Тёмный

Big Seal Freed From Carabiner Hook 

Ocean Conservation Namibia
Подписаться 2,1 млн
Просмотров 1,5 млн
50% 1

The OCN rescuers get more than they bargained for - instead of 2 entangled seals, they find 3 big seals with plastic rubbish around their necks. The first female is freshly entangled in a piece of rope held together by a carabiner hook - a very unusual kind of entanglement. The second seal is not so lucky, his fishing line entanglement has already cut into his flesh and caused a lot of pain and weight loss. Seal patient #3 is again a much easier rescue - with one snip, a piece of rope is cut off his neck and he is free to go back to the ocean, unaware of the danger he was in.
We are only able to do three simultaneous rescues of big seals because we have been able to purchase enough big nets with your help. Thank you! 🦭
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Please visit our website to find out more about our work and how to support us:
➡ Website: www.ocnamibia....
➡ Paypal: donations@ocnamibia.org
➡ FAQs: www.ocnamibia....
Follow us on social media:
➡ Instagram: / oceanconservationnamibia
➡ Facebook: / ocnamibia
➡ TikTok: / oc_namibia
➡ LinkedIn: / ocnamibia
➡ Twitter: / ocnamibia
😊 Thank you for every like, share, comment and subscribe 😊 🦭
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Please visit our website to find out more about our work and how to support us:
➡ Website: www.ocnamibia....
➡ Donate via Paypal: ow.ly/BTm550PIavq
➡ Donate via Stripe: ow.ly/Xy1F50PIMzQ
➡ Support via Patreon: / ocn
➡ FAQs: www.ocnamibia....
Follow us on social media:
➡ Instagram: / oceanconservationnamibia
➡ Facebook: / ocnamibia
➡ TikTok: / oc_namibia
➡ LinkedIn: / ocnamibia
➡ Twitter: / ocnamibia
😊 Thank you for every like, share, comment and subscribe 😊
Ocean Conservation International (OCI) is registered as a non-profit organization under chapter 501(c)3. Donations to OCI are tax deductible in the United States. All donations are used to support the seal rescue team from Ocean Conservation Namibia.

Опубликовано:

 

26 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 1,1 тыс.   
@lindouglas316
@lindouglas316 2 года назад
You guys do a fantastic job, here in the UK , I go to a beach every day with my dog, and I constantly pick up ropes, cans , fishing line, your site has made me so aware of the dangers of items left by lazy people. Unfortunately it’s the whole wourld .
@OceanConservationNamibia
@OceanConservationNamibia 2 года назад
If only everyone did what they could there would be hardly any mess left to clean.
@franceshorton918
@franceshorton918 Год назад
We need to stop producing plastic gear, and make alternatives that bio degrade. If we can get to the moon, or Mars, why not invent something useful? ? ?
@pjbear8656
@pjbear8656 Год назад
So many people in the world, if everyone picked up something everyday…..just imagine. After watching the video of the Kayaker pulling the straw out of a Turtles nose I can’t walk by a straw without picking it up…..for years now, just can’t do it. I love my Namibia Boys so much!❤️❤️❤️😍
@vivienneoneill5400
@vivienneoneill5400 6 месяцев назад
I always pick things too,we all should.❤❤❤
@JuneSivell
@JuneSivell Месяц назад
I have this thing about rubber bands used by the Royal Mail, they say they are biodegradable but blackbirds don't see it that way they see worms! Also those awful plastic rings on drinks cans they can choke birds, although I think they are phasing out the rings now. Hopefully.
@FnLn55
@FnLn55 2 года назад
Your team skills have grown tremendously in the last year - unlimited potential - proud of you all!
@patriciastacpoole5928
@patriciastacpoole5928 2 года назад
I totally agree with you there! The teams confidence in each other’s abilities has come along in leaps and bounds over this last year for sure! They move like a well oiled machine now!!
@miboogaroo
@miboogaroo 2 года назад
@@patriciastacpoole5928 agreed. So glad they are honing every catch with new and improvised tools and equipment. So good to watch a new gadget at play
@pynaetlborelse1708
@pynaetlborelse1708 2 года назад
I haven't watched these videos for a while, and the first thing I noticed was the improved nets with added safety features.
@martinsteele3259
@martinsteele3259 2 года назад
I was just going to say the same thing. They work so well together and do an amazing service to these creatures!
@antoinepaullepote5476
@antoinepaullepote5476 2 года назад
Je ne suis pas d'accord ! Ils pourraient au moins injecter un calmant léger et des antibiotiques pour être sûr que le travail soit bien fait, car ils travaillent dans la peur d'être mordus, l'animal peut partir avec un fil et mourir plus loin dans d'ATROCES souffrances
@theodoreolson8529
@theodoreolson8529 2 года назад
Killer snag Naude. One hand extended reach into a running crowd at the water's edge. That's got to deserve some kind of award.
@WDC_OSA
@WDC_OSA 2 года назад
Agreed! That was an amazing catch
@leeattwood5443
@leeattwood5443 2 года назад
🥇
@photonotavailable7936
@photonotavailable7936 2 года назад
Olympic Gold Medal.
@lydiaclibon118
@lydiaclibon118 2 года назад
What about Denzil? The boy can run!
@alfiyaa8214
@alfiyaa8214 2 года назад
Agreed
@kwebst1
@kwebst1 2 года назад
Every morning i wake up to watch you save seals. It is a little bit of hope and happiness in the world. Thank you
@juanjosedelpinorivas7099
@juanjosedelpinorivas7099 2 года назад
Two big bulls and a huge female, that was incredible. Such a horrible wound in the second seal, gosh. Well done everyone. Funny moment with Wally thinking about using the baby net to catch the bull lol
@judithmcbride4023
@judithmcbride4023 2 года назад
Agreed! The poor 2nd seal! The wound looked incredibly painful! A prayer that that wound will heal! God bless you!!! Our Amazing band of Brothers!! ❤️❤️🙏🙏🙏🙏🦭🦭🦭🥰
@Светлана-н6п8ь
@Светлана-н6п8ь Год назад
Кокую боль приходится терпеть животным и во всем мы людишки виноваты, спасибо большое за помощь ❤️
@johnslaughter5475
@johnslaughter5475 2 года назад
#2 appeared to have been seriously weakened by having that around his body. I hope he'll be fast enough to get food and pack on the weight he should have. Great job, team. ❤🙏🙏🙏🙂
@tinasolomon8886
@tinasolomon8886 2 года назад
Can't get enough of you handsome men doing an awesome job to save the seals. Thank you!!!
@katkalocova
@katkalocova 2 года назад
Wow, huge respect, Naude, for the first catch! That can't have been easy with the huge gap between you and the seal. Thank you for everything you do for the animals!
@harridan.
@harridan. Год назад
agreed
@lorettaannejohnson6108
@lorettaannejohnson6108 2 года назад
The seal that had lost about 20 kilos, after you set him free, kept hitting his neck on the sand, he must have felt so weak. 3 great catches and saves in this run! They were all in serious trouble from these severe entanglements! As always: Great work, team OCN! 🙂
@trishengard8388
@trishengard8388 2 года назад
Ohhh, that second seal had really been affected by that line, just awful. Thank you all for wonderful rescues!!! I hate the seals need you so badly but thank goodness you are there for them 😇😇💙💙🙏🙏
@OceanConservationNamibia
@OceanConservationNamibia 2 года назад
Our thoughts exactly.
@lindac6032
@lindac6032 2 года назад
Poor seal #2! That really was gory. And the wound was so low down near his flippers that he had trouble running back to the water. Thank you for finding and freeing him in time.🦭😟🌊
@dianemoonstone4715
@dianemoonstone4715 2 года назад
😥🙏👏💕
@YesItsReallyKeith
@YesItsReallyKeith 2 года назад
These 3 saves just proves you guys are experts at what you do !! Other animal conservation efforts in the world should take notice of your skills and learn from you ! Thank you Naude, Tony, Denzil, Wally, And Kat !!!
@grouthalkar3048
@grouthalkar3048 Год назад
Вот они чемпионы МИРА по спорту,доброте и благородству !!!! Низкий поклон ВАМ ЛЮДИ!!!
@sweetdaisy9918
@sweetdaisy9918 2 года назад
You just saved three lives. Heroes!!! 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
@RenegadeRanga
@RenegadeRanga 2 года назад
Hell of a catch Naude. Denzil putting the after burners on again.
@marieslabbert6009
@marieslabbert6009 2 года назад
Shame, the 2nd seal was in great pain. He also looked a bit weak. Thank you for giving him a 2nd chance at life. 💙💙💙
@ludaivanova2981
@ludaivanova2981 Год назад
Какие сильные и благородные люди. Спасибо Вам за ваш беспримерный труд. Вы спасители жизни на земле. Горжусь вашим подвигом и это не высокопарные слова. Вы заслуживаете большего.
@hendriklurse6518
@hendriklurse6518 2 года назад
Thank you Naude and Team OCN for saving them ❤️ greetings to all 😊🙋🏻
@TheFelifa
@TheFelifa 2 года назад
Hallo Hendrik... 🙋🏼‍♀️😊
@Ольга-ф3ш8м
@Ольга-ф3ш8м 2 года назад
Бедные животные, как они страдают! Второго особенно жаль. Большое спасибо команде OCN 🙏🙏🙏❤️
@ЮнусЭхаев
@ЮнусЭхаев 2 года назад
Второму больше досталось, бедняга
@cat2caty142
@cat2caty142 2 года назад
@@ЮнусЭхаев глубоко в мясо врезалось - это ж постоянная боль((
@НиколайКурочкин-т5к
@@cat2caty142 В жиру(жире) т.е. в подкожном слое жира нервов нет и боли тоже.
@ЗояВеличко-э1ч
@ЗояВеличко-э1ч 2 года назад
Подсела на канал, не могу остановится...какие же они молодцы...здоровья им
@tatiananuzhna519
@tatiananuzhna519 2 года назад
Спасибо родные, спасибо мои дорогие! Люблю вас всех! Удачи и здоровья вам желаю!
@geewill
@geewill 2 года назад
My God the expertise you guys display in catching these big seals is incredible 👏 Thank you ❤
@claires9100
@claires9100 8 месяцев назад
I know! Right? I wish professional athletes would try this. This is a much better use of human athleticism!
@tessjones5987
@tessjones5987 2 года назад
Wow the second one was so close to not making it in life. God Bless OCN.
@dianemoonstone4715
@dianemoonstone4715 2 года назад
👍🙏💕
@lu.w.991
@lu.w.991 2 года назад
Дай Бог Вам ребята здоровья счастья благополучия. Мир Вашему Дому.
@haggielady
@haggielady 2 года назад
That was some seriously awesome arm strength Naude. Glad she was seen soon enough to have that contraption taken off, before it killed her.
@828kae
@828kae 2 года назад
Three BIG seals! Kudos to The Seal Savers (OCN)!
@miminowak7446
@miminowak7446 2 года назад
Well done guys
@Alizorba1
@Alizorba1 Год назад
I can't even see which seals you're after till you're practically on top of them!! Well done guys, superb work 😍😍
@avacat8852
@avacat8852 2 года назад
wow, amazing catches of these 3 big beautiful seals!! Hopefully they will all heal and get stronger!! Thank u all so much!! 🦭
@julieojo3796
@julieojo3796 2 года назад
yay! Three more rescued
@tuchnayacell
@tuchnayacell 2 года назад
Thank you for your job! It is interesting to know the destiny of the second seal. I hope he will be all right
@Olga-65.
@Olga-65. Год назад
Парни заслуживают почёта и уважения. Ваш труд невозможно переоценить. Спасибо большое.
@Denitakis
@Denitakis 2 года назад
The compassion and dedication of these men gives me hope for humanity. Excellent job, guys! Bless you all and Happy New Year! Greetings from ATX!!
@OceanConservationNamibia
@OceanConservationNamibia 2 года назад
Same to you! Thanks so much!
@janeencalaway1862
@janeencalaway1862 2 года назад
What incredible rescues! From Nadu working alone, to developing a team that works like a synchronised dance, Ocean Conservation Namibia has become a leading influence in conservation. All of you have improved the lives of countless seals. I'm looking forward to seeing your documentary. The trailer was awesome.
@ЛюбовьРезниченко-т4о
Спасибо ребята за очень нужную работу!!! Храни вас ГОСПОДЬ!!!!
@markrothenberg9867
@markrothenberg9867 2 года назад
Wow, that was an epic capture-Naud showing his experience using the net by long throw.
@OceanConservationNamibia
@OceanConservationNamibia 2 года назад
😀🙏
@JW-uq9yt
@JW-uq9yt 2 года назад
Everyday, I feel happy to have you guys in the world still.
@СоняСтупак-м8ъ
@СоняСтупак-м8ъ 2 года назад
Вьі ангельі спасители.. доброта и сострадание только у добрьіх сердцах..Спасибо вам от всего сердца
@susanstarling7543
@susanstarling7543 Год назад
May God always protect you when preforming these amazing rescues.I would not believe this many rescues would be needed until I saw it for myself.Blessing to all of you.
@НадеждаШилова-щ2н
@НадеждаШилова-щ2н 6 месяцев назад
​РЕБЯТА.ВЫ.АНГЕЛЫ.ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ.ВАМ.СПАСИБО.НИЗКИЙ.ПОКЛОН.ЗА.ЖИВОТНЫХ🎉🎉🙏🙏😇😇🌏🌏🙏🙏
@robertocspinto
@robertocspinto 2 года назад
What a fantastic job! Congratulations from the other side of the Atlantic. Regards from Brazil.
@lmichaels1994
@lmichaels1994 2 года назад
You guys are super heros. I love the guy who always talks so gently to the seals.
@sandralutz-rodriguez2864
@sandralutz-rodriguez2864 2 года назад
what a great recovery mission with 3 seals. you guys rock! Thank you for saving the seals!
@dannymbass
@dannymbass 2 года назад
I’m always impressed on the arm strength
@DaleDamian
@DaleDamian 2 года назад
*Excellent catch Naude!💪🏼 Oh how I missed Tony sweet-talking the seals.😊 Fantastic work Team OCN!🙌🏼👏🏼*
@angiediblasi8648
@angiediblasi8648 2 года назад
Love 💕 U Team OCN ..... God Bless 🙏 ..... Proud of U Guys .... Such An Amazing Job Saving These Beautiful Mejestic Seals ...... Keep Up The Great Work.
@cgrey4082
@cgrey4082 2 года назад
I love the team work! Four guys on one injured seal making short work of the animal's distress. It's a joy to see!
@sassycat6536
@sassycat6536 2 года назад
Watching the one seals struggle to get to the water broke my heart. With the boys' help hopefully he has a better chance at life now. OCN out there saving lives. 💕 you guys
@p__b__3749
@p__b__3749 2 года назад
We can see where the Crossfit training comes in handy. One hand for that big seal... whew! Once again, well done all of you! Heroes for the seals!
@БерезинаВера-д8ж
@БерезинаВера-д8ж 9 месяцев назад
Да хранит Вас Господь! Низкий поклон!
@NikoZimmerman-p4f
@NikoZimmerman-p4f Год назад
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ ДОБРЫЕ ЛЮДИ. 🙏😇😇😇🙏
@aasifghazi8056
@aasifghazi8056 Год назад
Jdjcjdjd
@alexandrewiener7538
@alexandrewiener7538 2 года назад
Fantástico o trabalho, parabéns. Deus abençoe vocês!
@lindac6032
@lindac6032 2 года назад
Wow, Naude, one hand, arm fully extended ... how much does that net weigh?! Impressive! 🦭👍👏
@Itsjustme-Justme
@Itsjustme-Justme 2 года назад
As long as the net is moving forward fast enough, momentum is stronger than gravity. The much bigger problems are controlling it to actually get it to the target and not let loose once the seal puts tension to it. The way Naude mastered that indeed is impressive.
@eva9691
@eva9691 2 года назад
Que Dios Bendiga A todas estas personas q se ocupa de sal bar a estos pobres animales !!!!!
@katylee6688
@katylee6688 2 года назад
Obrigada, obrigada, muito obrigada por dedicar amor e cuidado a esses inocentes ♥️🙏🥰🇧🇷
@sharonott7513
@sharonott7513 2 года назад
Three great rescues, OCN.
@temnyakovanadya
@temnyakovanadya 9 месяцев назад
Какие смелые ребята,скоько животных уже спасли,это же надо скольк о человек приносит вреда животноиу миру,но хлрлшо что есть такие замечательные молодые люди.счастья вам ,мира издоровья.
@equaljustice2054
@equaljustice2054 2 года назад
Thank you for what you do💐
@grannybee
@grannybee 2 года назад
That first catch was amazing. Great work today guys.
@ratagris21
@ratagris21 2 года назад
Great skill and abilities as demonstrated by the OCN team. Well done!!!♠️🎩☯️🏁
@veep2240
@veep2240 Год назад
Thank you 🙏🏻 you are all Angels 💖
@normanmans3477
@normanmans3477 2 года назад
💙 Stay amazing guy's!
@donnaallison5793
@donnaallison5793 2 года назад
I'm so thoroughly impressed with all of your team. Thank you for all that you do.
@ashokraj7463
@ashokraj7463 11 месяцев назад
Thanks for helping them. God Bless You all
@clintstewart5545
@clintstewart5545 2 года назад
THANK YOU
@62lme
@62lme 2 года назад
Thank you all for being the heroes you are, I know they are free from anymore pain.
@roshansinghrawat2155
@roshansinghrawat2155 2 года назад
You guys are fabulous ❤️ saving nature and it's living things freely hats off
@SandiRose2008
@SandiRose2008 2 года назад
Everyone's doing such a great job starting off the new year!!! Love you OCN Team!!!
@karenstafford724
@karenstafford724 2 года назад
You guys are absolutely amazing with the work you do with these poor seals. Thank you so much for your help and caring
@mohammadparwezbuxoo786
@mohammadparwezbuxoo786 Год назад
Oh my god.!! Nobody can say how much those poor speechless animals were suffering with those fishing lines and robs stucked on theirs neck creating deep wounds. It's so painfull😢😢😢 Thank to real life heroes like you guys, now the poor speechless animals got relief.. thank you so much my heroes❤❤❤ Love you so much guys❤❤❤ Lots of love from Mauritius island ❤❤❤❤
@energybobnet
@energybobnet 2 года назад
Awesome job guys.
@lctree9252
@lctree9252 2 года назад
You are just amazing people. You are brave, compassionate and determined. Nice catch, nice filming and editing.
@mariewhiting2380
@mariewhiting2380 2 года назад
You guys certainly keep fit , doing all that good work, very happy you help these sweet creatures 🧡
@zebasultana9222
@zebasultana9222 2 года назад
Three big guy's! Amazing work team Ocean 🙌🌊 2nd one was really bad! I hope recovers soon! 🥺
@mikesib3482
@mikesib3482 2 года назад
You guys are awesome , keep up the great work….safely 👍
@lisaleggett52
@lisaleggett52 2 года назад
Now that was intense! That deep cut was awful. What a team. My admiration for you all is huge. Were those seals particularly vocal?
@Lesloi6227
@Lesloi6227 2 года назад
Thank you for all your time and effort to help these seemingly helpless creatures - an amazing rescue this one -such powerful animals
@marcelodasilva591
@marcelodasilva591 2 года назад
Que trabalho extraordinário dessa equipe, isso sim eu chamo de seres humanos, que Jesus os protejam sempre 👏👏👏👏👏👏
@job5802
@job5802 2 года назад
Big hugs guys for 3 more terrific saves. God bless you all x
@luisaferro9600
@luisaferro9600 2 года назад
Obrigada meus anjos do mar 🇵🇹🙏👏👏👏
@shallnotbeinfringedupon202
@shallnotbeinfringedupon202 2 года назад
I cant wait for the documentary ❤️
@ТатьянаСоседко-ь2ч
Ребята!Вы классные!Вы герои!❤❤❤❤❤❤❤❤❤Guys! You are awesome! You are heroes!❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@sharronhelms3660
@sharronhelms3660 2 года назад
GREAT CATCH Naude, and yes that green hook looked awfully suspicious to me. I'm just saying...... The second one I almost cried for him/ her, especially when it was released and could hardly run, I'm assuming to malnutrition. I hope and pray he/she will heal quickly and catch alot of fish/food. Bless all their Little HEARTS❤❤ and BLESS YOU OCN. LOVE YOU FOR ALL YOU DO.❤❤❤❤❤❤❤
@jobotmang
@jobotmang Год назад
Used to keeping his head down due to injury
@barbll000
@barbll000 Год назад
Thank you for being so dedicated to helping the seals no matter how bad the entanglement might be.
@TXMEDRGR
@TXMEDRGR 2 года назад
Very quick and efficient rescues. Great job!
@cathyschulte1297
@cathyschulte1297 Год назад
What is so sad is they are so helpless and in pain. So thankful you guys help them
@احسنعقريش
@احسنعقريش 2 года назад
تحياتي وإحترامي تستهلون ألف من الليك👍👍👍
@rl4424
@rl4424 Год назад
Thank you all for freeing those seals! ❤❤❤❤❤
@paquilo99
@paquilo99 2 года назад
Saludos desde España 🇪🇸🙋🏻‍♀️👶🏻💙
@ratemal4516
@ratemal4516 2 года назад
Schön das es solche Leute wie euch gibt.🌟🌟🌟🌟🌟
@alexnik888
@alexnik888 2 года назад
Ребята вы большие молодцы, здоровья вам.
@OceanConservationNamibia
@OceanConservationNamibia 2 года назад
🙏
@mamaeyak4195
@mamaeyak4195 Год назад
Terima kasih sudah menolong....... kalian berhati mulia
@fannycraddock99
@fannycraddock99 2 года назад
Three more great rescues, what a team. Thanks.
@ninamarie8654
@ninamarie8654 2 года назад
You guys all have your strengths it's awesome to watch you do your work, as you save these seals. Denzel little but mighty, capturing that big seal! ♥️👍
@antonipietkiewicz2962
@antonipietkiewicz2962 2 года назад
Best wishes 😍👍
@evetko
@evetko Год назад
Wow that's incredible. The manufacturer of those nets knew what material it needed and the type of zipper as they both need to be tough and sturdy for this type of work. Good job guys! ❤ Can't imagine how they feel rushing to the water without those restraints anymore.
@marisagoncalves8043
@marisagoncalves8043 Год назад
É inaceitável o que o ser humano está fazendo com a Natureza, graças a Deus que vocês existem para ajudar um pouco esses animais. Gratidão
@JRiley-el8ln
@JRiley-el8ln Год назад
Heartbreaking to see him struggling to get to the water. Thank you guys for saving him.
@sambarden1330
@sambarden1330 2 года назад
Been subscribed for more than a year now love your guys determination. Please keep this up you brilliant people!
@Kuklapolitan
@Kuklapolitan 4 дня назад
Oh, what a wound! The poor seal could hardly make it back into the water. THANK YOU! I don't like to speak for anyone but myself but I'd be willing to bet that those who frequent your channel are only to glad to donate so you can purchase the things you need. Not only is it necessary but it makes me feel like I've done something helpful and, at times, critical to their lives. Keep up the good work guys and know, always, how much you're appreciated!
@Odonanmarg
@Odonanmarg 2 года назад
Some of those wounds look terrible.
@Hebruqye
@Hebruqye Год назад
Parabéns pela ação de vocês. Fazem um brilhante trabalho...felicidades sempre
@SheepDogActual
@SheepDogActual 2 года назад
Love it.
Далее
Biggest Seal Rescued Destroys Net!
10:55
Просмотров 877 тыс.
Seal Trapped In Big Cargo Net
9:35
Просмотров 332 тыс.
Seal FREED from safety hat entanglement
11:08
Просмотров 995 тыс.
Seal's Head Covered In Gill Net
17:57
Просмотров 2,9 млн
13 Baby Seals RESCUED in ONE DAY
12:53
Просмотров 4,7 млн
Two Seals Tied Together By Fishing Line and Hook
7:52
Просмотров 221 тыс.
Two Seal Buddies Rescued from Ocean Trash
9:18
Просмотров 2,6 млн
Seal Rescued from Big Hook
13:25
Просмотров 3,4 млн
"Ghost" Finally Rescued!
9:23
Просмотров 843 тыс.
Seal "Dressed" in Plastic Bag
8:22
Просмотров 2 млн
Sea Turtle Entangled in Ghost Net Rescued
4:32
Просмотров 33 млн