Bo Burnham '1985' (ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ Color Coded Lyrics Rus/Eng) 

Шрифты Название песни: bad signal Название артиста: THEPlaying Regular Имя артиста: NanumPenScript Текст англ.: 1HoonDeepyellow Regular Текст рус.: Comic Sans MC

Строчка "my father was happier than I am" бьёт очень сильно

Какой у него классный голос..его голос покорил мое сердце ❤️

я уже смирился что в английских песнях иногда очень странный смысл но звучат они просто шикарно

на мой взгляд, здесь Бо даже не затрагивает тему своего отца или расизма напрямую. Все его песни зачастую несут некий психологический, личный подтекст. В данной песне Бо выражает свою белую (не злую) зависть по отношению к нейротипичным людям, примером которых является версия его отца в 1985. Он уважаем, совмещает работу и семью, не позволяет новостям влиять на эмоц.состояние, не притесняемый обществом, просто живет в свое удовольствие - “he’s really happy, he’s thrilled to be alive”, в то время как Бо хочет понять какого это - «he’s got all the answers that i wanna know”. На это так же указывает строчка «i guess it’s true that some people really got to survive and some people are white guys in 1985” То есть, Бо искренне желает так же хоть раз почувствовать это «не обремененное существование», когда жизнь не кажется чем-то сложным или тяжелым. Насчет той вставки про спид и итальянцев, на мой взгляд Бо просто попытался избежать критики в свой адрес на тему «почему он всех гребёт под одну гребенку? хоть я и белый мужчина, но моя жизнь тоже тяжела и тд и тп» Поэтому он быстро «дает заднюю» - «i don’t mean to lump a group of people in a hive...”и говорит, что имел в виду лишь образ своего отца из 1985 - «I think I just meant my dad in 1985”

Как я люблю когда он поёт my dad 1985

Гспд, меня так тронули последние строки Огромное спасибо за перевод 💜

я всю песню: 💃💃💃 последние строки: 😭💔🥺

Спс тиктоку за то что он мне тал знать что существует такая красивая, крутая, прикольная и грустная музыка

Я просто обалдела, как же хороша это песня...Cпасибо большое автору, теперь мы знаем, о чем эта песня :)

Думаю для нас иностранные песни звучат красиво но текст в них странный, но боже, это не мешает. Тут будто добрая любовь сына и отца)

Его голос: искусство

0:53 этом момент запомню на всю жизнь 😩❀великолепно

Мой сын(9лет) прислал эту песню 😂😢😂я всплакнув понял как ему не хватает меня,мы так редко видимся 😢😢

Мое сердце почему-то сжимается от этой песни..

Так запала строчка My dad 1985)

Это супер пупер лучший перевод что можно встретить ❤❤❤

Я всегда и буду в вахуи от переводов англ песен, но всё равно, сама песня огонь!! 🔥🤟🏻🔥

Эта песня проела мне мозги

Моему деду сегодня 68 лет. Он классный, и ему было всего 30 лет в 1985 году..

Как я понимаю, песня про то, что Бо гордится своим отцом и хочет быть, как он?

Если бы мой сын бы написал песню про меня я бы всё наследство отдала ему

Очень красивая музыка...

Нереальный вайб от песни 💙

1:42 это кайф

Божеееен у меня такие воспоминания об этой песне когда она была популярна этим летом я помню всегда ночью слушал эту песню

Нормальный понятный перевод. Но смысл песни можно понять разный: 1. Расизм. сейчас белых притесняют больше чем черных. 2. Раньше жизнь была проще и лучше. В 1985 его отец был счастлив и просто жил, а сейчас стало жить тяжелее, только скажешь свое мнение и на тебя накинуться толпы людей, которые будут говорить как ты не прав из-за чего живешь в постоянном напряжение, у его отца в 30 лет таких "глупых" проблем не было. 3. Он просто любит и уважает своего отца

Белый парень:🙂👍 Фиолетовый Парень:💀🔪

Моему отцу было 15 в 1985... и знаете... l would want to be my dad in 1985!

Помню своего отца Он мной гордился Верил в меня а.. Мама даже и не вспомнила обо мне ((( Но теперь папы со мной нет

1:44

1:41 Изменено чтооооо автор лайкнул комментарий серьёзно? Спустя год до сих пор читаешь коментарии

На третьем припеве. Я ели сдерживал слезы. Ведь я рос без отца (он Умер) И меня это растрогало)

Mммм теперь с этим звуком сделаю меме: my dad 1985❤️❤️❤️

Эта песня звучит шикарно!

❤️ 1985

Почему она такая душевная?❤❤

Моему было 32, на 12 лет моложе меня сегодняшнего. Наверное, он щастлив был, точно счастливее меня сегодняшнего. Но я не хочу в 1985. Я хочу хотя бы на десять лет назад в 2013, когда жизнь была совсем иной и самым большим, заботившим народ, были какието смешные разговоры о проблемах подъема экономики после "кризиса 2008".

Я не одна пыталась найти эту песню в Яндекс музыке я искала у автора но не нашла но слава богу нашла в вк

Спасибо

1:41

Я не знала, что эта песня станет такой популярной (или она уже была на этот момент такой...)

Моему отцу было в 1985 годик 𓆩☺𓆪

Прекрасная песня

Моему отцу было 11 лет в 1985 году. 🙂

Расскажу и историю и мнение о песне. Эта песня безусловно зашла всем белым подросткам, которым сейчас по 18-20 лет, они не знают чего хотят, у них нет девушки, нет работы, нет ничего. И им сложно, они не привыкли к таким трудностям, они родились в комфортное время, когда все было доступно, им не приходилось трудиться. Они смотрят назад, и видят отца, который в 20 лет уже окончил образование, пусть и среднее, уже работал, уже имел жену, имел кв или дом, или даже снимал, мало по малу выживали, но ему хватило нервов и энергии пахать на нескольких работах. Я вижу такой смысл. Безусловно это затрагивает, сейчас, контингент белых подростков. И белые подростки из Европы и США лучше поймут эту песню, из-за политики. Но и в СНГ эта проблема уже пробралась. Раньше было также трудно жить, но было возможно, надо только пахать. А сейчас и мотивации недостаточно. Чтобы устроиться на работу недостаточно образования, опыта, усердия, надо дяде в карман положить баксы, чтобы тебя наняли, либо иметь связи. История из моей жизни. Мне 20. Я из Казахстана. Мой отец родился в 1982, в нулевых он учился на ЖД и там же работал. Ему небыло и 25, когда у него появилась кв и двое спиногрызов, а все потомучто он пахал как лошадь. Консервативный мужик, не верит новостям, вообще ничему не верят, что говорят. Его трудно разозлить, он стрессоустойчивый. Сейчас занимается криптой, чтобы кидать мне деньги, парню, который учится в вузе, снимает квартиру, и не работы, потомучто на серьёзную работу без связей не возьмут, а на работах по типу официанта или консультанта карьеру не построишь. От нас зависит все, и очень мало возможностей проявить усердие. Раньше было проще. Простые ценности, простая работа, лижбы знания в голове были, и усердие в работе. Люди не жаловались, что не могли работать, шли на любую работу.

коротко о гугл переводе

Класно песня в стиле 80-х

Когда он поёт "My dad 1985" и "my mom 1985" я таю...

Офигенная песня Странный перевод

1:42

Моему папе в 1985 было 12 лет

Я эту песню папе отпраела он растрогался и заплакал.

На третьем припеве. Я ели сдерживал слезы. Ведь я рос без отца (он Умер) И меня это растрогало)

Это моя любимая песня

🫡🫡🫡спид не пережили все но они останутся в наших сердцах также как техноблейд в сердцах фанатов я понимаю что техноблейд болел не спидом а раком но он тоже остаёться в сердцах🫡🫡🫡

Как звучит:🎉😄😴 Тот самый глубокий смысл:😢😞😩💔

Классная песня.Очень красивый голос у исполнителя , хоть песня и немного странная, но запоминающаяся.😅

хочу папе это на др спеть, он в 1985 году родился:)

это мне попалось 2024

Эээээ.... Мне одной кажется, что там далеко не "White Guy", a "My Dad"? А вобще песня просто отпад) Изменено: А нет, сори, перепутала) Насчет "Белого Парня" беру свои слова назад)

Мой папа в 1985 родился)

1985 😄😇😊 1984 💀💀💀

Мой папа ещё и не родился когда был 1985, мой папа родился в 1988 😘

1:44 я поставил этот припев на будильник)

1985 это песня очень мне нравится

Мне не очень зашёл перевод но мне нравится его голос и интанация. Потому я скачаю :3

1:45

услышал впервые, решил чекнуть субтитры, ничего не понял хоть и прекрасно знаю английский, зашёл на это видео, и всё равно ничего не понял

Аага... А почему в закрепе одно название песни, а в описании другое?

в некоторых строчках не дословный перевод, так что вы нажижили

Там не правильно в припеве поётся мой отец 1985😅

поднимать главные проблемы Америки можно с ритмом😼

Господи вставь это песню без перевода в любую ситуацию будет грустно

White guy - скорее всего я думаю, что это типо светлый парень, а не белый. Типо хороший и тд.

💔

Я помню своего папу, и общаюсь но мне не хвотает его😭😭😊😭

Это песня завирусилась в Ютуб и Тик ток я не понимаю смысл говорят про белого парня говорят как он счастливо живёт потом певец говорит что белый перень это его папа и он хочет быть как он (но мне нравится это песня но она какая то грустная)

благодаря этому переводу мы поняли о чем песня и ее смысл（про его отца, о том что его отцу было сложно в жизни и он мертв.） Так же мы узнаем имя отца и его дату рождения.

Согл крутая песня

Названия песни: my DaD

Кто подумал про фнаф когда услышал Скот

Эта музыка летает в тик токе

есть тут фанаты бо?

NI 1985!

Кто из вас белый парень

1985

Грустная песня 😢

😍😍😍

1985 Renault BMW-1985 Nissan!!!

*Мечта не белых людей:* *_🚭🗿👍_*

мда а мой папа 1945 го ) родился в день капитуляции Японии а зарегистрировали 26 сентября а я родился 26 09 1984 песня почти про меня ))

Эм….. где блин строчки «my mother 1985” ???😂

У меня папа1985 года😊

White guy это типо обобщение среднестатистического американца?

Мой папа родился 1978 а дядя 1985 тетя 1986

Bo Burnham

My fatherrr 1985

Hola te amo mucho música

Моему папе было 4 годика в 1985 году😅