For those who don’t like reading titles, there’s a Patreon link in the desc of all my BABYMETAL videos for the uncensored version for free. Because in case you weren’t aware, YT likes to block shit and I don’t have time to go back and forth on a video I’m not even trying to make money on lol. Enjoy.
You mentioned Yui's expressions, she was a child actor at age 8 or something. I always remember part of, one of the first interviews with choreographer Mikiko (translation post on r/Babymetal: Babymetaling is a new dance style): Interviewer: What were your impressions when you first saw the three girls of BABYMTEAL? Mikiko: Yui had been a very good dancer since childhood. Her dance is rich in expressions. Moa is a quintessential idol… an actress who knows how to show the best of herself and the beauty of her facial expressions. These two girls are about the same heights, but their approaches of how to go about showing the best of themselves are different. They look like twins, but their personalities are different. That’s nice, I thought! .. Mikiko: It’s like the girls’ dance styles are not based on a specific genre or a background. Their styles are not constrained by any specific school of dance. I think that’s what’s good about them. I’m like, “Why can they do this? Why can they do that?” I would go as far as to say that I’ve never seen such a dance group before. I’m talking about Suzuka again, but she never tries to dance like someone. Once music is on, she is someone. Interviewer: She is natural. Mikiko: She is natural, and her being so natural rubs off on Yui and Moa. I think so, very much, though I don’t think the two are aware of Suzuka’s influence. And Moa and Yui love to assume someone else lol Interviewer: Loving to assume someone else, that’s an important aspect of being an idol. They got some innate sense of that lol Mikiko: Absolutely lol At one moment of a show, they need to assume a theatrical role. At another moment, they need to be cool and badass. At yet another moment, they need to be “kawaii” (cute). They enjoy changing assumed roles during a show. Added to such Yui and Moa is that natural woman, Suzuka lol Suzuka’s influence on Yui and Moa has been good. Under her influence, Yui and Moa also have grown to be types of dancers I’ve never seen before lol Well, you could also say that BABYMETAL shows made them grow. The audience having a blast, that atmosphere… it’s hard to forget. Such a moment will remain in their memory as well as in their bodies.
Great reaction, thanks! I don't care much about the apparently rude lyrics. Yui and Moa couldn't stop laughing the first time they read the lyrics. What counts for me is the ridiculous contrast between Moimoi's extreme cuteness and the brutal instrumentals: blast beats, super aggressive riffs... and the fire, a lot of fire! The Tokyo Dome crazy stage also helps :)
My favourite Yui moment in this one is the split second when she turns her head towards the camera at the 7:41 to 7:42 mark of your vid. Nails me every time. Also as intimated, in most translations they water down the lyrics for this song. Here's one Japanese person's translation (from Babymetal subreddit) that's probably a little closer to the intent and fierceness: SIS. ANGER We haaaaate Those who think about only themselves So ugly, super ugly Don’t get close to us We haaaaate Those who say “Can’t”, “No use”, “Can’t go any further,” So ugly, super ugly We don’t wanna hear it We’re gonna strike your twisted guts into shape Burn, burn the anger hidden inside of the heart Stop screwin around you idiots, hey, we mean you! Who win? Who lose? We don’t give a damn Stop screwin around you idiots, hey, we mean you! What only matters is if it’s true or not We hate you, we hate you, we hate you, we hate you!!!! Don’t be a wimp, don’t be a wimp, don’t be a wimp, don’t be a wimp!!!! GODDAMN YOOOOOOOUUUUUUUU!!!!! We haaaaate Those who do nothing but making excuses Stop your bullshit, you really piss us off Turn your damn face away from us We haaaaate Those who’re bluffing about what they cannot do Stop your bullshit, you badly piss us off Go get away from us We’re gonna strike your twisted guts into shape Flame of our anger’s gonna burn everything to the ground Stop screwin around you idiots, hey, we mean you! Who plays good or who plays bad? It doesn’t mean shit Stop screwin around you idiots, hey, we mean you! You can reflect what you did, but we allow no regret Fight, fight, against the temptation sneaking to you Fight, fight, let me hear your scream of anger Stop screwin around you idiots, hey, we mean you! You’re sorry? Asking me to forgive? Well, I’ll think about it Stop screwin around you idiots, hey, we mean you! It was all lie? You were just brownnosin’ us? Okay, that’s fine. C’mon we’ll beat you down! Looking forward to more :)
Idk this is the best reaction for another your reaction. And it always my habit rewatch rewatch again everything about babymetal on youtube, please someone help me bring me to the doctor 🤘🤘🍅🍅
People can say what they wan`t, this song is pure metal :D . So i was happy when i heared Yui`s statemant, cause she expirienced the positiv power of metal music. For me metal was a big help to cope with the unjustice in this world an to release that anger. Babymetal has the sideffect that it will make you smile...some elite metalists don't like that =p Btw.: Did noone warned you that you shpuldn`t stare Yui inti her eyes cause she can steal your soul? #notacult 🤘🦊🤘
It reminded me of part of an early interview with Mikiko and posted it in my comment below. As is part of the Megitsune lyrics: "women are actresses" ;-)
@@Zedem0n Babymetal are the killer queens :-) (now I don't know the meaning of the lyrics of that song, but the girls in Babymetal, at that age, their professionalism, their power and will to perform is something out of this world, divine... Kobametal said it himself: on stage these girls are something else, like they are possessed by the Fox God).
MoiMoi are pure evilness with all that ultra mecha kawaiiness 🥺👉👈 And now you jump to the heaviest MoiMoi version and fully of words you don't expect for the girls to listen, let that anger come out🤘 Cool you already got the lyrics thanks to BMRR II channel. Just in case you don't know at the end when she sing _"Kakatte Koi Yo!"_ is a taunted phrase to invite someone to fight, it means "Bring it on!" and you can hear SuMetal shouting this same thing at the crowd during many "Road Of Resistance" live performances. Thanks for this Black BabyMetal weekend x2. _LIVINGLEGEND_ _NOTACULT_ _OTFGK_ _10BABYMETALYEARS_
Their choreographer Mikiko said that Yui has an special natural ability to always make the perfect facial expression that fits the certain song part. "For example, if she is doing something simple, like a sidestep, she is able to change the scenery just by changing her facial expressions." I think that perfectly describes her. All three of them are special and one of a kind, but Yui can take your soul with a simple look lol
Great Reaction. I enjoyed watching it very much. And thank you ! People who are always selfish and complain. People who just care about winning and losing and can't move forward. People who are stressed because they cannot express their feelings of anger honestly. BLACK METAL beats such people. But at the same time, they are inspiring to crawl up and fight. This is a Japanese style Black Cheering song. I believe..
We can see adorable Yui & Moa have sung with violent words. Those are words like male uses in Japanese. The Lyrics and choreography are also related and much fun. Low teens Yui & Moa had sung "Onedari" & "Song four" on the first album. They were both adorable and shocking songs. Then, as becoming high teens, they had sung this song & "GJ" on the second album. They were both cheering songs as you said. So some of fans smile to that Yui & Moa have become to be able to sing such songs, or fans even weep to their growth. And we were looking forward to the two, being over 20 years old, sing what songs on the next album. But it did not seem to come true. On the third album, There are also not Su-'s solo songs anymore. It also seemed not to perform Sis Anger at Budokan the other days. But I hope only a little bit (chocotto), Yui will be back. You also liked Yui in this song, right? Thank you from Japan.
Sis. Anger Sis. Anger is a song from BABYMETAL's second original album, METAL RESISTANCE, by Black BABYMETAL (Mizuno Yui & Kikuchi Moa). Information Artist: BABYMETAL Album: METAL RESISTANCE Lyrics: TSUBOMETAL, TMETAL Composition: Tsubometal Arrangement: Yuppemetal Sis. Anger Song by BABYMETAL Lyrics: I hate it-the one who only thinks about himself きらいだー 自分のことしか考えないやつ It ’s cool, it ’s a little cool, and it ’s approaching. かっこわりー ちょーかっこわりーから 近づいてくんな I hate it-it's impossible, wasteful, or the limit きらいだー 無理とか無駄とか限界ですとか I don't want to hear from you. かっこわりー ちょーかっこわりーから 聞きたくねー I'll rehash your guts お前のその根性 たたき直すぞ Burn it, burn it, the anger hidden in your chest 燃やせよ 燃やせよ 胸の中に秘めた怒りを "It's not Zakken! Hey! Oh!" 「ざっけんじゃねーぞー おい! おら!」 I don't know if I won or lost! 勝ったか 負けたか かんけーねぇ! "It's not Zakken! Hey! Oh!" 「ざっけんじゃねーぞー おい! おら!」 The only thing that matters is whether you are serious or not! 大事なことは 本気かどうかだけぇ! I hate it! I hate it! I hate it! I hate it! きらいだ! きらいだ! きらいだ! きらいだ! I'm crazy! I'm crazy! I'm crazy! I'm crazy! Idiot! 気合だ! 気合だ! 気合だ! 気合だ! ばかやろー! I hate it-I'm not serious, but I just have excuses きらいだー 本気じゃねーのに言い訳ばっかり It's ridiculous, it's a little frustrating ふざけんな ちょーイライラするから そのツラ向けんな I don't like it, but I'm strong きらいだー できもしねーのに強がってるやつ It's ridiculous and really frustrating, so disappear ふざけんな マジイライラするから 消えてくれー I'll rehash your guts お前のその根性 たたき直すぞ I'll burn everything with the flames of anger 怒りの 炎で 全て焼き尽くしてやるから "It's not Zakken! Hey! Oh!" 「ざっけんじゃねーぞー おい! おら!」 I don't know if it's good or bad! うまいか ヘタかは かんけーねぇ! "It's not Zakken! Hey! Oh!" 「ざっけんじゃねーぞー おい! おら!」 You can reflect on it, don't regret it! 反省してもいい 後悔してはダメー! Fight! Fight! Creeping temptation! 戦え! 戦え! 忍び寄る誘惑と! Fight! Fight! Scream the wrath of the rain! 戦え! 戦え! お雨らの怒りを叫べよ! "It's not Zakken! Hey! Oh!" 「ざっけんじゃねーぞー おい! おら!」 I'm sorry? Forgive me? ごめんねぇ? ゆるして? どーしよっかなー? "It's not Zakken! Hey! Oh!" 「ざっけんじゃねーぞー おい! おら!」 Is it a lie? Gomasuri? Good! Come on! 嘘です? ゴマスリ? 上等だぁ! かかってこいやー! Kitsune Up 🦊🦊🦊🤘🇯🇵🇸🇬.
Yui keeps time in her head, Moa keeps time with her left foot. Some times you see her foot keeping time. They're not sure how Su keeps time, when asked she answered "from the song" which just confused everyone.
This the Tokyo dome version is my ringtone on my phone from where you here the count on the Hi Hat to the chorus and it's really loud on my phone and when I get a phone call people just stare like what the hell is that
This song is about a little girl is claiming to her lazy younger brother who doesn't do what he has to do, in my understanding. At intro, the choreo is showing she is climbing up a double layer bed to complain to him. It's just added a little black metal flavor on.
I believe the language used is slang a polite young lady wouldn't say. MoiMoi mentioned that in an interview, that they would never say such things, but they could get away with it as Black Babymetal.
Weird, it’s loading on my end and I haven’t heard of an issue from anyone else. Does the Patreon link work for you? It’s free and unmarked so, might be a better watch anyway 👍
Glad to see you react to something from the Tokyo Dome show. Probably my favorite concert of theirs. One of the two nights they performed there is the one where they did the only live performance of Tales of the Destinies.
Nice reaction. Burn burn Yui flips from Kawaii to boss mode. She wanted to be like Su. She learned her lessons well. Moa can do it too. Ok maybe not she always smirks. It's been said that MoiMoi giggled alot when reading the lyrics to the song. So there maybe a little lost in translation. Musically it's one of Babymetal hardest songs. I liked watching them stomp around on stage.
Yui does have some pretty serious acting chops. Compared to Moa who's clearly always having a great time, Yui was always pretty inscrutable as she went from beaming smiles to super serious in the snap of a finger. To this day I have no idea if she actually enjoyed being in BM or if it was more a "job".
Sis Anger is the most "grrl power" of BM/BBM's songs. It's a criticism of the way boys behave, probably brothers, but it could apply to a boyfriend too. You tell 'em Yui and Moa. As I understand it the lyrics are very colloquial and carry a disrespectful tone, but BBM are evil anyway, so yeah, you tell 'em Yui and Moa. Watching this I wonder what could have been with Yui and Moa in their early 20s and still doing BBM. It would have been fierce and not a little scary and totally awesome.
oh, can you add this to your reaction list ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ULzN0juRw4U.html it's a tribute video of moimoi. The song is especially meaningful because it's from their first year in SG... the were told to write something about their best friend, but unknown to them, they would read it out loud to the class. you see some clips of it in the vid too.... 4 graduating members sang this song to the younger class members in another video, and it's one of the few instances where you see Yui crying. Lots of feels in this song. This vid has subtitles cc too.
@@crypticmisery7996 Let me ask you then… when you say In your guide that BABYMETAL wasn’t so named because of their age, is there any mention from Koba or Su (who most likely would be getting it from Koba or whomever anyway) early on to this effect? I mean, specifically, them saying it wasn’t at all in reference to their ages?
@@kevinhiggins7838 they explain the name BABYMETAL being the start of a new metal genre at the beginning of one of the concerts. I have the clip saved on my PC at home but I am not home right now. Nothing in the guide is said without having been researched a lot lol
💀 💕 / 🔥 😡 😡 🔥 "I will knock your ill-nature into shape. Burn! Burn your anger hidden inside!" - Sis. Anger I'd say you got it. This one is pretty straight forward. The song is about being mad. At dumb boys. Not too surprising that a lot of people find this one to be relatable. : ) The song was kind of controversial, and the lyrics are a bit rude, especially coming from young girls. The equivalent would be using an expression like "dumb bastard". Much of that controversy was from the juxtaposition of slightly rough language with the age of the girls. Duane Metal even skipped over this one in his RU-vid series 'Learning Japanese With BABYMETAL'. I remember hearing that when they were recording this song, and 'GJ!' for the Metal Resistance album, that Yui and Moa remained perfectly in sync with each other. Even though they were isolated in two different sound booths.
Sis. Anger (eng below) Kirai daa, jibun no koto shika kangae-nai yatsu. Kakko warii choo kakko warii kara chikazuite kunna! Kirai daa, Muri toka muda toka genkai desu toka. kakko warii choo kakko warii kara kiki-taku nee. Omae no sono konjoo tataki-naosu zo. Moyase yo moyase yo, mune no naka ni himeta ikari o! "Zakkenja nee zoo, oi! ora!" Katta ka maketa ka kankee nee. "Zakkenja nee zoo, oi! ora!" Daijina koto wa honki ka doo ka dakee. Kiraida! Kiraida! Kiraida! Kiraida! Kiaida! Kiaida! Kiaida! Kiaida! Baka yaroo! Kirai daa, honki ja nee noni iiwake bakkari. Fuzakenna! Choo iraira suru kara sono tsura mukenna! Kiraidaa, deki mo shi-nee noni tsuyogatteru yatsu. Fuzakenna! Maji iraira suru kara kiete kuree! Omae no sono konjoo tataki-naosu zo. Ikari no honoo de subete yaki-tsukushite yarukara. "Zakkenja nee zoo, oi! ora!" Umai ka heta ka wa kankee nee. "Zakkenja nee zoo, oi! ora!" Hansei shite mo ii kookai shite wa damee. Tatakae! Tatakae! Shinobi-yoru yuuwaku to! Tatakae! Tatakae! Omaera no ikari o sakebe yo! "Zakkenja nee zoo, oi! ora!" Gomen ne? Yrushite? Doo shiyoo ka naa? "Zakkenja nee zoo, oi! ora!" Uso desu? Gomasuri? Jootoo daa! Kakatte koi yaa! [English:] I hate guys who think only about themselves. You're uncool, very uncool. Don't approach me! I hate "no way", "useless", "can't get anymore". They're uncool, very uncool. I don't wanna hear them. I will knock your ill-nature into shape. Burn! Burn your anger hidden inside! "Stop kidding! Hey, you!" It doesn't matter to win or lose. "Stop kidding! Hey, you!" It is only to be serious or not that matters. I hate! hate! hate! hate! Fighting spirit! spirit! spirit! spirit! Damn you! I hate guys who are not serious but make excuses. Stop kidding! I got very irritated. Don't look at me! I hate guys who can't do it but pretend to be tough. Stop kidding! I really got irritated. Get out of here! I will knock your ill-nature into shape. I will burn down everything with flare of anger. "Stop kidding! Hey, you!" It doesn't matter to be skillful or awkward. "Stop kidding! Hey, you!" You may think back but may not regret. Fight! Fight against sneaking temptation! Fight! Fight! Shout out your anger! What do I do with you? "Stop kidding! Hey, you!" You say sorry? Forgive me? "Stop kidding! Hey, you!" It's a joke? Flattery? Bring it on! Come on!
