No video :(

Caetano Veloso - Estranha Forma de Vida

Подписаться 7 тыс.

Просмотров 242 тыс.

50% 1

from FADOS (2007), a movie directed by Carlos Saura
greenday1978's translation:
Independent heart
It was Gods will
For me to live in this anxiety
That all the wows are mine
And all longing, my possession.
It was Gods will!
What strange way to live
Has this heart of mine
To live a wondering (lost) life.
Who gave me this gift
Of such a strange life?
Independent heart
Heart that I can not command
You live lost amongst people
Stubbornly bleeding
Independent Heart
I will go with you no more
Stop! beat no more!
If you do not know where you are going
Why do you keep on running forth?
I will go with you no more!
If you do not know where you are going
I will go with you no more!
it was written and performed by Alfredo Marceneiro

Опубликовано:

25 авг 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 111

@rogeriocarvalho1739 11 месяцев назад

Não sabia dessa pérola, soube dela ao assistir o curta de Almodóvar, "Estranha forma de vida", que começa com esse fado lindo numa interpretação magistral de Caetano.

@tihago0604 11 месяцев назад

Quero assistir esse filme, so soube dessa musica por causa da Isabela Boscov.

@ryanmccarthy7858 Год назад

Who's here because of the Pedros

@mcprevec 9 месяцев назад

Had to look for it. Amazing song and great movie

@Sara7967 12 лет назад

Sou portuguesa e adoro Caetano Velsoso e fado. Adoro esta versão...há muito tempo que a ouço. Os manos Caetano e Maria Betânia têm feito muito pela nossa cultura, Caetano com o fado, Betânia com Pessoa. O fado é cultura e património imaterial da humanidade. Viva o fado que muito encerra, Viva caetano que tem uma voz maravilhosa.

@albaida8539 Год назад

el fado es hispano o ibérica suena a bleroa fandango o a jota, es emocionante oir un fado, emocionante

@gPaulinoF 9 месяцев назад

@@albaida8539Estás muy lejos de la verdad. El fado és luso-brasileno y nascio en Brasil cuando la família real ha estado y llego a Portugal cuando volvieran. Asi dicem los "experts".

@albaida8539 9 месяцев назад

@@gPaulinoF si, una cosa no quita la otra sigue sonado a música Ibérica a jota o fandango

@gPaulinoF 9 месяцев назад

@@albaida8539 si , de este punto és posible concordar. Saludos

@nunodomingues9064 7 месяцев назад

Amalia. Grande amalia Viva portugal

@umaletradoqueen3981 4 года назад

Comentários ruins, discordo. Caetano é tão único que pode fazer qualquer acento, qualquer idioma, o que for, sempre será único e incomparável, se eu tiver num elevador da conchinchina e ouvir uma música em idioma marciano cantada por ele com essa emoção que só a voz dele transmite, eu vou reconhecer na hora e vou apreciar. Esse timbre, essa genialidade e uma pedra preciosa da humanidade meus amigos.

@dalivedo 12 лет назад

Caetano em bela e singular interpretação do fado português. Parabéns a ele, aos fadistas, a Portugal e ao grande Carlos Saura, por tê-lo convidado.

@andyelcortez31 2 года назад

Loquisimo..👉canta con tres voces simultáneamente ...y hace un paso del fado a la Bossa extraordinario 😁

@sandy13753 11 лет назад

Una esecuzione bellissima di Caetano Veloso. L'ha cantata dal vivo a Roma in duo con D. Pontes qualche anno fa e fu meraviglioso.

@hpcaldeira4 12 лет назад

acho que fez muito bem em cantar em português de portugal. quando ele canta música espanholas, canta em ESPANHOL. quando canta musicas italianas, CANTA EM ITALIANO. assim é que é, grande Caetano. Este homem canta tudo, em todas as línguas, e cala por ai muita gente!!! que grande artista!

@venetiadurandobraga210 Год назад

Ele ama cantar! É como entendo seu cantar tão sublime, seu preciosismo e sua emoção. Sua arte é puro amor. Deus te guarde meu conterrâneo querido. ❤

@tym6524 Год назад

Incrível como tudo que Catano toca, vira arte sublime... Um Deus, um gênio da musica!

@rusher34 10 месяцев назад

Hace mucho que no escuchaba a Caetano y hoy me lo encuentro de golpe en el corto de Almodóvar , homónimo de este hermoso tema. Caetano es un regalo para la humanidad.

@adbenkunkus 14 лет назад

Coração independente Coração que não comando Vives perdido entre a gente Teimosamente sangrando Coração independente Eu não te acompanho mais Para, deixa de bater Se não sabes onde vais Porque teimas em correr Eu não te acompanho mais.

@36ouro 14 лет назад

Linda interpretação. Não podia se esperar outra coisa do grande Caetano.

@coelhobuda 12 лет назад

It was by god's will That I live in this anxiety That all the sighs are mine That all longing is mine It was by god's will What a strange way of living Has this heart of mine It lives off of lost life Who gave it such talent What a strange way of living Independent heart Heart that I cannot lead You live lost among people Stubbornly bleeding Independent heart

@CardusMc 11 лет назад

Só um grande Artista consegue fazer este Quadro. Parabéns . Agradecido.

@adbenkunkus 14 лет назад

Foi por vontade de Deus Que eu vivo nesta ansiedade Que todos os ais são meus Que é toda minha a saudade Foi por vontade de Deus Que estranha forma de vida Tem este meu coração Vive de vida perdida Quem lhe daria o condão? Que estranha forma de vida

@fogefogebandida 12 лет назад

Sinto um arrepio na espinha ao ouvir isto! O fado cantado por um brasileiro... E que honra! Esta interpretação está sublime! :)

@danielalvarezbermudez578 11 лет назад

ph extraña forma de vidaaaaaaaaaaaaaaa, maldita forma de vida ay Caetano, tan buen cover y tan dulces lamentos, los lamentos de quien vive perdido entre ayeres jejejejeje y que sabe de lo que va esta extraña forma de vida caetano grandioso

@danielalvarezbermudez578 11 лет назад

la melancolía es una vieja milenaria, Caetano

@jorgeenriquezarate7002 Год назад

Obrigado , Eu no fala portugues, aunque el sentimiento latino es universal, estoy aqui gracias al corto Extrana forma de vida de Pedro Almodovar, con esta cancion, espero ver el nombre de Caetano Veloso, gran bahiano, en las premiaciones para el 2024

@hatuloso 12 лет назад

Sou Brasileiro mais tenho um grande Orgulho e admiracao pelo Fado e Cultura de Portugal do qual somos filhos e com Orgulho desse Pai Lusitano ! senao tariamos hablando espanhol ou Frances ou Holandes Agora imagine Nos ki Viajem ! o Som do Portuga Brasileirado nao seria assim tao Belo e Amado pelo Mundo inteiro e tao Musical ! Pois so tenho a Agradecer aos Patricios e Irmaos Portugueses por esta Descoberta ! ki Sejamos sempre Unidos ! so ganhamos com isso !

@DAVIDBRASIL78 Год назад

Esta é a versão da trilha do Filme homônimo de Almodóvar, 2023. Obrigado senhores, por existirem.

@sergiocilli8648 2 месяца назад

Amalia....Caetano... Da un italiano - con metà sangue venezuelano - il mio grazie assoluto.

@MrObscurantist 13 лет назад

Muito brasileiro e talentoso.

@nadiarahali1 13 лет назад

ca me dechire le coeur ...du lourd !

@murilocosta88 Год назад

obrigado, Carlos Saura, por este registro.

@andreiasusano Год назад

Lindo de arrepiar

@dabreu 4 месяца назад

Maravilhoso

@borregone 12 лет назад

não consigo entender como se pode discutir argumentos Portugal / Brasil quando se está perante uma interpretação maravilhosa desta música... enfim... eu sou Português mas por estes comentários consigo perceber uma coisa: há gente muito ignorante em Portugal e no Brasil...

@Meta3 12 лет назад

Muito Obrigado!

@Rui042 13 лет назад

Brilhante!

@without83 12 лет назад

너무나 아름답습니다. 노래도 기타도.. 그리고 춤도...

@diogomota396 Год назад

Somente genial

@gabriellamadrid92 Год назад

Eu amo sta cancion

@joseantoniomartins7940 8 лет назад

É um filme que deixa bem claro o modo a tratar o visual daqueles que com os sons tocam corações.

@MaedoRabujas 12 лет назад

Sempre maravilhoso!

@RamanaVieira 9 месяцев назад

Amazing ❤ incrivel

@MegaFatuxa 12 лет назад

espectacular...

@juniormariz 11 месяцев назад

Tema do curta de Almodovar de mesmo nome.

@iuska 13 лет назад

@EstrelaBranca Sim, a Bethania me surpreendeu positivamente cantando esse fado.Sou meio purista quando o assunto é fado, mas ela foi digna =D

@lipalapa 14 лет назад

Maravilhoso.... sou apaixonada pela grande Amália e pelo Caetano, figuras q nca irao ser eskecidas... esta versão está lindissima, para n dzr q é a primeira vez q oiço um brasileiro falar português de portugal, acho q é msm raro conseguirem ou n fazem esse esforço. Amei*

@Zoewhite 14 лет назад

hermosooo!

@nairigrigorian 15 лет назад

Fabuloso!!! Mis 5******

@analeal9924 11 лет назад

fabuloso caeatano bem conseguido essa fado portugues

@244369 11 лет назад

Caetano, Veloso sem o sotaque brasileiro.Faboluso,muito bom

@pintoz6ninja 3 года назад

Independentemente do sotaque está muito bom, bonita homenagem ao fado respeito ao Caetano 🇵🇹

@bradxenator 9 лет назад

|Esta canção é linda demais!

@lpanades 11 лет назад

Obs.: "Se não sabes aonde vais" "onde" indica lugar fixo e "aonde" incerteza de lugar ou movimento.

@sobralpinto 12 лет назад

Parabéns pelo video,Caetano esta fantastico,até na pronuncia, Amalia onde quer que esteja, deve ter gostado, o cenario e dançarinos complementam! Roberto Silva

@FuriaLibertaria 13 лет назад

E com sotaque de Portugal, lindo!!!

@jrdante100 13 лет назад

Caetano sempre, desde o começo de sua carreira, procurou dar uma abordagem diferente ao que já foi feito. Fazer o mesmo do mesmo não é com ele. Escutem, por exemplo, Coração Materno de Vicente Celestino, ou Jokerman de Dylan e confiram que desde o começo de sua carreira, e durante, se caracterizou por isso.

@3709fernando 12 лет назад

Sou Português porque assim aconteceu, tal como aconteceu com todos os brasileiros, espanhóis, búlgaros etc... Amo o meu país porque cresci nele e sou aquilo que ele fez de mim, tal como os respectivos países dos brasileiros espanhóis e búlgaros fizeram deles. Esta gentinha q vem para a internet soltar comentários racistas e xenófobos devia ir defender os seus respectivos países em frente aos parlamentos. Ainda n descobriram o que é identidade? Não somos uma claque de futebol! Ignorantes.

@RaulFelixS 11 месяцев назад

Ficou interessante, porque a música é linda, mas gostaria de ouvir brasileiros cantando fado com seu próprio sotaque, adotando para si um estilo que já pertenceu aos dois países, a tal ponto que muitos acham provável que o fado tenha nascido no Brasil. No passado muitos compositores brasileiros, tal como Chiquinha Gonzaga, compunham fados, e estes não tinham nenhuma referência obrigatória a Portugal.

@rodolfolopes1588 11 месяцев назад

Maior artista Brasil. Peitou a ditatura, e depois, o genocida. Cae é foda

@Camarggio 8 лет назад

Muita bem ....

@maluharrison 12 лет назад

Henrique, Sou filha de português e posso lhe assegurar que meu pai quando pra cá veio foi tão bem acolhido que hoje estou aqui para vos falar. Rsrsrs Bandidagem tem em todos os cantos do mundo! Nisso eu incluo Portugal, pois qdo aí estive fui assaltada e nem por isso o meu carinho por sua pátria diminuiu.Qto ao Caetano, os portugueses lhe devem gratidão por propagar suas raízes! Afinal, fado é um ritmo que está decadência pois os jovens portugueses ñ curtem esse gênero musical. Ode a Caetano!

@kurahdoryA 9 месяцев назад

ouvindo pelo filme dos caubóis gays de um diretor espanhol

@condemaltese 12 лет назад

Pessoal, gentinha a fazer comentários estúpidos e básicos são uma minoria. A maioria das pessoas sabe que não há diferenças entre povos senão a cultura e identidade. Gostamos todos de simpatia e das boas pessoas. Por isso ignorem os comentários, a GRANDE maioria ouve a música, gosta, e nem os lê, e muito menos os escreve. Sou português. Adoro o Brasil, adoro Espanha, adoro toda a Europa que até agora tive o privilégio de conhecer, porquê ter que escolher um melhor? São todos diferentes.

@joaoguerreiro5717 5 лет назад

O sotaque português dele é muito bom, porem devia ter carregado mais no "de" em palavras como vonta[de] e sauda[de]

@NoEspelho 11 лет назад

the lyrics are by amália rodrigues, not alfredo marceneiro. he wrote the music.

@coelhobuda 12 лет назад

I won't keep up with you any longer Stop, quit beating If you don't know where you're going Why do you stubbornly keep running I won't keep up with you any longer Lamentavelmente não consigo que as quebras de linha se mantenham. Mas é esta a minha sugestão.

@LeoFranca 10 лет назад

Tone is Em!

@biology1595 10 лет назад

Thank you!

@Meta3 12 лет назад

Obrigado pelo comentário. Já agora poderia sugerir uma tradução. Isto porque já tive várias vezes para me dedicar a essa tarefa, mas neste poema em particular, sinto que não consigo passar o verdadeiro sentimento por detrás das palavras. De toda a forma agradeço a atenção.

@yezidma 13 лет назад

Bienvenida media noche.

@coelhobuda 12 лет назад

Não são essas as únicas correções que sugeriria... a tradução, embora feita de boa vontade, está pejada de erros. O vídeo, esse, está muito bom e a interpretação do senhor Caetano Veloso é simplesmente sublime, na minha opinião. Obrigado por partilhar connosco.

@aacoaf1984 11 лет назад

Colossal.

@AlexPereiraCosta 12 лет назад

Caetano é um gênio e mostra que sua musicalidade ultrapassa as fonteiras regidas por Ivete e Cláudia Leite (eca!)

@Meta3 13 лет назад

Só uma correcção à versão inglesa no verso: "Stubbornly singing" é na verdade, "stubbornly bleeding". E já agora, uma sugestão relativamente ao verso :"That all the wows are mine"; Poderá ser "That all sighs are mine". Obrigado por ter carregado o video, de qualquer das formas. Cumprimentos

@liviamarciag 13 лет назад

@tanggr Oxente ele é brasileiro. Se voce não sabe o que ele quis fazer , porque falar?

@lisbresi07 11 лет назад

Minha cara amiga deixe-me que lhe diga que esta enganada!o fado nunca teve uma tao grande ascencao com novos talentos jovens a emergir,alguns dos quais tem ido ao Brasil com alguma frequencia,contudo nas camadas mais jovens(adolescentes)de facto o FADO nao cativa,mas porque e preciso maturidade e vivencia para o entender.xx

@feli___b 13 лет назад

Brazilians are as happy as Odie.

@biology1595 10 лет назад

Please, say somebody what is key (tone) in version on video?

@zabeca 9 лет назад

Em.

@WereTheWindGoesx3 12 лет назад

r u portuguese? O.o

@cristinalaterza9980 8 лет назад

Perdão.

@ngeada05 12 лет назад

Não gostei da maioria dos comentários. Numa tentativa de os limpar: "Portugal é todo o Mundo, brasileiro é toda a Gente." Romeiro.

@henriquesaopaulo 12 лет назад

@Chveik55 Senhor,se há empréstimo há necessidade . Portugal é, hoje, financeiramente falido. Trata-se de um país extremamente empreendedor e com uma riqueza cultural imensa ,mas desta vez falhou.Também não sejamos hipócritas, no século XVI, a "metrópole" comercializou milhões de pessoas em prol do lucro e explorou terras descontroladamente, causando nosso subdesenvolvimento e vosso consequente avanço economico.Não devemos ser ingratos, ok? Prefere-se a pobreza nobre que a riqueza alheia.

@jonathansouza94 8 лет назад

Caetano é muito bom, mas acho que não nasceu para o Fado.

@tanggr 13 лет назад

hahaha, eu sou brasileiro mas concordo com os comentarios dos portugueses, acho que ele cantou muito mal, fado tem que ser cantando como fado, e não essa coisa aí que ele fez, sei la o que ele quis fazer.

@LeonardoSa-3355 9 месяцев назад

O Português de Portugal consegue estragar até o talento do Caetano Veloso.

@stupor_mundi 2 года назад

lol isto parece uma realidade alternativa, é estranho ouvir este fado com o ritmo da bossa nova. É um exercício interessante mas penso que desvirtua completamente o espírito desse fado. Sotaque inesperado!

@EmanuelDagloria 6 лет назад

Mau.

@bazingacurta2567 11 месяцев назад

Burro.

@ricoadventuravideos 13 лет назад

does anyone from an english nation like this guys ...come on you dont have to understand exactly what he is saying

@henriquesaopaulo 12 лет назад

@bz2437 Observe,se não tem argumentos convicentes e utilizou de observações ilusórias e acima de tudo xenofóbicas que não refletem ao menos um vulto da realidade, provavelmente deve-se concluir que sofres de ignorancia crônica LOL. Teu país nunca foi destino significativo para os brasileiros.Geralmente,a migração consiste na saída de um país menos favorável para outro mais favorável, oque não é o caso de Portugal.Se pesquisares, verá que,com a crise,ocorre o fluxo contrário.

@tiasammy2009 13 лет назад

estragou a música...

@Salabab 13 лет назад

Sem quer ser mal educado, mas sem duvida que esta não foi a melhor musica que Caetano cantou, tem muitas boas musicas mas... Fado tem que ser cantado com aquele toque que só os portugueses têm...

@denisediprinzio2330 4 года назад

Like si vinieron por tarea

@Meta3 12 лет назад

@SuperForsite Inteligência não é, de certeza, a sua maior virtude; Pelo que, vou ignorar o seu espantoso contributo...

@alemanhaforadarota 12 лет назад

Nao gostei. Era melhor que tivesse cantado no português brasileiro.

@henriquesaopaulo 12 лет назад

@SuperForsite Vou perder meu tempo te esclarecendo de sua imensa ignorância. Saiba, principalmente, que esta música compõe um documentário e o foco principal é a música portuguesa (fado) , Carlos Saura convidou-o e convidou outros brasileiros e africanos para interpreta-la e não imita-la! SaMba é com M e LAMBADA não é de origem brasileira! Não perca teu tempo criticando outras culturas sem conhece-las Cuida do teu país financeiramente falido e que, por sinal,apelou ajuda financeira ao BRASIL.

@Missjolinha 13 лет назад

Uma palavra: RIDICULO !!!

@bazingacurta2567 11 месяцев назад

Ganha juízo nessa cabeça demente e podre. Que péssimo critério e gosto tens!

@3mmello 13 лет назад

caetano tá meio ga gá mesmo... que chato, meu bom prozakkkkkkkkkkkkk. Precisava ver isso, não... Caetano não faz mais nada.,

@3mmello 13 лет назад

caetano tá meio ga gá mesmo... que chato, meu bom prozakkkkkkkkkkkkk. Precisava ver isso, não... Caetano não faz mais nada., tá muito cópia de suzana moraes para adriana, simplesmente... amo todos, mas os vejo sem detalhes

@LuDemais 13 лет назад

Sinceramente essa musica é linda so que Caetano arrasou a musica , que interpretação horrivel ...estou decepcionada . Vc canta muito mesmo , so que nessa musica ficou cansativa de se ouvir demais .

@Guilhermemoraesdurelli 9 месяцев назад

Esta canção cantada por Amália Rodrigues é excelente cantada por Roberta Miranda brasileira é maravilhosa mas cantada por um homem que esse cara ficou uma bosta

@iuska 13 лет назад

Assim...deixe o fado pros fadistas. Fado deve ser cantado com paixão, e esse, em especial, com dor. FAIL Caetano.. EPIC FAIL.

@renato20machado 13 лет назад

nao caetano, adoro a tua voz, adoro a tua musica, mas acho que tal como os portugueses nao tem aptidao pa cantar a tematica portuguesa, tu tb nao tens qualquer aptidao para cantar musica portuguesa de portugal, muito menos fado!