been published. Only French. The book is about 450 pages; very interesting. I think if anybody, your parents would be interested :-)
Salut, je trouve que la collection de livres que vous avez recommandés dans la vidéo est vraiment utile et fascinant. Pour moi, je suis en train de lire une collection d’histoires qui s’appelle ‘Raconte-moi des histoires’. Elle est très agréable et intéressante pour les gens qui veulent faire de gros progrès dans leur niveau à l’écrit en français.
J'aime beaucoup les livres de Goscinny : Le petit Nicolas. Je les ai tous lus (je pense qu'il y en a treize). Je les lis dans mon kindle. Un Kindle est très utile car il est souvent possible de traduire un mot tout de suite en appuyant simplement dessus
Dans mon cours de français, on a lu le livre "banana girl" et je l'aime bien. c'est quelque chose d'un peu different des livres typique qu'on lit pour apprendre le français. Dans l'histoire l'auteur raconte son expérience d'immigrer de Chine en France et de se connecter à la culture chinoise ainsi que à la culture française. De plus, les dessins sont très charmant et en fait c'est l'auteur qui les a fait.
Le Petit Nicolas j'ai lu l'un de ces livres. C'est un livre très beau. Aussi j'aime bien des livres classiques adaptés aux apprenants. Merci pour les conseils :)
En ce moment je lis un roman de Cristian Signol, qui s’appelle Marie des Brebis. Il est relativement simple, à mon avis, et on apprend bcp sur la vie à la campagne/montagne d’il y a une centaine d’années. Très sympa!
Salut Elsa.Çe sont les bonnes livres que tu as recommondé.Je lis Carmen avec mon ami . on a lu une fois avec audio et apres encore fois soulement et après ça on commence de souvenire les petites parts de l'histoire .
Moi j'ai essayé de lire la collection «lire en français facile», ca reste un peu difficile pour moi car il y a encore pas mal de mots que je ne connais pas. Malgré ça je peux quand même comprendre le texte en général donc ça m'a beaucoup aidé à accumuler les vocabulaires.
Maintenant, je lis “La Dernière Supersition - Une Réfutation Du Nouvel Athéisme”. C’est une très bonne ouvre philosophique contre les idées athée. L’écrivain est un Thomiste qui fait des arguments complets pour ce système de croyance. Très lisible pour les apprenants intermédiaires.
I absolutely recommend books by Philippe Claudel for intermediate readers☺️ especially Le Petite Fille de Monsieur Linh, and Le Monde Sans Enfants et Autres Histoires. Also, I recommend any translated book by Roald Dahl. Thank me later:)
I did French at university but haven't used it much since, so I really want to start reading more. I find the lack of " difficult as it's sometimes hard to know when they've stopped speaking, but I suppose if I read more I'll get used to it! I have a book of 365 Disney bedtime stories in French so I'm going to challenge myself to read one every day aloud to practise :D Do you know of any French authors that write 'chic lit' style books? Like Lucy Diamond, Beth O'Leary, Sophie Kinsella etc?
Merci Elsa. J'aime Le Petit Nicolas. Aussi, j'aime la série bilingue de Dover et j'aime beaucoup tous les livres de la série de Didier - Mondes en VF. Ils sont très utiles pour moi. Et maintenant je lis Le Mystère Henri Pick.
Salut! Merci à tous pour les recommandations! J'ai lu "La Biographie de la faim" par Amélie Nothomb a quelque années. Il est un livre très intéressant, mais un peux long. Je pense que c'est mieux lire quand vous avez le niveau B1, peut-être. Mais je l'ai lu quand j'avais encore le niveau A2, donc je pense que c'est possible lire avant. L'important est d'être patient et ne vous inquiétez pas de ne pas tout comprendre immédiatement. :)
Merci Elisa pour ces recommendations :) Je trouve les livres de Lire en Francais facil très cool et utiles, car autant j'aimerais découvrir la littérature francaise, autant j'ai des difficultés avec la langage littéraire (passé simple,...). À part ca, j'ai récemment commandé un roman policier/thrille de Joel Dicker en version francaise, comme j'aimais l'histoire de ces livres siens que j'ai déjà lus. On vera si je réussis à comprendre tout ou si c'est encore trop dificile... En tout cas, j'aime tes vidéos, Elisa !
J'ai lu "Le 8e sens" de Jean-Philippe Touzeau, qui convient à un niveau de français intermédiaire élevé. L'auteur n'utilise pas le passé simple, l'histoire est très intéressante et donc je recommande ce livre. Actuellement, je lis "La Femme sans Peur (Vol. 1)" du même auteur. C'est une bonne idée de lire les éditions Kindle des livres français parce que s'il y a un mot que vous ne comprenez pas, il suffit de cliquer dessus pour obtenir la traduction.
Oui, c'est une très bonne astuce ça ! J'ai également une liseuse et quand je lis en français, parfois ça m'arrive de ne pas connaître un mot, et en cliquant dessus cela me donne la définition :)
Ça feut très bon por écouter ton vidéo, mas je crois que ces livres sont trop faciles pour les intermédiaires ! Les uns que j'ai lu, en ordre, et toujours dans leurs versions originelles sont: Short stories in french > le petit prince > le petit Nicolas > l'étranger > monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran > la peste > la crise du monde moderne > voyage au centre de la terre > autour du monde en quatre vingt jours > vendredi ou la vie sauvage > Notre Dame de Paris
Bonsoir, je suis lire Petit Prince. Jé ne finis jamais, mais j'adore. Je suis etudien de sociologique, vouz pouvez faire un vídeo sur les philosophiques e sociologues français. ❤️
Salut! Merci pour les recommandations. J'ai trouvé "Vais un vœu" de Nicholas Sparks dans une "little free library" (je ne sais pas comment vous dites ça en français, désolé), mais le niveau est beaucoup trop haut pour moi maintenant. Je vais garder le livre pour plus tard.
Merci pour ces recommandations ! Je les aime tous ! Je lit Les Vacances du Petit Nicholas et j'aime ce livre. Je voudrais lire "Lire en Français Facile" ! Ça a l'air parfait ! Merci encore ! J'adore votre chaîne !
