It was on the third episode during the first season. It was when Lena cheated to make sure that Jude will pass and that Jesus kiss Lexie. They played this song because it symbolized that lena was willing cross the line as a parent to make sure that her kid would be happy and Jesus crossed the line as a brother so he could potentially find love
