wow, they have this special memorial-like video for the students in CN. it's really heart-warming! Miyako shows her affection to us. Source: www.bilibili.c...
About the title: It should be “Exclusive Memory with You - Addict of Gentleness”. The word 依赖症 means “addiction”, not affection. And 温柔 here is not an adjective but a noun, 'cause ◯◯依赖症 means addict of something, just like 酒精依赖症 means “addict of alcohol” = alcohol abuse. So the correct meaning of the latter part should be “addict of gentleness”. As well as we all know Miyako is addicted to Sensei's gentleness.
I hope you continue to do these translations! There is one for Miyu too that just came out, and I’m guessing they are going to do this for the other members as well. Thank you for translating, boss! God bless!
1:11 *Kaguya-sama Narrator:* _"INSTANT READ RECEIPTS!"_ _"When you have the sender's chat window open, a read receipt is generated the instant a text arrives! You might as well be saying 'I'm looking at your chat window now!'"_ Sensei: "Since you're new to Momotalk, I thought I'd offer you some tips. A read notification is sent to the sender when you open a message in the app. In other words, the sender can see when you've read their message. The system wouldn't send a notification unless you had the chat window open. But they were all marked as "Read" right away. Miyako-chan, you had our chat window open the entire time, didn't you?" Miyako: 😳😳😳😨😨😨
@@karawrr I think he might have 473338 reasons why he likes her, or maybe 504526 after an update. Also, 515373 is a cute but short number, I can’t put my finger on why.
Kivotos is a place where every student got their own phones, of course every place should have wi-fi. The Kousagi park is a very big one. So the park might have wi-fi.
Considering the fact that it was stated that in the story Kousagi park was lacking any visitors from the beginning, especially now with SRT staying camp there, there would be no reason to put funds into keeping wifi on at the park; unless the council is just nice to the squad lol
![[Blue Archive CN] Miyako Exclusive Memories With You: Gentle Affection (English Subbed)](/img/logo.svg){kind=logo}
