แปลเพลงเป็นภ.อังกฤษค้าบ งานนี้ต้องมีคนต่างชาติมาฟังสิ I love this song very much! So I decide to translate it into english! naLIE Unofficial english translate You come into my life,acting insincere play. Love that had been happened,finally it's an illusion which kill me. KILL ME SLOWLY. Please,I beg, don't hurt me. I promise I'll love you till I die. At the last chapter,the truth make me lose. Regretting of meaningless love. Are you happy that you begin our relationship,then you break it off? Your eyesight, staring at me, look like I'm such a stupid guy. You coming into my life,acting insincere play. Love that happened,at last it's an illusion that kill me slowly. I may not trust you. My breath will end with love that never exist. You transform yourself to someone else. You charmed me ,made me fall in love with your illusions. I trust you all my heart that you won't betray me,at last I'm just daydreaming. She come into my life,acting insincere play. Love that happened,at last it's an illusion that kill me slowly. I may not trust you. My breath will end with love that never exist. Sakawa* sadly because of my lover,being heartbroken by her. She doesn't care me at all. Oh,dear,why you change me? Tricked me into love,tricked me lose,and toyed me. As if knives had cut my heart,picked it up,trample it on the ground. There have't had our relationship left. Oh,dear,you don't care my tears. You might want to see when I'm one with the soil. Betrayed me. stabbing me again and again, hundred times,million times,thousand times,ten thousand times,hundred thousand times,trillion times. Ouch,I'm in torture,everything we had been passing together, Lady loves me are lies,acting like you loves me are just cheating. You used to love and cherish me with no doubt,at last it's just an illusion. You come into my life,acting insincere play. Love that happened,at last they're lies that kill me. I'm in torture. If I died,I would beg my fate, If I can birth again, . . . I wish I could have true love. P.S. * sakawa is one type of poem in Thai If you know smoother sentence, you can tell me!
Here you are! naLIE Unofficial english translate You come into my life,acting insincere play. Love that happened,at last it's an illusion that kill me. KILL ME SLOWLY. Please,I beg, don't hurt me. I promise I'll love you till I die. At the last chapter,the truth make me lose. Regretting of that meaningless love. Are you happy that you begin our relationship ,then you break it off. Your eyesight, staring at me, look like I'm such a stupid guy. You come into my life,acting insincere play. Love that happened,at last it's an illusion that kill me slowly. I may not trust you. My breath will end with love that never exist. You transform yourself to someone else. You charmed me ,made me fall in love with your illusions. I trust you all my heart that you won't betray me,at last I'm just daydreaming. You come into my life,acting insincere play. Love that happened,at last it's an illusion that kill me slowly. I may not trust you. My breath will end with love that never exist. Sakawa* sadly because of my lover,being heartbroken by her. don't care me at all. Oh,darling,why do you change your mind? Tricked me love,tricked me lose,and toyed me. Like knives cutting my heart,picked it up,trample it on the ground. There have not had our relationship left. Oh,darling,you don't care my tears. You might want to see me when I die. Betrayed me. stabbing me again and again, hundred times,million times,thousand times,ten thousand times,hundred thousand times,million million times. Ouch,I'm in torture,everything we had been passing together, Lady loves me but all just lies, you acts like you loves me but all just cheating. You used to love and cherish me with no doubt,at last it's just an illusion. You come into my life,acting insincere play. Love that happened,at last they're just lies that kill me slowly. I'm in torture. If I died,I'll beg my fate, If I can birth again, . . . I wish I could have true love. P.S. * sakawa is one type of poem in Thai If you know smoother sentence, you can tell me!