Buddha beszédei - A Tűzbeszéd (Az égés példázata) | Ādittapariyāya Sutta [SN 35.28 / S IV 19] 

"Szerzetesek, már minden ég! És mi az a minden?", avagy a megszokottabb, Vekerdi-féle fordításban:
"- Minden lángban áll, szerzetesek. Mi minden áll lángban, szerzetesek?"
A Tűzbeszéd a buddhista tanításokban kiemelkedő jelentőségű részt képez. A lángban álló érzékszervek és érzetek arra utalnak, hogy az 5 érzékből és az elméből (a buddhizmus egyes vonalain gyakran mint 6. érzékszerv) keletkező tapasztalatok, amelyek a tudatban valamiféle képet alakítanak ki, önmagukban mind üresség-természetűek. "Lángban áll a szem és a látás, stb.", azaz mind az érzékszerv, mind az általa felfogott érzet csupán egy jelenség, amelyet nem szabad megragadni, így a tudatunk kitisztul, és buddhatermészetünk átragyog, mint amikor a felhők eloszlanak a nap elől. A meditáció során ezt gyakoroljuk.
Olyan ez, mint József Attila "A Dunánál" című verse:
"A rakodópart alsó kövén ültem,
néztem, hogy úszik el a dinnyehéj.
Alig hallottam, sorsomba merülten,
hogy fecseg a felszin, hallgat a mély. "
Meditációs gyakorlataink során nekünk is meg kell találnunk a rakodópart alsó kövét, és a gondolatainkat, amelyek az érzékszervekből felfogott érzetekből állnak össze a tudatban, úgy kell szemlélnünk, mintha a folyóban egy dinnyehéjat néznénk - tudatosítjuk: "itt egy dinnyehéj", de a folyó már viszi is tovább. Nem ugrunk be érte, nem kapaszkodunk bele. Ugyanígy kell bánnunk a gondolatainkkal is, így elérhetjük magunk is a tiszta tudatot és saját buddhatermészetünket, amely - akárcsak a nap a felhők mögött -, valójában mindig ott volt, és most is itt van, előttünk.
Buddha tanítása, a szutták nagy része olvasható az alábbi weboldalon:
www.a-buddha-ujja.hu/sn-35.28/hu/a-pali-fordito-csoport
Háttérzene: Meditation (Zen Music)
• Meditation (Zen Music)
Váljon minden élőlény javára! :)
pumpzuz@gmail.com