não entendi o começo, na definição de Endêmico o senhor colocou como espécies restritas a uma única região e enquanto explicava disse que não necessariamente seja retrita por ser uma distribuição ampla na América do Sul.
Distribuição "restrita" não necessariamente é sinônimo de distribuição "pequena". O bugio-ruivo, por exemplo, está restrito à Mata Atlântica, é exclusivo da Mata Atlântica, ou é endêmico da Mata Atlântica (as três formas de se expressar estão corretas), mas sua distribuição é bem ampla, desde o Rio Grande do Sul até a Bahia. Por outro lado existem espécies com distribuições muito pequenas de fato. Por exemplo a jararaca-ilhoa, é restrita à Ilha da Queimada, no litoral Carioca, é endêmica da Ilha da Queimada, ou é exclusiva da Ilha da Queimada. Novamente, as três expressões estão corretas. Mas neste caso é uma espécie com uma distribuição geográfica muito menor do que a do bugio-ruivo. Os botânicos usam a expressão "microareófita", quando querem se referir a distribuições muito pequenas, para evitar confusão com o termo "endêmica". Endêmico significa exclusivo de (ou restrito a) uma unidade biogeográfica, que pode ser ampla ou muito pequena (reinos biogeográficos são unidades amplas - o lobo é restrito ao reino Holártico). Na regionalização de Morrone, o bugio ruivo é endêmico em nível de Domínio - ocorre nas três Províncias do Domínio Paraná: Atlântico, Paranaense e Araucária. Já a jaracara ilhoa é endêmica de uma ilha, uma unidade geográfica muito menor.
