Please let me know when you find mistakes in translation :) Varvalian: / videos / varvaiian BTMC: / btmc / btmclive OJT2021: osu.ppy.sh/community/forums/t...
yea that's how i understood it, if ed was actually saying "go man" it would be very clear in fact the first time i watched the video i read the note in reverse and thought it was saying varv heard 'gomen' as 'go man'
@@warabianko it's alright, you translated and designed the subtitles really well! also i was gonna say good work on the video and that it's always great to see stuff like this where there are 2 languages and they are translated to each other, and i also rlly enjoy stuff with like double perspective but i forgot at some point while watching the video
@@cheek42069 I feel like it’s just people trying to be somewhat polite, because English is somewhat phonetically forgiving and vocabulary or structure would be corrected more, just my take though
@@chilelekochileya5676 on my thoughts japanese people are on another level of politeness lol, not trying to treat they like some kind of alien or something like that but uhhh yeah I just think everybody else has a lot to learn from them lol
This is both super wholesome and awkward at the same time. And that ending too, both of them began to learn each other's languages lmaooo thats so nice
That was heartwarming to watch. That ending was the best. It was also pretty funny how when they had no idea what each other was saying they both reverted to 'EZFC' and 'lets goooooo'
This is unironically my new favourite osu video. Love the dynamic between Ed and varv here, it's so cute. Thanks for all the effort you put into this masterpiece. ♥️
@@warabianko i could prolly find it on twitch pretty easily if i get the date of the stream/vod i assume your recording would be dated the same day as the stream so if you could check the file creation date that'd be great!
![BTMC and Varvalian trying to break the LANGUAGE BARRIER [OJT2021 Qualifier]](/img/logo.svg){kind=logo}
