Cравнение озвучек Архимагов - Warcraft 3 vs Warcraft 3 Reforged 

!!!!!!! ВНИМАНИЕ !!!!!!! Пропустил фразы в озвучке. Сделал отдельное видео с ними, залил в свою ВК группу. Ссылка на видео: vk.com/videos-98773281?z=video-98773281_456239037%2Fclub98773281%2Fpl_-98773281_-2

- В БОЙ! - В ♂BOY♂! - В бой!

За Даларрран, сладкие!

Хоть третья озвучка и ближе к оригиналу, но первая для меня намного лучше. В голосе сразу читается твёрдость характера и мудрость.

- Архимаг - Противный - Брат Гимли

Сначала противились озвучке голубого архимага, сейчас ностальгируют по ней... WTF?

Может мне отдельно купить голубую озвучку Архимага? Если так то я куплю ее

Эй! А где: За Да'ларан????

1:27 -да -да? -да!

Да "за Даалааран!" Покруче всех. Даларан. Нечем заняться. Заняться. Быстрей

За Ддэларан!

Последняя озвучка ближе всего к оригиналу, а первая хороша сама по себе, но персонаж другой. А вот чего хотели сказать гей-озвучкой, непонятно

Хочу высказать итоговое мнение Самый первый Архимаг озвучкой создаёт впечатление эдакого Мэрлина, придворного волшебника и ближайшего друга короля, к которому обращается с уважением(множество фраз со словом "вы") и которому готов служить, как своему королю мудрым советом.(Он как нельзя шикарно подходит своей озвучкой к модельке и роли) Второй маг, он же Здларааанн. Он напоминает эдакого высшего эльфа модника с высокомерием неимоверного уровня, застрявшим в теле старика, но не растерявшего спесь, гордыню и манеру речи. И да, она напоминает гейскую. Эдакий типичный высокомерный маг из Даларана с галочкой на позиции в обществе( а выше всех в нём по его мнению конечно маги, постигающие то, что смердам даже не снится). Он своеобразен, но я бы сказал, что подходит при условии омоложения модельки до уровня заносчивого 25ти летнего мага с выдающимися способностями. Ну и третий. Сначала может показаться что он очень хорош, после не совсем подходящего к модельке старика голоса заносчивого мага с гейской манерой речи. Правда если послушать этот голос и манеру не учитывая, что он под архимага из варкрафт3, то слышно скорее злого колдуна Чернокнижника, который сидит в своей башне и мечтает кого-нибудь сжечь живьём. И с моделькой нынешнего мудрого дедушки тоже не совсем это вяжется. Скорее какому то бледному худощавому мужику лет 50ти с чёрными как смоль, но с проседями длинными волосами и небольшой бородой и злобным взглядом.

я просто таю от музыки на заднем плане..такая ностальгия.Проникает в душу

Хочу старую новую озвучку

Я как большой фанат Варкрафта 3 и немного модмейкер и редактер карт, давно уже хочу что нибудь выкладывать по этой игре. Давно ждал ремейка игры, был рад когда заанонсили. Думаю с Рефоржа я начну что нибудь делать по игре. Пока что выкладываю сравнение, так как многие бомбили на озвучку. Основную озвучку у меня не было времени выложить, да и это уже много кто успел сделать. Возможно выложу позже, хотя игра все ещё в закрытой альфе.

Этот второй маг, видимо занимался немного другой магией)

Старый в разы лучше звучит, дело даже не в голосе а в словарном запасе. Старый в разы, литературнее звучит и богаче. Как минимум на 1:48 заметно даже в такой мелочи.

Гейская озвучка Архимага лучше, чем новая новая озвучка)0))

Основная причина провала рефорджа - убрали гламурного Архимага!

Старый гендальф был лучше, чем новая озвучка в рефордж (До и после обновы озвучки).

Зада лараан, мужчинки

Когда на вы обращается, как-то приятней

Самая старая озвучка непревзойденная, но самая новая не так и плоха. Если была бы новая старая - я бы плакал.

Сколько же в 1 архимаге харизмы, аутентичности! Просто великолепно! Одно удовольствие слушать.

Первый - это мудрый старец, явный человек. Второго пропустим (в кометах уже обсосали). Третий - это какой-то дворф...

Оставили бы старую-новую озвучку для всяких там кастомных карт, было бы прикольно))

Фразы в старой озвучке подобраны намного лучше Он говорит там как настоящий мудрый архимаг на службе альянса а новые совсем не пафосные и выглядит так как будто их делали на отьебись

У первого и слова и текст навевают атмосферу средневекового фентази, а эти два... ужас

Софтклаб, дай вам бох здоровья за озвучив архимага.

Ради полного сравнения конечно еще можно было бы добавить в сравнение оригинальную озвучку на английском, чтобы можно было понять подходит ли наша озвучка под оригинал

Только в этом ролике заметил одну маленькую реплику старой озвучки. Раньше не обращал внимания, но тут уловил изюм. 1:51 фыркает лошадь, затем архимаг говорит "согласНЫ". Немножко волшебства от старых локализаторов. Браво.

Получилось забавно и в некоторых моментах смешно как будто они говорят и спорят

надеюсь они оставят первую версию новой озвучки архимага, но добавят её в комплект к райдужному скину

Новый архимаг хорош, достойно, но старый лучше, разумеется))

Надеюсь сделают мод, в которой можно будет использовать старую озвучку

Вух, хорошо, что исправили) Возможно, то вообще троллинг был)))

Такая озвучка будет как у голубого мага, если ты скачаешь пиратку)))

Ностальгия это ооочень тяжело.

Вот чёрт, а я уже успел полюбить эту рофельную озвучку :(

О, я в детстве думал, что на старой картинке архимага вот эти полоски, идущие от головы, не элемент одежды, а его руки.

Я вот чего понять не могу, зачем изобретать велосипед с этой новой озвучкой, и почему просто не использовать ту же озвучку из оригинала?

Какой же шикарный старый ам.

Ну, кстати после старой гейской озвучки новая кажется шиком. Хотя естественно самая старая это лучшая. Но может это пока так кажется.

1:26 -Да? -Да!? -Да!

Давайте так же с Артасом пожалуйста а?

Soma Cruz? А вы, часом, не посещаете стримы мистера Зулина?

Все три озвучки просто шикарные

Надеюсь старую озвучку можно будет поставить, вк3 единственная игра, где я добровольно играю с нашей локализацией. Новая как всегда сделана на от**бись.

ну, кстати, второй новый голос не так плох, оригинал мне нравится больше все равно, но мб это из-за ностальгии. Хотя все равно не пойму, почему нельзя было взять того актера озвучки, который в ХСе его озвучивает, там он норм, вроде.

Последний лучше всего подходит для архимага

Оставили бы уже ради мема:D

Переделали на "отвяжись", даже звуки лошади забыли приделать

Старый абсолютно топ. Но в этом главная проблема - после него, новая озвучка не воспринимается. Вообще. И можно сколько угодно гнать на рофельного "гей-мага", но вы его хотя бы запомнили. Наверное, единственного из всех юнитов рефорджа. Спасибо, конечно, локализоторам, что среагировали на бурление в сообществе... лучше не сделали.

Гоу так про всех персонажей

У меня такое чувство что близы потролили этой озвучкой рефоржа. как будто актёр озвучивал его зажав нос, да и с трудом верится, что они решили переозвучить его после отзывов комунити.

Новый в reforge говорит голосом Питера Гриффина😂

В бой, мои дорогие

Старая озвучка для рефорджа создаёт впечатление, как будто верховный маг является каким-то недовольным студентом, которого не кормят, но заставляют приказы исполнять. Полный провал, однозначно хорошо, что её переделали на что-то относительно неплохое.

Для новой озвучки даже настоящего актера наняли

За Дларааан😂 ржу от этой озвучки

А кто озвучивал можно фоточку)?))

в гейской озвучке был прикол и изюминка :D единственная во всей новой озвучке :D

Вторая озвучка архимага... у меня было такое чувство... как будто я смотрел вступительный ролик Serious sam 3 BFE на русском)

0:24 твоя возня мешает мне сосредоточц

Увы, ничто не сравнится с Рогволдом Суховерко, земля ему пухом.

Словами не описать, как же меня бомбит от новой озвучки. Ну куда говорить то быстрее 1:18, куда? В микрофон что ли? Ну что блин за бред то такой, а?

Второй вариант это Володарский?

Зачем Близы поменяли то, что и так было идеально? И вообще, можно хакнуть Варкрафт так, что бы была старая озвучка и новый графоний?

Почему в реворгете они постоянно тыкают?

Оставьте «За Даларан!»

Опять предзаказ оформлять потом отменять Сейчас нерф отменят И снова отменять?

Старая озвучка великолепна. Ну старая reforged конечно.

А нельзя было чтоб и артаса озвучивал так же как и антонидоса нового?)

-Да? -DuH? - Да?!!!

За МОНОЛИТ, ЭТО МОЙ МОНОЛИТ ЗА ДААЛААРАН, ЭТО МОЙ ДААЛААРАН

1. За короля и отечество 2. Задлараан 3. Вперёд, собаки. К победе. За императора! 2-я топ)

Старого Архимага озвучил покойный Юльен Балмусов, а нового - Олег Форостенко

За монолит!

У нового тот же актер озвучки, что и у Эйдарда из Darksiders 2.

Люди не понимают, что тут озвучку пытались сделать не "гейской", а "масковскай", если так можно сказать) Да'ларан центральный город, все дела.

Я не совсем понял, что значит "Warcraft 3 Reforged новый". Это типо новый голос Архимага? Если да, то ну сойдёт.

Это же Гарфилд!

Новая озвучка рефоржеда лучше чем старая реф

встретились как-то Маг ,гей и дворф в таверне

Гайморитный Антонидас😂😂😂

Ну такая озвучка новая вполне неплохо.

Если ты не оставишь меня в покои, я превращу тебя в безмозглую овцу, котик)

За Дларан мой сладенький

Нууууууууууууууууууууу... Стало конечно намного лучше, потому что предыдущий вариант был ну вообще пздц, но всё - равно озвучка из оригинала и из reforged ну просто небо и земля )) Старенький Архимаг им всем даёт прикурить ))

1:28 и дальше-оргия архимагов

Я думаю это была просто шутка от близов)

В boy!

Старая озвучка как-то добрее звучит(...

В Warcraft reforged старая озвучка угарная самая страя это топ

С другой стороны, первая озвучка ама в рефорже более исторична... учитывая, как часто имели хуманов за последние годы))

В самой новой позабыли про звуки лошади на фоне..

2. Архимагей Зверев

Гендальф какой-то

Самый новый конечно лучше голубого, но звучит не как герой и старый мудрый маг. Скорее, какой- то средний боевой юнит, мужская версия волшебницы, например. (ну а что, сатирку же сделали)