Kíváncsiságból belenéztem az eredeti hangos változatba. Nekem meg attól állt fel a hátamon a szőr. Különben meg: vagy olvasok, vagy filmet nézek. Nálam a kettő üti egymást. Vagy a szövegről maradok le, vagy az arcokról, ami szerintem élvezetessé teszi a sorozatot. És szerintem Sheldon nem zéró nulla ezzel a szinkronnal - én pont ezzel a hanggal szerettem meg. Bírom azokat, akik ezzel jönnek: felirat - felirat. Én speciell sosem tanultam meg olyan jól angolul, mert nem érdekelt (én németes voltam) emiatt nyilván nem is fog átjönni sosem, ha eredeti nyelven nézek egy filmet - akkor meg nem tök mindegy? A feliratot is csak magyar emberek gyártják - itt-ott még magyarítanak is, hiszen nem lenne érthető, mit mondanak. Attól nem lesz jobb az élmény, mert elmondhatom magamról, olyan nagy az arcom,hogy hallom az eredeti hangot, ami szerény véleményem szerint semmivel nem sokszínűbb mint a magyar hang.
+Gábor Nagy; én speciel szeretek szinkronosan és feliratosan is filmet nézni. Van, amikor jobb eredeti nyelven, felirattal, van, amikor kényelemből inkább a szinkronos verziót választom. Pld. egy pörgős akciófilmnél. Nem tudom megérteni azokat, akik "nem tudnak" feliratos filmet nézni. Elnézést érte! A magyar szinkronok nagyon jók, több, mint szinkron, magyarítás!! Nyögések, sóhajok, "hangos mimikák"… De nem is magyarázom tovább. :)
Bár Csőre Gábor a kedvenc szinkronszínészem, ebben a sorozatban nekem sem tetszenek annyira a magyar hangok... Ettől függetlenül nagyon vicces sorozat, nagyon jókat lehet nevetni pl. Sheldon-on. :D
Szerintem meg nincs igazad, mert pl. szerintem a Jóbarátok és a House esetében a szinkron fényévekkel élvezetesebb. Ezek a szinkronhangok viszont tragikusak. Mindenképp feliratosan nézzétek!!!! :)
