Course가 틀린 단어는 아니지만 route 라는 표현이 영어권 자덕들 사이에서 평소 쓰는 표현입니다. 그리고 성지를 sacred place라고 직역하면 역시 어색해요. 평소에 쓰는 표현이 아니라. 영어에서는 홀리 그레일 (holy grail)이란 표현이 있죠. Bicycle route near Seoul, Korea. (holy grail of bicycle routes among cyclists in Korea). 즐라 하세요 ~!
자전거 전용도로의 결정기준 1. 통근·통학·산책 등 일상생활에 필요한 교통을 위하여 필요한 경우에는 당해 지역의 토지이용 현황을 고려하여 자전거전용도로를 따로 설치하거나 일반도로에 자전거전용차로를 확보할 것 2. 자전거전용도로는 단절되지 아니하고 버스정류장 및 지하철역과 서로 연계되도록 설치할 것 3. 학교·공공청사·도서관·문화시설 등과 원활하게 연결되도록 설치할 것
Hi. Enjoyed watching your video. I am a foreigner in Seoul and a keen cyclist. Is it possible to see the route on Strava? I would like to cycle this route.