BOVSKA & BEMY - Le bois brûle (official videoclip) 

Écoutez: adm.ffm.to/leb...
Music: Bovska, Archie Shevsky
Lyrics: Bovska
French translation: BEMY
Dir: Magdalena Zielińska & Bovska
Prod: Bovska
DoP: Mateusz Kanownik
Concept: Aga Konopka & Bovska
script: Magdalena Zielińska & Bovska
camera assist: Szymon Jarząbek
Starring: Bovska, Marcin Powszuk
Production assist Fuertaventura: Monika Gibas
Production assist Warsaw: Kamila Gzik, Monika Małyszek - Bovska Management
Edit: Mateusz Kanownik
Color correction: Piotr Putko
Postproduction: Orka Film Production: Joanna Andrecka & Jakub Pięta
Online: Ksenia Chelpan
BOVSKA - vocals, backing vocals
Mattia Rosinski - vocals, backing vocals
Michał Dąbrówka - percussion
Krzysztof Kawałko - electric guitar
Archie Shevsky - keyboards, bass, percussion, backing vocals, acoustic guitar, electric guitar
Mix - Archie Shevsky
Mastering - Leszek Kamiński
Drums recording: The Boogie Town Studio
Recordings made by: Paweł Marciniak
Co-producer of drum recordings: Mateusz Michalik
All other recordings made in studio Aarch Records
Recordings made by: Archie Shevsky, Mateusz Michalik
The music video was shot on 16 mm film.
Thanks to the Pez Gordo restaurant in El Cotillo, as well as to Alexandru Costin and Grzegorz Wacławek for their invaluable help.
Le bois brûle
J’aime ton regard attentif
Quand je me suis ouvert à toi
Dans tes yeux brillants obscurs
Je ne pensais qu’à toi
En voulant te rejoindre
Je te vois, tu me vois,
Tout fonctionne quand on est proche
Peut être oui, peut être non
Je t’ai peut être retrouvée
Et le temps nous
Échappe si vite
Dans ton ombre mon corps se cache
Avec mes mots je t’enlace
Et le temps nous
Échappe si vite
Je brûle, comme le bois brûle
Sans souvenirs, on recule
Tes mains et mon chuchotement
Nos cœurs s’agitent en dansant
Je fond doucement sous tes doigts
Reste encore un moment
Et je deviendrai la mer
Une fois, ou bien deux
Combien de temps il me reste
Encore un, encore deux
Nos corps étroitement serrés
Et le temps nous
Échappe si vite
Dans ton ombre mon corps se cache
Avec mes mots je t’enlace
Et le temps nous
Échappe si vite
Je brûle, comme le bois brûle
Sans souvenirs, on recule
Je brûle comme le bois brûle
Et le temps nous
Échappe si vite
Dans ton ombre mon corps se cache
Avec mes mots je t’enlace
Et le temps nous
Échappe si vite
Je brûle, comme le bois brûle
Sans souvenirs, on recule
…. La la la la la la
Dans ton ombre mon corps se cache
Avec mes mots je t’enlace
… la la la la la la
Je brûle, comme le bois brûle
Sans souvenirs, on recule
#Bovska #BEMY