Bodo Wartke - The Multilingual Lovesong (live at Kookaburra Comedy Club, Berlin) 

Bodos Liebe zur Sprache ist das größte Geschenk das wir alle bekommen.

Send that golden man to Eurovision song contest! With this song, he'll get a good ranking for sure!

Actually, the Chinese phrase he's talking about is an old joke in my Chinese class. 妈妈骂马, or "Mum scolds a horse", is pronounced Māmā mà mǎ. Very fun to learn, you know.

This guy gets it going with a lot of humour, even in a foreign language! You gotta love him for that. Bodo Wartke bringt eine Menge Witz in seine Shows ein, sogar in einer fremden Sprache! Dafür muss man ihn einfach lieben. ... sorry, no other translations available ;)

Respect. His voice isn't really much trained, but throgh his creativity and his charm he is nevertheless successful.

Musst mal auf seine seite gehen, er hats glaube ich jetzt auf 88 Sprachen bzw. Dialekte übersetzt^^

Klingon is pronounced perfectly!

Oh gosh, I can't believe it, Bodo is missing a few languages, for instance Comanche (actually "nʉmʉ tekwapʉ"), Oji-Cree (actually ᐊᓂᐦᔑᓂᓃᒧᐏᐣ, "Anishininiimowin"), Navajo / Navaho (actually "Diné bizaad"), Cherokee (actually "Tsalagi Gawonihisdi"), etc.! But seriously, what an incredible idea and what an immense effort! I think for this song, Bodo should be made a doctor honoris causa (honorary doctor) in comparative cultural studies and / or in linguistics. Or perhaps even a doctor humoris causa?

german backwards xDDD

I adore this song completely It is put together so very neatly It resonates with me deeply Ach wie Ich dieses Lied komplett verehre Es so zu verfassen ist eine gewandte Lehre Es resoniert tief in meiner Seele Uwielbiam tę piosenkę całkowicie Napisana jest bardzo pieczołowicie rezonuje w głębi duszy wyśmienicie Where is the love-button? Liking and commenting is not enough! I adore this song and everyone who collaborated on translations, pronunciations or made any other contributions, resulting in this being here.

I always thought he would always dodge the klingon language but he actually did it! :D

Ok, let's do it. I don't care what people say about German, I find it beautiful. I also need to re-learn Dutch and Flemish which I was learning in Brussels, Belgium, it was easier for me to learn the other languages, I have an English speaking parent and a French speaking parent. My family is either French or English speaking, I had no one to speak or practice Dutch with or I didn't know how to practice. I live in the US for now (1994-present).

Er ist der Beste.

Everyone's voice changes in every language, it happens to me too.

I really would like to learn German. I speak French, English, Spanish, and Italian, and work in these languages.

ohmygawd the fucking Klingon, it just got me. this is why he's fucking perfect

Herrlich, als er bei 4:53 die Frau zusammenfaltet =D "Yeah too late, come on!" ^^

❤❤❤

Der hat wirklich Itadakimasu gesagt bei japanisch xD das heißt guten appetit Xd

Ich mag es mehr als die deutsche Version

vom profil her, (z.B. 00:50) hat er ähnlichkeiten mit dem schauspieler, welcher den hausmeister in scrubs spielt.

his voice sounds suprisisingly different in english..

Thank you Bodo to perform my music ideas from the 90s after 1993 I announced the internet for all human beings worldwide in Erlangen Bavaria Germany 🇩🇪 in the esg evangelische Studi Gemeinde Erlangen. I was asked to contribute music for a love song so I did the 1 5 6 4 (46 Vorhalt zu 5) Harmonie Architekt und im 2. Teil Beach es dann aus mir harmonisch heraus. Music itself is the love song for all human beings worldwide. I remember that the idea to have this song in all languages came from someone other than me. Maybe you Bodo were around via headphones 🎧 because many human beings asked me for music because it was free and for the world peace because the internet idea was for the world peace and RU-vid was already existing as idea and as biggest music instrument worldwide for the world peace. Thank you very much Bodo for your respect. Best wishes Peter Babnik Viva TV inventor and running for the office Bundeskanzler in Berlin after Bundeskanzlerin Angela Merkel 2021/2022.

I love this guy. He's so good. I'd like to buy his music.

My voice differs, too when I change from german to english .-. also when I speak french... it's like a singing voice, just different because of different circumstances

qamuSHa' bedeutet “Ich liebe dich/ich ver-hasse dich“ auf Klingonisch. Oder war es qaparHa'qu'?

cool wie er in so vielen sprachen singen kann...vor allem weil chinesisch is echt schwer oder? :)

The Spanish is not bad :)

schöööön:)

@xXxJoesyxXx (Good) Musicians are said to be better with recognizing and applying the prosody and unknown phonemes of non-native languages.

Multilingual?? Das ist doch schon ein Omnilinguales Liebeslied

Haha xD Itadakimasu :'D

@Fl43cH3 Du hast doch bestimmt beim allererstenb höreb auch gelacht, oder nicht ??! Ich mein nur, dass ich die lachenden Menschen verstehe ;) Aber Recht muss ich dir trotzdem geben !! :) Schade, dass man ihn dadurch nicht versteht !

auch sehr schön, dass er chinesisch zwei mal singt ^^

Hey, i love ur klingon! :) "Qapla' " ;-) Ist vielleicht keine gute, aber die passendste Übersetzung (=

Good idea, but mind they have a time limit of 3 minutes per song, which is contra productive to performing many languages. :-)

Info: :P Das, was er auf Japanisch ist (also ab 2:48) heisst: JA!!! (=hai), Guten Appetit (=Itadakimasu) (das meiste ist aber nicht richtig gesprochen und heisst somit nichts) Trotzdem einfach genial der Bodo ^_^

5:58 called "Tone" and exist in many languages (Vietnamese, sadness intensifies)

Meines Wissens nach heißt das "danke" "hai" bedeutet ja, wird aber oftmals eher benutzt als ein "Jawohl!" wenn der Japaner beiläufig "ja" sagen will, sagt er einfach "ah".

Please I need lyrics this song. Pelase helpme

Auch in englisch mega. 😂

Der Typ ist einfach Klasse

Itadakimasu benutzt man aber nicht nur beim Essen. Man benutzt es immer dann wenn man etwas dankend annimmt.

Itadakimasu sagt man wenn man anfängt zu essen, wörtlich übersetzt heißt es "ich nehme das essen dankend an"

in der ddr mussten alle russisch lernen ^^

Die große Wartke verschwörung!!!

@Chemieprofessor1989 ah ok^^ danke^^

@missaustralia091 klingon = klingonisch. Du musst mal Star Trek schauen^^

Herzlichen Dank für diese Version Ihres "Megahits". Meine Freunde in Finnland waren begeistert. Bei jedem Live-Konzert hoffe ich, dass Sie es wieder singen❤.

wie heißt die letzte sprache ?? ich versteh immer klingen, aber was ist das ??=)

Bodo hat "Shogun" geguckt

wow eig würd ich sagn bin eher ein "harter" v.a. wenn ich zu metal abgehe aba dieses lied is irgwie überaus romantisch i would say i´m a hard one e.g. when i´m listening to metal but that song is somekind of romantic sry i just could say it in latin otherwise but i cant speak spanish for example^^

"I'll fin(n)ish you off!" XD

er sagt auch noch arrigato.. was aus meinem unglaublichen anime/manga wissen heraus so viel heißt wie glaube "verstanden" (engl. affirmative ~ ?)

This is so awesome

2 people never trust a klingon :)

when he is in germany, he starts with german and english is second... :)

o.0 das ist jawohl DIE Idee... nur wie lang darf der Auftritt da sein? Da muss er soviele Sprachen wie möglich reinbekommen

Ich finds so noch geiler xD

@q027dm Ich gehe schwer davon aus, das Berlin in Deutschland liegt, oder hab ich da was falsch verstanden?

welche sprache wird bei 4:10 gewünscht? ich hab das leider nicht verstanden:(

1:50

die sache mit dem zeichen "ma" wurde auch schon bei wissen macht ah erklärt.

he could do a pretty good core band singer :D

achja stimmt.. sorry verwechselt :) danke für die fachmäßige richtigstellung

Klingonisch ftw xD

Ja, kann man darin erkennen... die Brille ändert aber einiges finde ich

schade nur dass es kein weißer flügel wie in rastatt ist :D geilster auftritt.

@ceciliapearl1989 heißt des nich sowas wie "Guten Appetit" ? :D

Sorry das is grad zu hoch für mich... etwas mehr Kontext?

Das Russiche ist schlechter als das Japanische ^^

Klingon: 9:20

💝💝💝

ah, ok =) dass macht sinn .. !=)

HAI!

@IndyJaner *dass

der Allerbeste. :)

Ja.

Hausmeister ??? scrubs????

Wieso in dresden? :D

Boah is das lachen nervig ... das versaut die Liedaufnahme ein wenig.

WTF die random japanischen Wörter xD

QaQ bom jIH rur 'oH

@shtzi jaaa hab ich auch schon gedacht... hahaha

Das japanisch tut weh....

i vasteh nie warum netamoi östarreichisch ;)

"itadakimaus" masu form von dem Verm "itadaku" heißt erhalten; bekommen... Somit alles legitim. Ob ein nativ sprechender Japaner es so ausdrücken würde, ist wieder eine andere Geschichte. Aber interresannt wie alle auf einmal meinen Japanisch zu sprechen und falsche Tatsachen aufstellen ;) (Damit warst nicht du gemeint :))

"(Damit warst nicht du gemeint :))", dich wollte ich damit gar nicht angreifen. Du hattest nur danach gefragt und dann dachte ich mir, das ich dies mal klar stelle. Der Unterton ging eher an die Leute die unter solchen Videos immer ihr Halbwissen zur schau stellen, und damit meist falsch liegen. :).. Stimmt ein bisschen Sprachtraining täte ganz gut, ich musste den Japanischen und Chinesischen Part auch 3 mal hören um zu verstehen was er sagen will.. Aber ich denke das ist nicht Sinn des Songs.