Hermoso escucharlo en español. Maestro, compartiría la partitura ? Sería hermoso poder cantarlo con mi coro está versión . Muchas gracias . emiliareynoso@hotmail.com
1. Esta version en español la llevamos cantando desde hace 10 años (2009) 2. Yo hice la traducción de la letra original de Queen y la adapte a nuestro coro. 3. No se quien es Eurekate y no hemos usado "su letra". No merece ningun credito y el comentario esta fuera de lugar.
¿es esta la vida real? ¿es solo una fantasia? Atrapado en un deslizamiento de tierra Sin escape de la realidad Abre los ojos Ve al cielo y observa Solo soy un pobre joven No necesiti simpatia Porque soy facil de venir, facil de ir Un poco alto, un poco bajo De cualquier forma que el viento sople No importa realmente para mi Para mi. Mamá, acabo de matar a un hombre Puse un arma en su cabeza Halė el gatillo, ahora está muerto Mamá, la vida apenas comienza Pero yo tire todo por la borda Mamá, oh No quise hacerte llorar Si no regreso a esta hora mañana sigue adelante, sigue adelante Como si nada importara. Es muy tarde, mi momento ha llegado Envia escalofrios por mi espalda El cuerpo me duele en todo momento Adiós a todos, debo irme Debo dejarlos a todos atrás y afrontar la verdad Mama oh Mientras sopla el viento No quiero morir A veces desearía nunca haber nacido. Veo la silueta de un hombre Scaramush, scaramush, vas hacer fandango Rayo y relámpago Me atrrran mucho, Mucho Galileo, galileo, galileo, galileo pecador Magnifico... Solo soy un pobre joven, nadie me ama Ėl es solo un pobre joven de una familia pobre Perdónenle la vida por esta monstruosidad Fácil viene, fácil se va, ¿me dejarás ir? Estela No, no te dejaremos ir, ¡Dejenlo ir! Estela No te dejaremos ir, ¡Dejenlo ir! Estela No te dejaremos ir, ¡dejenlo ir! No te dejaremos ir, ¡dejenlo ir! Nunca te dejaremos ir, Nunca Nunca, Nunca me dejaran ir Oh, oh, oh, oh No, no, no, no, no, no, no Oh, mama mia, mama mia, mama mia dejame ir Belcebú tiene un demonio reservado para mí Para mi, para miiiiiiii. Así que crees que puedes apedrearme y escupirme en el ojo Así que crees que puedes amarme y dejarme morir Oh, beybi, no puedes hacerme esto, beybi Solo tengo que salir, solo tengo que salir de aqui Oh, oh si, oh si Nada importa realmente Cualquiera puede ver Nada importa realmente Nada realmente importa, para miiiiii.
Tal vez este desatinada y hasta sin sentimiento pero versiones en español si hay y algunas llegan a alcanzar la calidad de la original, sin necesidad de que siga siendo en inglés
