[English below] Vào những ngày giữa tháng Tư - 1975, chiến tranh trở nên khốc liệt, khi Việt cộng bắt đầu tấn công vào thành phố Nha Trang. Từng đoàn người lũ lượt bước xuống ghe đi xuôi về phía Nam hầu tránh bom đạn; trong đó có Trác Hồng lúc đó vừa được 12 tuổi, em đi theo cha mẹ và anh em hòa vào đoàn người tỵ nạn. Cảnh tượng chen lấn hỗn loạn xảy ra tại bến tàu, người em đã lạc mất những người thân khác trong gia đình. Khi chiếc thuyền chở đầy ắp những người lánh nạn cập bến Vũng Tàu, Trác chạy ngược xuôi tìm gia đình nhưng vô vọng, em được một anh lính VNCH cho lên chiếc xe quân đội vào được Sài Gòn, và em xuống trước một khu chợ. Từ đó, em bắt đầu một cuộc sống của một đứa trẻ vô gia cư.
Trác sinh ra trong một gia đình khá giả tại Nha Trang, ba anh là người Việt, còn Mẹ gốc Hoa. Năm 1975, 12 tuổi nhưng dáng dấp nhỏ thó, em bắt đầu đi kiếm ăn, lục lọi trong những thùng rác hay đến những quán ăn: Chờ khách hàng ăn xong vừa đứng lên, là đám trẻ không nhà lao vào giành giựt cơm thừa canh cặn. Trác thường bị những đứa trẻ bụi đời địa phương ma cũ hiếp ma mới.
Một ngày kia, nghe những đứa trẻ mồ côi khác kể chuyện về Thủ Thiêm, một cồn đất nằm bên kia sông Sài Gòn, Trác tò mò tìm ra bến đò và trốn lên một chiếc thuyền đang nằm chờ trong bến... Và khi con thuyền rời bến, nó đã đã đưa Trác ra khỏi đất nước Việt Nam!
Kính mời quý vị lắng lòng nghe câu chuyện của một Thuyền Nhân, một chuyện kể hy hữu đầy bất ngờ trong bao nhiêu hoàn cảnh bi thương của lớp người tỵ nạn Việt Nam.
Lịch Sử Qua Chuyện Kể là một trong những dự án của Viện Bảo Tàng Di Sản Người Việt để lưu lại những câu chuyện trong ký ức, trực tiếp qua lời thuật chuyện của những người đã từng tham gia hay là nhân chứng trong các sự kiện lịch sử cận đại. Dự án này là một công trình nghiên cứu mục đích sưu tầm, lưu trữ và giải thích lịch sử người Việt tỵ nạn.
Những người Việt tỵ nạn sống sót cần có cơ hội trực tiếp chia sẻ cụ thể đầy cảm xúc về những kinh nghiệm mà mình đã trải qua, hoặc chứng kiến những biến cố lịch sử của dân tộc, trên con đường đi tìm tự do, cũng như là những khó khăn bước đầu định cư và lập nghiệp nơi xứ người. Đây là cơ hội để có thể thông cảm và hiểu biết lẫn nhau hơn giữa các thế hệ tỵ nạn; đồng thời cũng là tạo cho những thế hệ mai sau thấu hiểu, hãnh diện và nhớ ơn những hy sinh và can đảm của tiền nhân.
Nếu quý vị có những kỷ vật và câu chuyện muốn được chia sẻ, xin vui lòng liên lạc với chúng tôi qua:
➤ Email: info@vietnamesemuseum.org
➤ Phone: 714-846-8438 (714-VHM-VIET)
➤ Website: vietnamesemuseum.org
➤ Facebook: / vietnamesemuseum
➤ Hộp Thư: P.O. BOX 27372, Santa Ana, CA 92799
---
A Survivor's Story: 12-year-old Vietnamese Boy Lost His Family During The War And Escaped By Boat - The Story of Trac Hong
In mid- April, 1975, the war became fiercer when the communists attacked the city of Nha Trang. Crowds of people flocked into boats going to the South to avoid bombs and bullets.
Trac Hong, born into a well-to-do family in Nha Trang, was the son of a Vietnamese father and mother of Chinese descent. He was 12 years old at that time of the attack. He followed his parents and siblings and joined the refugee caravans at the pier where he lost contact with his other family members. When the boat full of refugees docked at Vung Tau, Trac ran back and forth looking for his parents and siblings, but in vain! He was allowed by a South Vietnamese soldier to board an army vehicle to get into Saigon where he started the life of a homeless child.
A small figure, he began looking for food, rummaging through trash cans or going to restaurants waiting for customers to finish eating. Homeless children rushed in to snatch leftover rice or soup. Trac was usually bullied by local homeless children, “Old ghosts bullied new ghosts.”
One day, listening to other orphans telling stories about Thu Thiem, a dune located across the Saigon River, Trac out of curiosity found the wharf and hid on a boat waiting. When this boat left the wharf, it took Trac out of Vietnam!
Dear ladies and gentlemen, you are invited to listen to the rare story of a Boat Person, full of surprises among the numerous tragic circumstances of Vietnamese refugees.
VIETNAMESE HERITAGE MUSEUM | ORAL HISTORY PROJECT: Through these oral history interviews, we will be able to learn and celebrate the personal experiences of notable Vietnamese-Americans, who offer their own accounts of history. These interviews document aspects of the historical experience of Vietnamese refugees, immigration, and settlement, which tend to be missing from most mainstream sources. These oral history documentaries will provide an avenue for both understanding and appreciating of the present and future generations of Vietnamese refugees throughout the world.
#boatpeople #vietnameserefugee #reeducationcamp#vietnameseheritagemuseum #vietnamesemuseum #vhmusa
14 сен 2022
