book shopping and reading a new fav | a vlog in portuguese (english cc) 

as a Brazilian I honestly don’t think I’ve ever heard someone from Portugal speak Portuguese, so this was really fun to watch!

Português de Portugal e português brasileiro são tão diferentes! Não só o sotaque, mas até as palavras e as construções das frases; acho muito interessante! Acho que a voz de todo mundo muda de uma língua pra outra? Lembro de ler algo sobre isso, acho 🤔 Amei esse vlog e amei te ouvir falando português! Can’t wait to read The Henna Wars too 💕

MY BIGGEST FLEX IS NOT NEEDING THE SUBTITLES!!!! eu real acho que a voz muda, acho que é o jeito que a gente usa as estruturas de fala e acaba que mexe um pouco como a voz sai mesmo, a minha voz também fica bem mais grave em portugues hahahaha amei ouvir português de portugal!!! é super diferente, parece que são todos os sotaques do brasil juntos kaakkakakaka

I loved this video and definitely would love to see more videos of you speaking in Portuguese! 💘

I love videos in people's native languages, I find them super interesting! I'm so sad I remember so little of my Portuguese studies. Also, you absolutely made me want to read the henna wars right now 😍

i’m going to start learning portuguese next semester!!! loved this video :)

This is one heck of a book channel.

Thank you 🙏 so helpful to learn how to speak better :)

Omg isto foi tipo mixed feelings but in a good way!!! Estou tão habituada a ouvir-te falar em inglês que foi super estranho ouvir-te falar português, mas foi TÃO BOM. Estava à espera dum vídeo destes há imenso tempo e sim, a voz soa mais grave em PT, mas é tão cute 🥺 ia adorar mais vídeos assim 🥰 BTW quero imenso ler Henna Wars 💛

i love this so so much! and also i just want to recognize how much work it must have taken to CC this whole video in english!!

I did not understand this but enjoyed listening to parts. I was expecting Portuguese to sound like Spanish, but I was wrong. It reminded me of three other languages -- beautiful. Thanks.

sempre esperei por esse vídeo! adoro o sotaque de Portugal, mas conheço poucos canais de livros que são daí... então fico feliz demais!

Não acredito que puseste um vídeo em PT! Tenho acompanhado os teus vídeos há uns meses mas ficava sempre “será que ela é portuguesa ou será que é só um palpite meu?”. Fico muito feliz por ver um vídeo teu em português, a tua voz fica muito diferente em português in the best way possible! O que te motivou a fazeres o booktube em inglês? “To reach out to a bigger audience and community?” 🥺 votos de umas boas festas e que saibas sempre que tens portugueses a ver os teus vídeos e que te admiram muito!

Amazing ! 🩷

I don't know what your saying but my fiancé is also Portuguese and I love the language and culture! so beautiful!

I loved this so much!! And, yes, my voice also sounds different in English, its also deeper when im speaking in Portuguese which is weird!!

Descobri agora o teu RU-vid e estou a adorar. A bookshop Bivar já existe à mais de 5 anos talvez. Inicialmente era perto do el corte inglés (na rua luis Bivar, daí o nome). Feliz ano novo e boas leituras :)

Em geral, já assisto aos teus vídeos, mas confesso que soube bem ouvir-te em PT! Beijinhos!

❤️❤️ Awesome Girl ❤️❤️

Muito fofo, por mais vídeos em português! :D

I think your voice sounds the same in English and Portuguese! 🥰 I loved the video! 😍 also, I’m super curious about the Mexican restaurant you talked about, I desperately need some recommendations here in Lisbon!

Como portuguesa adorei o vídeo!! É diferente de todos os outros e sim em português a tua voz fica um pouco mais grossa mas não é uma grande diferença ☺️ ansiosa pelo announcement!!

It was interesting to watch this vlog even though I don't speak Portuguese. 😊 Btw I have the same problem with postal service in Croatia.

Aaah adoro!! 🥰🥰 Eu já sabia que o vídeo ia ser em Português, mas mesmo assim "assustei-me" hahaha Também vi esse vlog da Isabella e adorei a ideia, e adorei o vlog!! E realmente há uma diferença nas vozes entre PT e EN, mas é difícil de explicar, não sei, também sinto que me acontece o mesmo 😅 Espero que gostes de Loveless (vou querer saber a tua opinião!!) e Addie LaRue (que é ABSOLUTAMENTE espetacular!)! E olha que também me acontece isso com os CTT, uma vez tinha que assinar umas cartas, e sempre que vinham a minha casa, ou não tocavam (e eu em casa), ou tocavam e iam embora logo depois (demorei cinco segundos a chegar à porta e já não estavam lá). Ridículo!! Adorava poder voltar a ler em frente à lareira, mas infelizmente não sei como o fazer, ainda me estou a habituar à casa nova e à lareira 😅 E estes meses de Dezembro e Janeiro vão ser para estudar e chorar 😅😅 Vou guardar a Bookshop Bivar para a minha próxima visita a Lisboa!! Também fiquei um bocadinho chateada porque fiz pre-order de These Violent Delights e ele demorou quase o mesmo tempo que demoraria se eu tivesse encomendado na release date, enfim. Espero que gostes de ACOR!! E muito obrigada por me mencionares 🥺🥰 (SUPER ENTUSIASMADA PARA ESSE ANNOUNCEMENT TAMBEM!!)

Adorei o vlog! E sim a tua voz soa ligeiramente diferente em português mas acho que tem mesmo a ver com o facto de estares a falar duas línguas diferentes 😌também estou muito entusiasmada para descobrir qual vai ser o announcement da próxima semana 🙊xx

encontrei-te a partir deste vídeo, agora também quero tentar filmar em português! XD A minha voz também soa muito diferente quando falo em português vs. em inglês vs. em chinês. Acho que a minha personalidade também sofre pequenas alterações. Nunca tinha ouvido falar de alguns dos livros que mencionaste, tenho de os adicionar à minha TBR 😁 continua com o bom trabalho!

Wow I’m surprised I can understand a lot as I’ve studied Brazilian portugese off and on for 3 years and Spanish for many years. Definitely need to study Portugese from Portugal one day but it was okay to listen and pick up a lot.

Im learning Portuguese and I love hearing it! It helps me! Are you gonna make other vlogs in Portuguese :)

I speak Spanish and i understand most of the words you are saying 😜 Hahaha, but i still put english subtitles since I don't know all the words :)

mafalda!!!! 😍 a tua voz soa um bocadinho diferente em português sim!! é tipo mega amorosa??? opa 🥺 mas when i tell you i screamed quando vi este vídeo, *i screamed*

acho que a voz soa sempre diferente em pt e em inglês?? mas também acho que a minha fica mais grave em pt estranhooo! não fazia ideia que a bivar também comprava livros já não vou lá à milénios 😭 ainda esperando pela a curse of roses sofremos

Adorei, belo vídeo ! :)

🇵🇹 ❤️

Which type of book you read Linda😂😂

Adorei ver o vlog em português, para variar 😍 Os correios são a maior merda...Encomendei livros pela wook para oferecer no natal no dia 2 e só foi enviado para distribuição dia 15. Nem me chateei com isso, porque é Natal e este ano deve estar tudo especialmente caótico...Entretanto ontem tentaram entregar pelos CTT Express e recebi e-mail com aviso de não-receção (quando eu estive em casa o dia todo!). No e-mail dizia que estava para levantamento nos correios até dia 23, mas tinha que levar o aviso que tinham deixado na minha caixa de correio....que não deixaram! Entretanto quando vejo o estado da encomenda online diz que voltou para o MARL 😑 Tentei ligar para vários números dos CTT (pagos!) e não atendem em nenhum. Estou mesmo a ver que amanhã vou aos correios e não vai estar lá nada...E provavelmente já devolveram à wook e não só não vou ter prendas a tempo do natal como ainda devo ter prejuízo se pedir para reenviarem. Desculpa o rant, mas identifiquei-me bué com a tua frustração no vlog 😩

Ás vezes sinto-me tão esquisita a falar em português porque já estou tão habituada a ver coisas em inglês, a ler em inglês, a pensar em inglês e também não ajuda que dentro do meu grupo próximo de amigos, duas delas também são fluentes e o resto consegue perceber geralmente o que dizemos

A minha cabeça bugou quando ouvi o português xD

Adorei 😍

What a Dynamically fantastic sublimely energetic attitude your high-spirited fashion structure is bravely representing. U R fervent, zealous, supercilious & adorably pulchritudinous the whole kitten Kaboodle of your cool calm cognitive caring sharing show was absolutely supercalifragilisticexpialidocious & your Technicolored time and energy was magnificently enchanting it was the Fountain of Youth perhaps the Holy Grail if I may be so bold.

Adorei 😍 mas admito que estranhei 😂

My language, norwegian is so boring compared to your language.