Такая нежная любовь у них зарождается. Клип отличный, понравился. Они мои любимые герои, красивые, милые влюбленные. И ночь первая у них самая настоящая, нежная. Спасибо.
Estoy traduciendo en español como la Armando y Betty pero no es la misma pasión miradas gestos ,la colombiana sin voz solo con los gestos ya lo dice todo
Lo que pasa es que ahí no hay tantas feas como en tu país y por eso no la pone tan fea, en latinoamérica la tienen que exagerar mucho como a betty que la exageraron de mas y hasta un fleco con gel ya que muchas mujeres de allá son feas y por eso exageraron a betty para decir que ella es mas pero como en rusia la mayoría son bellas pues no la tienen que exagerar tanto ya que comparada con las otras pues si esta fea
@@juanyloza3246 Que horror que tengas que denigrar a otras mujeres solo por ser de Latinoamérica, podría estar de acuerdo contigo pero luego estaríamos las dos equivocados.
Yo ya termine de ver esta version completa y les puedo decir que es una muy buena adaptacion comparada a las demas que hay, para mi es la mas cercana a la version original. Grigoriy Antipenko quien hace de Andrey(Armando) es muy guapo y su actuacion si se le acerca a la de Jorge Enrique Abello. El es mi segundo favorito despues de JEA. La actuacion de Nelly Uvarova quien hace Katya (Betty) esta bien pero falta algo para que llegue al nivel de Ana Maria Orozco. Mis razones para ver esta version: 1. Es la adaptacion mas fiel a la original 2. Ver a Grigoriy Antipenko 3. La quimica entre la pareja protagonista se siente y se ve, son muy intensos los dos en demas escenas.
@@enicleydegoncalves lo vi con subtítulos en inglés, pero estoy pasandolos de ruso a español. En este link estan 4 videos resumen de la novela. Lo puedes ver en inglés mientras. ru-vid.com/group/PLaEy2V2gJGObU3Y6giqwmbLkbFoXXZpNA
No, believe me, our Andrew (Armando) is absolutely gorgeous. Google for other episodes of Не родись красивой. (Don't be born beautiful - name of the Russian Version in Russian.) or just by his name Григорий Антипенко (Grigorij Antipenko).
Pues el original esta mas feo y la marcela también esta fea pero arreglada pero tiene mas ceja que betty y el armando con pelo de cepillo con lentes no se de que crítica a betty si el esta igual de feo
Gaviota Gómez Depende, a mi me encanta el humor de mi País, me arrancó carcajadas, lo cual no hizo la original, si me hizo reír pero normal; e igual me gustó la Colombiana, y se le respeta por ser la original, y los personajes intensos también, así como los mariachis de otros países a los mexicanos nos parecen un asco, también tienen lo suyo!! De todo hay!!
@@fatimagauto2775 exacto, tipo a mi me gusta la colombiana, pero no voy a andar diciendo en todo lado "la original es la mejor" cuando no he visto las demas
Hay que entender los estándares de lo que está un galán en latinoamerica y/o en Rusia, a mi me encanta JEA y AM y puede que sea desconcertante las versiones de otros países pero lo han hecho deacuerdo a su cultura y creo que eso da que pensar!!.
Армандо в исполнении Хорхе Абелло красивее , и Бетти тоже. Антипенко, да для этой роли хорош и красив , но Нелли к сожалению не тенят до Бетти после преображения. Колумбийка красивее
Кстати на роль Кати сначала хотели снять Наталью Рычкову , Юлиану, не помню честно, как зовут актрису , но она почему-то не подошла . Кстати это в ее квартире снимают все домашние сцены и комната где Катя
Esta mas feo el original con su pelo de cepillo y lentes jajaja el y betty se dan un tiro en lo feo, es mas hasta la marcela origina esta fea pero muy arreglada pero esta mas cejona que betty
Tanto que elogian a la colombiana y comparada con estas actuaciones y la musica esta es mejor en cuanto a que realmente transmite el sentimiento y comparada con la colombiana la betty original se ve sobreactuada
No entiendo ruso pero quiero pensar que lo hace para hacerle ver las cosas desde otra perspectiva, lo que bety nos dejó fue la enseñanza de ver más allá que sólo la belleza física (aparte de muchos otros msjs), en esta escena creo que esta bety (kayta) le tapa los ojos para mostrarle que si sólo la escucha, sería lo mismo que escuchar a una mujer "bonita", lo mismo se puede aplicar cuando lo toca sin que la vea. Repito, no sé ruso, pero eso es lo que me hizo sentir la escena. Saludos x3
Вы правы. Катя говорит ему, что он не должен её любить только потому что-то на его безумно любит и хочет. Закрыла ему глаза, чтоб он не видел её внешность во время откровения
