Blue Moon (Arr. / Jeff Funk)－Shimmering Vocals 煦豐蒔光合唱團 

*錄影時地/Recorded on 2023/10/15 東吳大學松怡廳 Soochow University Song-Yi Hall in Taiwan
*指揮/Conductor 蔡佑君 Tsai, Yuko
*鋼琴/Pianist 吳珮姍 Wu, Penny
*木箱鼓/Cajon 李佳樺 Charlene Lee
- -
Blue Moon〈藍月〉
Words / Lorenz Hart
Music / Richard Rodgers
Arr. / Jeff Funk
- -
〈藍月〉(Blue Moon) 為羅倫斯 ‧ 哈特與理查 ‧ 羅傑斯於 1934 年共同完成的作品，為電影《曼哈頓通俗劇》(Manhattan Melodrama)的主題曲，為了迎合大眾的口味，羅倫斯‧ 哈特重新創作了歌詞，新版本歌詞至今在世界各地流傳不衰。
〈藍月〉後來被多位音樂巨匠重新詮釋,諸如美國搖滾歌手貓王艾維斯 ‧ 普里斯萊 (Elvis Presley)、創作歌手巴布 ‧ 狄倫 (Bob Dylan) 等音樂傳奇，都曾經對這首歌表達過自己的情感。1961 年,美國 Doo-wop知名組合 The Marcels 的翻唱版本，其獨特的開場 “bomp-baba-bomp”、“dip-da-dip-da-dip”，成為此版本〈藍月〉的標誌性元素。
本曲為傑夫 ‧ 馮克於 2000 年完成的混聲四部合唱作品，在 1961 年 The Marcels 翻唱版本的基礎上進行改編。
- -
Blue Moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue Moon
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for
And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will ever hold
I heard somebody whisper “Please adore me”
And then I looked, the Moon had turned to gold！
Blue Moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue Moon
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for
- -
藍月
你看我孤獨而立
心中沒有夢想
身邊沒有人愛
藍月
你知道我在渴求什麼
你聽到我在為誰而祈禱
為那位我能夠付出所有的人
而突然間那唯一的人選就出現在我眼前
就在我能觸手可及的地方
我聽見他低聲呢喃「請戀慕我」
當我再次仰望，滿月更加煥然金亮
藍月
現在我不再孤單
不怕沒有夢想
不怕沒人愛我
藍月
你知道我在渴求什麼
你聽到我在為誰而祈禱
為那位我能夠付出所有的人
- -
音樂開始先由男低音引導，再逐步疊加女低音、男高音,三部維持穩定而輕快的節奏型和聲，接著導入女高音主旋律，傾訴般地推進樂句的進行。隨著音樂來到中間段落，主旋律如舊，和聲的節奏型態變得更加精巧；接著再度回到原先的旋律與節奏，並透過反覆強化語氣、情緒；隨後轉調，以更明亮的和聲呼應歌詞的意境；最終，女高音主旋律先行淡去，節奏和聲除了男低音外也逐漸離開。最後，混聲四部感嘆般唱出「Blue Moon」，以童話電影般夢幻的和聲為音樂畫下句點。
- -
#bluemoon #LorenzHart #RichardRodgers #JeffFunk #煦豐蒔光 #煦豐蒔光合唱團 #ShimmeringVocals #蔡佑君 #吳珮姍 #choir #chorus #合唱 #混聲四部 #SATB #蒔光恬甜 #我要在月色下唱歌給你聽 #Taiwan #christian #christ #藍月 #mancity