If you started by creating a shape instead of changing the default cube, would that allow you to skip the steps of All transform and changing the island margin?
1- Export the uw map as image 2- Import this image in Photoshop and add your texture or Place your Design und Save as jpg or png 3- add the jpg to your Material and Box So you can work better 😂👍