[Verse 1: Jennie & Jisoo] Uri eomman maeil naege malhaesseo Eonjena namja joshimharago Sarangeun machi buljangnan gataseo Dachinikka eh Eomma mari kkok majeuljjido molla Neol bomyeon nae mami tteugeopge daraolla Duryeoumbodan neol hyanghan kkeullimi Deo keunikka eh [Pre-Chorus: Rosé & Lisa] Meomchul su eomneun i tteollimeun On and on and on Nae jeonbureul neoran sesange Da deonjigo shipeo Look at me look at me now Ireoke neon nal aetaeugo itjana Kkeul su eopseo Uri sarangeun buljangnan (oh-oh-oh-oh) [Chorus: Jennie, Lisa & Jisoo] My love is on fire Now burn baby burn Buljangnan (oh-oh-oh-oh) My love is on fire So don’t play with me boy Buljangnan Verse 2: Lisa] Oh no nan imi meolli wabeoryeonneungeol Eoneusae i modeun ge jangnani anin geol Sarangiran ppalgan bulsshi Bureora baram deo keojeoganeun bulkkil Ige yaginji doginji uri eommado molla Nae mam doduginde wae gyeongchaldo molla Bul buteun nae shimjange deo bueora neoran gireum Kiss him will I diss him I don’t know but I miss him Jungdogeul neomeoseon i sarangeun crack Nae shimjange saekkareun black [Pre-Chorus: Jennie, Jisoo & Rosé] Meomchul su eomneun i tteollimeun On and on and on Nae jeonbureul neoran bulkkil sogeuro Deonjigo shipeo Look at me look at me now Ireoke neon nal aetaeugo itjana Kkeul su eopseo Uri sarangeun buljangnan (oh-oh-oh-oh) [Chorus: Rosé, Lisa & Jisoo] My love is on fire Now burn baby burn Buljangnan (oh-oh-oh-oh) My love is on fire So don’t play with me boy Buljangnan Geotjabeul suga eomneun geol Neomuna ppalli peojeo ganeun i bulkkil Ireon nal meomchuji ma I sarangi oneul bameul taeweobeorige Woo
우리 엄만 매일 내게 말했어 언제나 남자 조심하라고 사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 Eh 엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라 널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라 두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 Eh 멈출 수 없는 이 떨림은 On and on and on 내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어 Look at me, look at me now 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 끌 수 없어 우리 사랑은 불장난 My love is on fire Now burn baby burn 불장난 My love is on fire So don't play with me boy 불장난 Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸 어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸 사랑이란 빨간 불씨 불어라 바람 더 커져가는 불길 이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라 내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라 불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름 Kiss him will I diss him I don't know but I miss him 중독을 넘어선 이 사랑은 Crack 내 심장의 색깔은 Black 멈출 수 없는 이 떨림은 On and on and on 내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어 Look at me, look at me now 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 끌 수 없어 우리 사랑은 불장난 My love is on fire Now burn baby burn 불장난 My love is on fire So don't play with me boy 불장난 걷잡을 수가 없는 걸 너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길 이런 날 멈추지 마 이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 Whoo
mama ni itsumo iwarete ta no otoko ni wa kiwotsukete koi wa hiasobi mi tai de kega suru kara ne mama wa itsumo tadashikatta kimi to au tabi atsuku naru nda kowa sa yori hikareru kimi ni kogarete furueru koi kokoro wa on and on and on kimi ni sasage tai watashi no subetewo look at me look at me now kimi no sei da, yakedo shi chau kese nai kono koi wa buljangnan My love is on fire ooh Now burn baby burn buljangnan my love is on fire So don’t play with me boy buljangnan Oh no ima sara hikikaesenaino mohaya tannaru asobi jyanaino Got me fired up i'm burning I don't even want it, can't stop it's urgent I ain't never had nobody do it better But oh no you're bad, really bad but Boy i'm loco! Show 'em out, smoke 'em out, match scratch lighter Kiss him, will i diss him i don't know but i miss him Flame in my veins this love is like crack Can you feel my heart go black? furueru koi kokoro wa on and on and on mabushii honō no uzu ni ochitai no Look at me look at me now kimi no sei dayo, yakedo shi chau kese nai kono koi wa buljangnan My love is on fire ooh Now burn baby burn buljangnan My love is on fire Do don’t play with me boy buljangnan mō osaerare nai mō supīdo de hirogaru hi nē tome nai de yo hai ni naru made yakitsukushi te? Whooo
เนื้อเพลง แม่ก็คอยพร่ำสอนให้ฉันฟังทุกวัน ว่า ให้ระวังถ้าคิดจะมีความรัก คนเรายามที่มีรักก็เหมือนรดน้ำมัน สาดลงที่กลางกองไฟ สิ่งที่แม่พร่ำสอนนั้นเป็นจริงทุกอย่าง เจอเธอแค่เพียงวันเดียวมันก็ร้อนรุ่มใจตลอดมา ใจก็กลัวแต่ยิ่งเผลอใกล้เข้าไปทุกที ปล่อยให้ถลำจนลึก มันไม่เคยก็เลยสั่นจนมือเย็น on and on and on แทบอยากทิ้งตัวตนอย่างที่เคยเป็น หลุดหายไปอยู่กับเธอ Look at me look at me now ไฟรักที่ลุกโชนกำลังสุมที่ใจฉันอยู่ ไม่อาจดับลง ความรักก็เหมือนไฟเผาผลาญใจ (โอ๊ะ โอ โอ๊ะ โอ) My love is on fire ฮู้ว Now burn baby burn เผาผลาญใจ (โอ๊ะ โอ โอ๊ะ โอ) My love is on fire ฮู้ว So don't play with me boy เผาผลาญใจ โอ้ว โนว ตอนนี้ฉันนั้นมาไกลเกินกว่าจะถอย มองดูสิ จากนี้ของจริงไม่ใช่แค่เกมอีกแล้ว รักไม่ต่างกับเปลวไฟสีแดง พัดเท่าไหร่ยิ่งทำ ให้เปลวไฟมันยิ่งลุก มันคือยาพิษหรือยารักษา แม้แต่แม่เองก็ยังไม่รู้ ขนาดถูกโจรลักหัวใจไป ตำรวจยังไม่รู้ ถูกราดน้ำมันลงที่หัวใจให้ไฟแผดเผาหัวใจฉัน kiss him will l diss him l don't know but l miss him ความรักครั้งนี้เหมือนคนติดยาทำให้ crack ใจฉันตอนนี้มันเลย black มันไม่เคยก็เลยสั่นจนมือเย็น on and on and on แทบอยากทิ้งตัวตนอย่างที่เคยเป็น หลุดไปในเพลิงรักร้อนของเธอ Look at me look at me now ไฟรักที่ลุกโชนกำลังสุมที่ใจฉันอยู่ ไม่อาจดับลง ความรักก็เหมือนไฟเผาผลาญใจ (โอ๊ะ โอ โอ๊ะ โอ) My love is on fire ฮู้ว Now burn baby burn เผาผลาญใจ (โอ๊ะ โอ โอ๊ะ โอ) My love is on fire ฮู้ว So don't play with me boy เผาผลาญใจ ไม่มีหนทางควบคุมได้เลย เมื่อเปลวไฟมันลุกลามทั้งใจเร็วอย่างนี้ คงต้องยอมให้มันเป็นไป งั้นคืนนี้ ให้ไฟรักมันแผดและเผาฉันที (ฮู้ว~)
meolli wabeoryeotneungeol Eoneusae i modeun ge jangnani anin geol Got me fired up we burning I don’t need no water can’t stop it’s urgent I ain’t never had nobody do it better but oh no Your bad meaning bad but boy I’m loco Showing out let’s smoke them out Match scratch light up Kiss him will I diss him I don’t know but I miss him Flame in my vein this love is like crack Can you feel my heart go black
[Verse 1: Jennie & Jisoo] Uri eomman maeil naege malhaesseo Eonjena namja joshimharago Sarangeun machi buljangnan gataseo Dachinikka eh Eomma mari kkok majeuljjido molla Neol bomyeon nae mami tteugeopge daraolla Duryeoumbodan neol hyanghan kkeullimi Deo keunikka eh [Pre-Chorus: Rosé & Lisa] Meomchul su eomneun i tteollimeun On and on and on Nae jeonbureul neoran sesange Da deonjigo shipeo Look at me look at me now Ireoke neon nal aetaeugo itjana Kkeul su eopseo Uri sarangeun buljangnan (oh-oh-oh-oh) [Chorus: Jennie, Lisa & Jisoo] My love is on fire Now burn baby burn Buljangnan (oh-oh-oh-oh) My love is on fire So don’t play with me boy Buljangnan [Verse 2: Lisa] Oh no nan imi meolli wabeoryeonneungeol Eoneusae i modeun ge jangnani anin geol Got me fired up we burnin' I don't need no water can't stop its urgent I ain't never had nobody do it better but oh no Your bad meaning bad but boy I'm loco Showin' out lets smoke them out Match scratch light up Kiss him will I diss him I don't know but I miss him Flame in my vein this love is like crack Can you feel my heart go black [Pre-Chorus: Jennie, Jisoo & Rosé] Meomchul su eomneun i tteollimeun On and on and on Nae jeonbureul neoran bulkkil sogeuro Deonjigo shipeo Look at me look at me now Ireoke neon nal aetaeugo itjana Kkeul su eopseo Uri sarangeun buljangnan (oh-oh-oh-oh) [Chorus: Rosé, Lisa & Jisoo] My love is on fire Now burn baby burn Buljangnan (oh-oh-oh-oh) My love is on fire So don’t play with me boy Buljangnan [Outro: Jennie & Rosé] Geotjabeul suga eomneun geol Neomuna ppalli peojeo ganeun i bulkkil Ireon nal meomchuji ma I sarangi oneul bameul taeweobeorige Woo
우리 엄만 매일 내게 말했어 언제나 남자 조심하라고 사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 eh 엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라 널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라 두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 eh 멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on 내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어 Look at me, look at me now 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 끌 수 없어 우리 사랑은 불장난 (oh, oh, oh, oh) My love is on fire (ooh) Now burn, baby, burn 불장난 (oh, oh, oh, oh) My love is on fire (ooh) So don't play with me, boy 불장난 Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸 어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸 사랑이란 빨간 불씨 불어라 바람 더 커져가는 불길 이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라 내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라 불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름 Kiss him, will I diss him? I don't know, but I miss him 중독을 넘어선 이 사랑은 crack 내 심장의 색깔은 black, ah! 멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on 내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어 Look at me, look at me now 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 끌 수 없어 우리 사랑은 불장난 (oh, oh, oh, oh) My love is on fire (ooh) Now burn, baby, burn 불장난 (oh, oh, oh, oh) My love is on fire (ooh) So don't play with me, boy 불장난 걷잡을 수가 없는 걸 너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길 이런 날 멈추지 마 이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 ooh
