En el Perú se habla mucha jerga sobre todo en los barrios populares como el callao osea en el llauca se usa mucha jeringas para florear a la germa manyas causa. Un saludo al querido pueblo mexicano.
cuantas palabras se perdieron en estos años, los imbeciles milenialns ya no saben lo que es el chota, ya no saben lo que es chemo ahora son monas ajajaj y la situacion de pais era mejor en esos años y aun asi nos quejabamos vale verga todo.
No manches, guey. Soy brasileño, fan de este grupo chingón e estoy intentando a descifrar todos los regionalismos e jergas presentes en este tema. Me estoy volviendo loco 😂😂😂
No es "naco" entender la letra, se trata de cultura y conocimiento de caló Es una de las canciones con más caló del país, lleva un sentido, la historia de un taxista
@@alextru8697 Es cuestión de perspectiva. Por ejemplo habrá quien diga que tú comentario se ve pretencioso, otro dirá que se ve puñetón. Ambos tienen y no tienen la razón.
@@alextru8697 Y si. También puede ser naco desde una perspectiva presuntuosa generalmente proveniente de clases medias en lo s 80s. Ahorita ya todos dicen "naco" y no saben ni a qué se refieren
Yo soy de Tepito la cuna de este tipo de caló en la ciudad de México por lo tanto siempre la escuche y cante de una forma muy natural y hasta este momento que estoy leyendo los comentarios no me había dado cuenta la complejidad de la letra no solo para extranjeros sino para las demás partes de mi propio país, Saludos a todos y que bueno que aprecien la buena música de los Tacvbos!!
Yo tuve un novio de la Morelos y hablaba con caló del barrio y se reía porque no le entendía nada. Él era muy culto y educado. Estudió en el conservatorio nacional de música y fue músico y compositor. Trabajó para Televisa e hizo musica para películas. Murió en el 2016.
@@nancygarcia2919 Es lo lindo de ser de barrio que tienes esa dosis de picardía, pero efectivamente el ser de barrio no te convierte en un ignorante, también hablemos gente con educación y con muchos valores, saludos.
Pues son puros modismos, mexicanismos (por decirlo de Algún modo), pero comparto tu opinión, la versión y el ritmo de esta rola, interpretada por la mejor banda de México (al menos para mi), hacen de esta canción una muy suculenta versión. 👍😊
Como chileno, debo decir que esto es una joya.. De cuando se hacia buena musica, este video me recuerda a los 90 y cuando era chico y con mi hermano veiamos aca en Chile mucho del canal Telehit con grupos como este, Kabah, Sentidos Opuestos, Moenia, etc. Hoy en dia soy mas de rock clasico (Megadeth, Black Sabbath, etc) pero sigo escuchando todas estas joyas mexicanas. Por una hermandad eterna entre chilenos y mexicanos que nunca acabe!!
Esta canción me recuerda a mi viaje al DF y el taxista nos habló con la letra de la canción como un acertijo porque que nos llevó al restaurante te Café Tacvba. Me encanto Mexico saludos desde el Perú.
Aquí un fan boliviano de esta gran banda mexicana, le entiendo a muchas de sus jergas por una tía que se casó con un mexicano y que de wey no nos bajaba jajaja, la verdad que rifan sus jergas, arriba México !
SIMONTAS A CABALLO TE CAES MIJARRON PERO ESTE ROLON NO ES DE NINGUN MENSITO O CABRON QUE SALGA EN ESTE VIDEON !!! SI ENBARGO ES DE UN MAESTRASO QUE SE LA AVIENTA A PURO SALIBASO .... JAIME LOPEZ ...........CARNALAZO
Ayy yo también! Va, en realidad mis hermanos, mis papás, todos escuchaban el cd donde está esta canción. Me acuerdo que bailaba este cd en todas las navidades jaja y cuando sonaba esta canción yo pensaba que eran palabras inventadas entonces decía cualquier cosa jajaja qué recuerdos
Teporocho= borracho, bebedor Cholo= gangueros, vagos Talacha= auto 🚘 Chafirete= taxista capitalino, Chota= policía Chipote= golpe Ya chole= ya párenle Chambeando= trabajando Molacha = sin dientes “La chota no es muy molacha” (Los policías dar mordida) Chiveando= acosando Pacha= botella En chifla= en chinga (rápido) Chompiras= ratero (ladrón) Bacha= cigarro de marihuana, o cigarro ya empezado Chundos= feo, de mal aspecto Choya= cabeza Chichinflas= soplón, alcahuete Chinchín= que inge a su ma’ Choncho=gordo Fayuca= contrabando, mercancía Tibiri tabara= fiesta callejera Tacuche= bien vestido Chutas= haces
Soy colombiano y poco entiendo el significado de estas expresiones pero por eso aprecio esta canción, porque sé que tiene un contexto local que es valioso. Por ejemplo, me acabo de enterar que chilango es un adjetivo que describe algo o alguien que es del D.F.
Temon!!!! Porque será que los paraguayos apreciamos tanto a los mexicanos y colombianos... al menos eso me pasa a mi. Saludos queridos hermanos mexicanos y colombianos!
@@MM-ow6fk sabes hasta donde llega mi cariño? Hace un mes compré una suzuki vstrom 650 para ir a Colombia desde Paraguay. Es una locura. Pero va a ser el viaje de mi vida. De que parte sos?
Mi amigo japonés: me encanta el español mexicano, es como el castellano pero con muchas palabras nativas de origen propio, creo que ya lo entiendo bastante bien.. Yo: Oye we escucha esta rola
Saludos desde Colombia, las bandas Mexicanas son muy talentosas, en general el arte de este país es genial, la atmósfera de la capital donde alguna vez pude ir es muy intelectual
CDMX es una metrópolis como cualquiera; tienes sus barrios finos, y sus “no tanto”. Te encuentras este lenguaje y acento, y el otro extremo, el muy propio.
Lo máximo de nuestro hermoso México, he platicado con muchas personas de otros países latinos y reconocen que de verdad los mexicanos somos lo más chingón que hayan visto en muchos aspectos, orgulloso de ser MEXICANO
Argentino escuchando en 2018 está joya..que gran banda en mi adolescencia sonaba mucho, grandes músicos como Molotov.desde Mendoza Argentina un abrazo a México
Esta canción es de Jaime López tengo entendido que el es de Tamaulipas un norteño haciendo una canción con letra chilanga Al igual que rokdrigo era de Matamoros pero se vino a la capital y su música era muy chilanga
Soy ecuatoriano, recuerdo escuchar esta canción a los 7 años por primera vez y siempre creí que estaba cantada en otro idioma... ya a mis 30 vuelvo a encontrarla y la empecé a entender por fin 😂
Soy del norte (Tamaulipas) y como me hubiera gustado ser de un estado más céntrico, no me siento mal por ser del norte pero pocos son los que escuchan a Café tacvba, El tri, Panteón Rococo, fobia, entre otros, por mi papá que vivió varios años en el DF siempre me inculcó estás grandes bandas🙌🏼 Viva México 😎💅🏼
@@quekisrock mis tíos son (sin ofender) chilangos, del mero df/cdmx y si me enseñaron pues los modismos, cada género es bueno, pero si me gusta mucho el rock en español, rock latino, mexicano y hasta español por Nacha pop, entre otros
El que hizo esta rola es del norte es tu paisano de Tamaulipas Se llama Jaime López café hizo un disco donde tocó varios couvers de incluyendo está canción
Chingon... una joya que ya quedo para la posteridad el Calo ... de la cd México de los años 50s . En los barrios marginadas de esa epoco. Un ejemplo claro... el barrio de Tepito .. gente chingona Viva México cabrones 🇲🇽🇲🇽🇲🇽
En cierto modo es de orgullo ya que está canción plasma palabras ya muy poco usadas en pleno 2021 y son palabras que datan de origen prehispánico, no son inventadas así de la nada, todo tiene su tiempo y su historia !!! 🙋
Great start to a very cinematic experience “ avalancha de éxitos”. The lyrics are very difficult to understand but the main theme of the song is about delinquents and police(of Mexico City) having “fun” drinking,partying, sex,drugs, and how many that happens by police being corrupt; dressing bad and infringing on people who make a living, however the delinquents still have “fun” by dancing, smoking, drinking and partying. The instrumentals on the song are substantial to the song; the hip hop like beat making the slang seem more alienated and satirical. By the time I write this I hear that it was very popular on TikTok. Such a shame many songs get ruined by that platform. However this song is still incredible. Everything about it the slang, bass, message,vocals it’s like anthem of the Chilangos of Mexico City. 10/10
+luis echeverria y los micros verdes con toda la actitud de sonideros jjaja Todavía hay, pero pocos, o al menos por donde vivo ya son los morados culeros 3:
Que buena canción 😉 me gustan más las canciones de los 90s, lo de hoy nada que ver, espero en el 2021 conocer ese hermoso país de México, un saludo a todos los Méxicanos desde Bogotá Colombia
Tremenda canción me recuerda mi adolescencia en Perú a pesar de no entender mucho la letra se sabe más o menos de que trata además se me hacía una canción muy original. Una de las mejores bandas del rock latino.
Chingona rola y chingón video saludos desde Fresnillo Zacatecas México al Mundo yeahhhhhh 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽 viva México, Café Tacuba Grupazo ✌👍🇲🇽. Viva México c............s.
Bueno, ahí les va mi interpretación y cierta traducción para los amig@s de otros países que quieran conocer qué significa esta canción: Ya chole, chango, chilango (ya basta, persona que nació/es de otro estado y vive en ala CDMX) Que chafa chamba te chutas (qué trabajo tan malo tienes) No checa andar de tacuche (no va andar de traje) Y chale con la charola (ni ser policía ) Tan choncho como una chinche (más gordo que una chinche) Más chueco que la fayuca (más ilegal que la mercancía de contrabando) Con fusca y con cachiporra (con pistola y macana) Te paso andar de guarura (esta bien ser guardaespaldas) *estribillo* Mejor yo me echo una chela (mejor me tomo una cerveza) Y chance enchufo una chava (quizás me ligo a una chica) Chambeando de chafirete (trabajando de chófer) Me sobra chupe y pachanga (me sobra para bebida y fiesta) Si choco saco chipote (si colisiono, tendré un golpe) La chota no es muy molacha (la policía no es muy honesta) Chiveando a los que machucan (atemorizando a los conductores) Se va a morder su talacha (se lleva el producto del soborno) De noche caigo al congal (de noche voy a un prostíbulo) No manches dice la changa (no abuses, dice una señora) Al chorro del teporocho (al ritmo del borracho/ebrio) En chifla pasa la pacha (rápido, pásame la botella ) *coro* x 2 Pachucos, cholos y chundos Pachucos: “_Pachuco” y “pachuca” son términos creados durante la decada de 1940 a 1950 para referirse a los hombres y mujeres mexicanoestadounidenses que se vestían en trajes zoot o ropa influenciada por los trajes zoot_) Cholos: (subcultura mexico-americana, donde se busca tener una nueva identidad a partir de las dos originarias) Chundos: (personas de mal aspecto) Chinchinflas y malafachas (_Chichinflas: proxeneta de personas trans que viven de la prostitución_) Malafachas: _persona de mala apariencia, desaliñado, sucio_) Acá los chómpiras rifan (los ladrones de poca monta son muy buenos) Y bailan tibiritábara (una canción interpretada por Daniel Santos y la Sonora Matancera) *estribillo* Mi ñero mata la vacha (mi amigo se termina el cigarro) Y canta la cucaracha (canta una cancion popular mexicana) Su choya vive de chochos (su cabeza vive de drogas) De chemo, churro y garnachas (de pegamento inhalable, marihuana y comida frita (quesadillas,sopes,tacos,etc) que se vende en el centro del pais) *coro* Transando de arriba abajo (de trampa en trampa por todos lados,) Ahí va la chilanga banda (ahí va la gente que nació en la CDMX y de otros estados del país que viven ahí) Chinchín si me la recuerdan (regresar la mentada de madre) Carcacha y se les retacha (aqui puede significar que lo anterior se regresa hacia quien dijo el insulto o que quien cuenta la canción, se despide y se va) Sobres gente, me les retacho :p
La CDMX antes DF definitivamente es la ciudad más cosmopolita del mundo llena de desigualdad social y a la vez cultura, viví un tiempo en la gran ciudad y tiene una belleza única.
Excelente canción y vídeo espectacular, es muy autóctono de México. Recuerdo cuando salio en Telehit, salió en una época donde fluía el arte en todas sus formas. Saludes México !
@@Christophermatz la quemaron toda y tambien andan haciendose el maquillaje de cepillin, que lastima que la musica que llegua a la plataforma termina mas quemada que mi comida xd
@@erlxxxn siquiera me conoces como para deducir eso, siempre existe un comentario diciendo que la quemarán y es un chiste, honestamente es mejor que se popularice asi el artista gana más fama, no es necesario venir a saltar con tanta agresividad, mi pacman hizo obvio que lo que dije fue humor XD
Yo escuchaba está canción cuando tenía 15 y no entendía casi nada, hoy alguien lo publica en unas historias e inmediatamente *recuerdo desbloqueado* activo, de verdad la cultura de México es increíble... Soy de Venezuela y aquí tenemos muchos dialectos en diferentes partes del país.....
Info para la gente que no es de México !!!! En el caló también llamado caliche o jerga mexicana, era muy común las palabras con letra "ch". el origen de muchas se llega a perder en la noche de los tiempos y algunas su origen llega a venir del idioma Náhuatl que era el que se hablaba en la época prehispánica en el centro de México. por ejemplo para decir casa en caló se dice chante, que proviene del Náhuatl chantli (hogar). otras provienen de distintos puntos de la República Mexicana. en la actualidad solo en algunos barrios como Neza, Tepito, la bondojo etc. y las cárceles se sigue hablando. les voy a traducir algunas palabras: teporocho=borracho, chota= policia, choncho= gordo o grande, chafirete=taxista, talacha=trabajo o empleo, gabacha=grabadora o mujer de EU, pacha=botella de alcohol pequeña, chela=cerveza, pachanga=festejo, chemo= pegamento amarillo tóxico, molacho= chimuelo, chundo=persona de provincia, enchufar una chava=conocer o conquistar una chica, garnacha=alimento tipo burritos freídos en aceite, chin chin= similar al fuck you inglés, chafa=de mala calidad, chutar= golpear con el pie, tacuche= traje o saco, charola=id de policía, chueco= ilegal, chupe=bebidas alcohólicas, choya=cabeza, bacha= colilla de cigarro de marihuana, malafacha= mal vestido, chilanga banda= grupos del barrio del centro de México. chale= expresión de sorpresa, no manches= expresión de incredulidad, chochos= pastillas de droga como valium. espero les sirva la información. ojo ! no los estoy choreando (mintiendo) jajajajajaj
cologneitor gracias por la información mi pana....muy didáctica, soy Venezolano pero amo la cultura de las civilizaciones mesoamericanas......Hoy viernes me tomo unas Chelas........he estado en D.F. 3 vecez y soy alto fanático de Café Tacuba, Molotov, Control Machete, Resorte, Platilina Mosh, natalia Lafurtade y muchos mas.
Miguel Angel Barrera JAJAJAJAJA excelente explicación, en Playa del Carmen hace 2 años en un concierto de Café Tacvba me hice amigo de unas chavas y les enseñé un poco del caló de mi natal Bogotá y tambien mucho del caló que se habla en Medellín (no se si viste la película colombiana "la vendedora de rosas") fué divertido!!
soy de el salvador y aunque no soy del barrio mexicano (ojo ni del salvadoreño jaja) puedo percibir de que habla esta cancion, muy sonada cuando era un nene en los 90... un rolon!!
Que chida esta esta rola, orgullosa que hayan grabado el video en mi bella colonia Obrera y parte de la colonia Doctores de mi hermosisisima ciudad de México. Amo a los tacubos!!!!!
Tibiri Tabara es una expresión que nació de una canción que compuso Daniel Santos (músico Portorriqueño y ex miembro de la Sonora Matancera) y que el pueblo cubano adopto de forma coloquial, acá en México se popularizo en las "pachangas" o fiestas, pues Daniel gozo de mucha popularidad, incluso, así se llama un tipo de baile muy conocido por los movimientos sonideros en las zonas mas "populares" de cuidad de México y su periferia, saludos.
Esta es una de las canciones que me gustan más antiguas de las que recuerdo, yo era niño y aún no reconocía ni el 10%de las palabras y ya me gustaba, ahora que ya tengo ventitantos y se que show, me gusta más
Y ni es CDMX! Esto es caló super especifico de los barrios alrededor del centro histórico y de la banda correspondiente que va de Ciudad Neza hasta Tacuba propia. Los fresas fuera de esos barrios no hablan así.
