BRAHMĀSTRA (Telugu) | Kumkumala Video | Ranbir | Alia | Pritam | Sid Sriram | Chandrabose 

Sid sriram is at his peak. Whatever he touches turns to gold 🤩

There is no North, no South, no East, no West, only one India. Absolutely loved this Telugu version ❤️

To the non native Telugu listeners who were disappointed with the lover storiyaan bit of Hindi version - The Telugu version of the bit (love storiyaan) hits just in the opposite direction - "Andala nee Kanti kaatukatho raase untade na nuditi raatalane" - means my fate/destiny was probably written in the ink of your beautiful kajal... is far more meaningful and aesthetic. In spite of being a translated version, the genuine efforts of ChandraBose's lyrics made it sound like an original. Enjoy this version in the sweetest language - madhuramaina Telugu ❤️

Anni languages lo kanna mana Telugu lo Chala bagundi ee song ❤

*As a Banarasi, it feels very lovely that this song is fully shot in Banaras. The beauty of Banaras, The Ghats, The Vishwanath Temple, The Boats, The Galliyan, The Ganga Maiyya, The People and The Love of Shiva-Isha has been captured beautifully in this song.* *Lots of love to Ayan Mukerji and team❤️* *P.S: I didn't understand the lyrics but still found Telugu version the sweetest version of this song❣️*

Sid Sriram Take This Song At Another Level Of Singing Such A Wonderful Singer

It's very rare that other language songs are as beautiful as the original ❤❤ this is fabulous in telugu too

I heard in every language and Telugu version sounds the absolute best!!! Sid Sriram added his own touch ❤

The Telugu lyrics are the reason why most people are connecting to this version they are sweet without any English words hats off to lyricist Chandra Bose garu and of course sid sriram killed it

After listening to Hindi one, now I am here... love this as much as I loved the Hindi version. Just beautiful one from legend Sriram

Sid's voice is rough but there is something that touches my heart.. just like Srivalli and this song.. Lots of love from 🇱🇰

I listen to this masterpiece everyday..telegu is such a sweet language... Love From Bangladesh for every south indian😍 you guys are so lucky

Im sorry but we have a clear winner and thats the telugu version. My mother tongue is marathi and i dont even understand Telugu but this version touches me so deeply. The expressions that sid sriram has used in the song and the sargam at the end are just magical. Big fan of Arijit but Sid Sriram takes the trophy this time.

With all due respect to other languages, the Telugu and Kannada version are just amazing. The video just fits perfectly.

I'm from Varanasi and can say that this song really gives the feeling of real Banaras. Also this Telugu version (which I don't understand) and singer Sriram ji has sung this song amazingly. It's much more beautiful than Hindi version I must say. Someone has said truly that music has no barriers, religions or languages which Sid Sriram has proved from his singing. Lots of love to all Indians. Har har Mahadev. Jai Hind 🇮🇳

Telugu is Italian of the East, a very sweet language

Proud to see beautiful languages of India speaking the same emotion, same culture... Har har mahadev.

This is going to be the biggest gift from Bollywood to the south audience. Time to complete the circle. # BRAHMĀSTRA Part One: Shiva (BHARAT)

పెదాల్లో ఒక చిన్ని ప్రశ్నే ఉంది నీకై క్షణాల్లో పడిపోని మనసే ఏది ఆ బ్రహ్మె నిను చెయ్యడానికే తన ఆస్తి మొత్తాన్నే ఖర్చే పెట్టుంటాడే అందాల నీ కంటి కాటుకతో రాసే ఉంటాడే నా నుదిటి రాతలనే కుంకుమల నువ్వే చేరగా ప్రియా కోటి వర్ణాలయ్యా నేను ఇలాగా వేకువలా నువ్వే చూడగా ప్రియా వెండి వర్షనయ్యా వేడుకలాగా కుంకుమల నువ్వే చేరగా ప్రియా కోటి వర్ణాలయ్యా నేను ఇలాగా వేకువలా నువ్వే చూడగా ప్రియా వెండి వర్షనయ్యా వేడుకలాగా ఓ మౌనంగా మనసే మీటే మధురాలా వీణవు నువ్వే ప్రతి ఋతువున పూలే పూసే అరుదైన కొమ్మవు నువ్వే ఆ… బ్రతుకంతా చీకటి చిందే అమావాసై నేనే ఉంటె కలిశావే కలిగించావే దీపావళి కలనే జాబిల్లే నీ వెనకే నడిచేనే నీ వెన్నెలనడిగేనే నీ వన్నెలనడిగేనే అందాల నీ కంటి కాటుకతో పై వాడే రాసే నా నుదిటి రాతలనె కుంకుమల నువ్వే చేరగా ప్రియా కోటి వర్ణాలయ్యా నేను ఇలాగా వేకువలా నువ్వే చూడగా ప్రియా వెండివర్షానయ్యా వేడుకలాగా కుంకుమల నువ్వే చేరగా ప్రియా కోటి వర్ణాలయ్యా నేను ఇలాగా వేకువలా నువ్వే చూడగా ప్రియా వెండివర్షానయ్యా వేడుకలాగా కుంకుమల నువ్వే చేరగా ప్రియా కోటి వర్ణాలయ్య నేను ఇలాగా

Kannada kesariya and telugu kumkumalu version song is at peak level 😘😘😘😘

Sid Sriram' s voice is something special..he has a magical voice..& it is really amazing to see how this day both the south & north industries are coming close.. really want to see a whole one industry where is no language barrier..

My mother tongue is Hindi, i don't understand any south language. But this is on-loop since i listened to it for the first time. Proudly an exceptional Indian song.🔥🔥😍😍🎉

Aren't we lucky we have so many singers and talents across languages and industries. ❤️ Im a Malayali but i loved this version more than others.(my personal opinion)

Seems like telegu is a very sweet language! It hits without knowing the semantics❤

Tollywood Industry says: They have Sid Sriram. Bollywood Industry says: Arijit Singh ❤️. I love both of their voice 🌙

Both versions, Hindi as well as Telugu versions are great. We must celebrate the diversity of India.

So happy that they didn't spoil this with "LOVE STORIYAN " like hindi. Sid Sriram never dissappoints❤️

పెదాల్లో ఒక చిన్ని ప్రశ్నే ఉంది నీకై క్షణాల్లో పడిపోని మనసే ఏది...! ఆ బ్రహ్మె నిను చెయ్యడానికే తన ఆస్తి మొత్తాన్నే ఖర్చే పెట్టుంటాడే అందాల నీ కంటి కాటుకతో రాసే ఉంటాడే నా నుదిటి రాతలనే... కుంకుమల నువ్వే చేరగా ప్రియా కోటి వర్ణాలయ్యా నేను ఇలాగా వేకువలా నువ్వే చూడగా ప్రియా వెండి వర్షనయ్యా వేడుకలాగా...ఆ... ఓ...మౌనంగా మనసే మీటే మధురాలా వీణవు నువ్వే ప్రతి ఋతువున పూలే పూసే అరుదైన కొమ్మవు నువ్వే...ఆ… బ్రతుకంతా చీకటి చిందే అమావాసై నేనే ఉంటె కలిశావే కలిగించావే దీపావళి కలనే జాబిల్లే నీ వెనకే నడిచేనే నీ వెన్నెలనడిగేనే నీ వన్నెలనడిగేనే అందాల నీ కంటి కాటుకతో పై వాడే రాసే నా నుదిటి రాతలనె కుంకుమల నువ్వే చేరగా ప్రియా కోటి వర్ణాలయ్యా నేను ఇలాగా వేకువలా నువ్వే చూడగా ప్రియా వెండివర్షానయ్యా వేడుకలాగా...ఆ....!

పెదాల్లో ఒక చిన్ని ప్రశ్నే ఉంది నీకై క్షణాల్లో పడిపోని మనసే ఏది ఆ బ్రహ్మే నిను చెయ్యడానికే తన ఆస్తి మొత్తాన్నే ఖర్చే పెట్టుంటాడే అందాల నీ కంటి కాటుకతో రాసే ఉంటాడే నా నుదిటి రాతలనే కుంకుమలా నువ్వే చేరగా ప్రియా కోటి వర్ణాలయ్యా నేను ఇలాగ వేకువలా నువ్వే చూడగా ప్రియా వెండి వర్షానయ్యా వేడుకలాగా మౌనంగా మనసే మీటే మధురాల వీణవు నువ్వే ప్రతి ఋతువుల పూలే పూసే అరుదైన కొమ్మవు నువ్వే బ్రతుకంతా చీకటి చిందే అమావాసై నేనే ఉంటే కలిశావే కలిగించావే దీపావళి కలనే జాబిల్లే నీ వెనకే నడిచేనే టెన్ టు ఫైవ్ నీ వెన్నెలనడిగేనే నీ వన్నెలనడిగేనే అందాల నీ కంటి కాటుకతో పైవాడే రాసే నా నుదిటి రాతలనే కుంకుమలా నువ్వే చేరగా ప్రియా కోటి వర్ణాలయ్యా నేను ఇలాగ వేకువలా నువ్వే చూడగా ప్రియా వెండి వర్షానయ్యా వేడుకలాగా పమగమ గసరీగా పా పమగమ గసరీగా గసనీగా దనిమాగ దనిపమగా మా Kumkumala Song Lines (Lyrics) In English: Pedaallo Oka Chinni Prashne Undi Neekai Kshanaallo Padiponi Manase Edhi Aa Brahme Ninu Cheyyadaanike Thana Aasthi Motthaanne Kharche Pettuntaade Andaala Nee Kanti Kaatukatho Raase Untaade Naa Nuditi Raathalane Kumkumala Nuvve Cheraga Priya Koti Varnaalayya Nenu Ilaaga Vekuvalaa Nuvve Choodaga Priya Vendi Varshaannayya Vedukalaaga O o, Mounamga Manase Meete Madhuraala Veenavu Nuvve Prathi Ruthuvula Poole Poose Arudhaina Kommavu Nuvve Brathukantha Cheekati Chindhe Amavaasai Nene Unte Kalisaave Kaliginchaave Deepawali Kalane Jaabille Nee Venake Nadichene Nee Vennelanadigene Nee Vannelanadigene Andaala Nee Kanti Kaatukatho Paivaade Raase Naa Nuditi Raathalane Kumkumala Nuvve Cheraga Priya Koti Varnaalayya Nenu Ilaaga Vekuvalaa Nuvve Choodaga Priya Vendi Varshaannayya Vedukalaaga

Chandra Bose made this song beautiful And Sid Sri Ram filled it with soul

This is first time, i liked both hindi and telugu versions. both are melodious. Kudos to Arijit and Sid. This movie will be a blockbuster of All Time. Note my line ❤️

The beautiful beat starts from 1:47 soo sweet

Hindi = Arijit 🌹 Telugu = Sid Sriram 🌺 Lit combinations 😍🔥 God has blessed with *Midas Touch* talent of turning whatever they sing into fruitful and melodious tunes that last longer 🌺

I liked this version more than the original one. The "love storiyan" totally ruins it for me in the hindi version. Compostion and vocals are top notch. Just those parts of the lyrics. This is just perfect. Sid Sriram🙌

Being a Bengali, I don’t know why but the Telegu version of this song touched me most since it’s 1st teaser! Now , definitely this song has become the sleeping peel of mine ❤️❤️ Love from Bangladesh 🇧🇩 and waiting for the release

In Bollywood Film City - Arjit Singh And South Indian Film City - One and Only SID SRIRAM 🤟🔥💯

Can't understand Telugu, but I love this version also. I want Indian cinema not Bollywood, tollywood or other wood. Love from Maharashtra 🇮🇳🇮🇳👍🙏

Whoaaaa... lyrics and sid doing wonders in Telugu as usual... It's a treat and pure bliss for people who know all the three Hindi Telugu Tamil languages Edit: kannada is

No Tollywood, Mollywood, Kollywood, Sandalwood, Bollywood. Only INDIAN CINEMA ❤🇮🇳, Proud to be an INDIAN ❣

Last Part Of This Song Is Such A Beutiful That Saw Us How A Sid Sriram Is A Excellent Singer🧡

Telugu Version is just on another level Sid Sriram is the best for sure 🔥🔥🔥🔥

I’m a marathi guy … i don’t understand Telugu but I’m in love with this version and really love Sid’s work!!!

Telugu language is the expression of romance, sweet, polite,l... Cant explain.....❤❤❤❤❤❤

Loved the Telugu version #Kumkumala as well as Hindi version, #Kesariya. ❤❤❤ Sid Sriram's voice is also amazing! ❤

This will be my first Bollywood movie in theatres Lot's of love from Telugu states ❤️💖❤️

As someone who can understand both hindi and telugu Telugu lyricis are so beautiful with beautiful classical music touch

Chandra Bose gaaru... What a Lyrics Sir 🎉❤

Can't understand telegu but this song in telugu stole my heart ❤❤ Support Indian cinema support bollywood

I heard all the versions, all versions are good. But I love this one the most. Sid sriram has sung it so well 🎉🎉 PS: I only understand Hindi and Kannada

My mother tongue is Marathi but only Telugu songs hit the strings of my soul. "Oh my friend" telugu version is my favorite song.

Just Imagine Traveling, Sitting Next To A Window, Having On EarBuds, Closing Your Eyes, And Think Of Your Favourite Person ❤THE FEELING IS AMAZING❤

♥️ *English translation of the song:* ♥️ Pedallo oke chinni prashne undi Neekai kshanallo padiponi manase yedi There is one small question in my lips Which heart is there that wouldn't fall for you in seconds? Aa brahme ninu cheyyadaanike Tana aasthi motthanne Kharche pettuntaade That Brahma must have spent all his wealth just to make you Andala nee kanti kaatukatho Raase untade na nuduti raathalane With your beautiful eyes' kajal he must have written my forehead writing ( FATE) Kumkumala nuvve cheragaa priya Koti varnalayya nenu ilaaga when you reached me like a saffron my love, I became crores of hues( colors ) like this. Vekuvala nuvve choodaga priya Vendi varshanayya vedukalaga When you saw me like dawn my love, i became a rain of silver like a celebration Ho maunanga manase meete Madhurala veenavi nuvve You are like sweet veena for my silent heart Prathiruthuvula poole poose Arudhayina kommavu nuvve You are the rearest branch that blossom flowers every season Brathukantha cheekati chinde Amavasayi nene unte I was in darkness like the amavasya(no moon) Kalisave kaliginchave Deepavali kalane You met, you made me feel like Deepavali(Diwali) brightness Jaabille nee venike nadiche ne Nee vennala nadige ne Nee vannela nadige ne Moon has followed you and asked your moon light (vennala) and your brightness Andala nee kanti kaatukatho Pai vade raase na nuduti raathalane With your beautiful eyes' kajal the above one (God) must have written my forehead writing ( FATE) Kumkumala nuvve cheragaa priya Koti varnalayya nenu ilaaga when you reached me like a saffron my love, I became crores of hues( colors ) like this. Vekuvala nuvve choodaga priya Vendi varshanayya vedukalaga When you saw me like dawn my love, i became a rain of silver like a celebration

Just after listening the Hindi version searched for this. This is even my caller tune. Ahh Sid Sriram's voice just added the special touch. Amazinggg❤❤❤

This is one of the first times in the history of songs where the dubbed version is more beautiful than the original The తెలుగు version gives real feels. Especially for a real hindu❤️🥺 Jai Shree Rama Jai Ardhanarishwara🔥🔥🙏

Truthfully speaking, Telugu version is so amazing and nice to hear that this in my playlist, while Hindi one, I randomly listen on yt

Don't understand even a word of telugu. But Sid Sriram's alaaps and sargam are top notch. It completes the love feeling. It's like a cherry on the cake of pritam's outstanding composition. I find it better than hindi version.

Need a mashup with Arijit's hindi version and Sid's Telugu version. Would be epic.

Unbiased opinion (I'm not from any Indian groups and only understand Hindi), this is the BEST version of this song

Super singer of this era=sid sriram

Kumkumala🧡 The Reason People are liking telugu version most is because of telugu lyrics by chandrabose(lyricist of oo antava)....Telugu language is one of the sweetest indian language(said by foreigners), in which every line almost ends with "rhyme" like in poetry!!.. with sid sriram,the beauty of song is more enhanced ❤️

Even though I don't understand the language still loving it . That's beauty of our diverse cultures and languages. How lucky we are that we got to live in India ❤️

I am from Myanmar, I love this song especially Sid just his voice bring full magic.

Sid and arijit both kill with there respected versions love it extremely

The song really blessed with lots of love ❤️😘 really love it ❤️

I don't understand Telugu but I am loving Telugu version most..It has flavours of Geeta Govindam's Enkem song.. Beautifuly sung by Sid Sriram Sir . First Allu sir for Pushpa and now for Sid Sir I have to learn Telugu now😀 Any non Telugu Sid Sir fans here😍 All the best Team:)

Jabilliee ne vennela nadigene ne vannela nadihene. What a lyrics 👏

Sid sriram has something else in his voice , it's ... No it's like we r used to his voice , everytime he sings touches our heart , yeah man he's one of the ture god of music , really he has something that makes us fall in love with his voice 🔥🔥

I don't really understand Telugu but this version is way too melodious and soothing.❣️ Hats off to Sid sir🙏

The voice over by sid when alia talking to ranbir about shiva and parvathi is pure goosebumps and the ending also.that wat missing in hindi

India ka songs bahut accha lagtha hei ❤❤❤❤❤ no one cant defeat indian music❤❤❤❤

I don't understand the lyrics but still found Telugu version the sweetest version of this song. Much much nicer than Arijit's Hindi version. Love you Sid Sriram!

As someone who can understand both telugu and Hindi, I must say the lyrics in Telugu version are more beautiful than that of Hindi! 🖤 🖤

This telugu version is also so beautiful,cant understand the lyrics but the music is hourt teaching

I absolutely love this version! Sid Sriram voice is just mesmerizing.😍

I don't understand telugu... but loved this version because of sid's hypnotized voice...

So after listening Hindi (mother tongue), Kannada, Telugu and Malayalam versions. I settle for Telugu version, the difference is Sid sriram classical voice.

I love Telugu music and this piece of art is simply amazing. Sid never fails us to impress through his voice. ❤️

Bollywood always create great music, langauge is not the barrier❤

This guy is a gem of a singer. Every song he has sung is a masterpiece of its own. His voice is of a different league altogether.

Well I'm from Assam and don't understand even a single word of this version. But for me being a huge fan of Sid Sriram, this one is better than Hindi version. specially the Sargam 2:26 took my heart away.

This song gonna be which we can't forgot in our life.

Always super Sid Sri Ram garu 👌👌👌👌👌👌👌👌👌

the people who are common fans of both arijith sir and sid sir will be the most blessed to listen this 2 versions❤

Samajvargama Inkem inkem Kalavathi And Now KuKumala😍 Sid Sriram keep increasing my interest in Telegu songs day by day..

Beautiful version in Telugu 😍 n sid voice always on peak ❤

He have magical god gifted Thorat 💫💫💫💓🎶

After the song Kalavati, I am a huge fan of Sid Sriram sir! This is the second song that I am listening to. I am from Gujarat but love the feel of his voice! 😍😍

This movie is going to be a huge success.. I've got high expectations for this movie and Cannot wait until theater release.. 💥

hardcore fan of arijit,, but hands down this is the sweetest version since the teaser released ❤️❤️✨ wish they had done similar thing with hindi lyrics as well, it would have been a chart- buster without getting negative reviews for that "love storiyaan" part😢

Superb in telugu

Telugu is the sweetest language. Ranbir and Sid 🤙🔥

Respect to Telugu people 🙏.. thnx for support the Hindi indian movie 🙏🙏🙏

I am a die hard fan of Arijit. But literally I am obsessed with this version.🔥❤️

Songs lyrics super and only voice made this beautiful.

Another chart buster from Sid.. both Tamil and Telugu sounds super energetic, playing continuous loop @ 2:27

PA MA GA SA GA SA RI GA.... the last bit is just MIND BLOWING!! SID SRIRAM is a LEGEND!! 💥💥💥

I am Gujarati and I don't understand Telugu. But I like this version the most and Sriram's voice is so soothing and melodious.

That Humming Part at the End Take The Song To Next Level❣️

What a beautiful language.... touched my heart 🥰🥰❤️

Despite of being a die heart fan of Arijit Singh, I am loving "Kesariya" Telegu version much more than the Hindi one... Sid Sriram, take my heart ❤❤❤❤