Adding a little caption in the video w/ episode numbers + links to the episodes in the description would be a minimal effort way to direct people to those other uploads. I don't mean to offend anyone with a potential 5 minutes of work, but it would probably lead to a lot more views on the source episodes.