I tried to translate it to get the meanings to be near its origin. I hope I have succeeded He saves sea turtles He kills human animals But this is... an issue, and that is... another one How to become a white angel? Your conscience develops into just a half-one You reinforcing freedom movements But you detonating liberation movements And you spread your compassion and tenderness Over the killed based on nationality As this is... an issue, but that is... another one How to become a Civilized human? Abiding by all terms and conditions Put on a condom on all your words And embrace all the trees You call "The Doorkeeper" "The Janitor" While an army related to you, demolishes schools And when you caught yourself with blood stained on your hand You just say everyone is a victim "All lives are sacred" As this is... an issue, but that is... another one How can I believe this world? When it lectures about humanity? Seeing a mother wailing her child Who died in a raid… hungry And he treats the victim the same as the killer With all honor, integrity, and neutrality As this is... an issue, but that is... another one How can I sleep tight? And put a plug in my ears While the family that buried under the rubble of its home Nobody allowed to rescue them As if the land that is on top of them Does not belong to the planet Earth As this is... an issue, but that is... another one How do you live in a wide prison? Its cells are made of fire and ashes And you rise from under the rubble Holds on to the necks of your killer Collecting your body parts to fight back And shows The false world How the jungle law is forced From where’s the route to freedom And from where... you can screw... a tank It doesn’t matter if the world speaks out You die as a freeman… and don’t live in submission To inspire generation after generation to learn How to live and die for a cause So who are the world we yelling at? To just denounce and condemn You condemn as much as you like, So what so ever can be changed by condemning Of what is performed inside the slaughterhouse Won’t ease the gunpowder of the projectile And won’t bring back even one morning As this is... an issue… But that is... an honorable struggle That is an honorable struggle
He saves sea turtles He kills human animals But this is... an issue, and that is... another one How to evolve into a white angel? Your conscience develops into just a half-one You reinforcing freedom activities But you detonating liberation movements And you spread your compassion and tenderness Over the killed based on nationality As this is... an issue, but that is... another one How to become a Civilized human? Abiding by all terms and conditions Put on a condom on all your words And embraces all the trees You calls "The Doorkeeper" "The Janitor" While an army related to you demolishes... schools And when you caught yourself with blood stained on your hand You just say everyone is a victim "All lives are sacred" As this is... an issue, but that is... another one How do I believe this world? When it lectures about human beings? While seeing a mother wailing her child Because he was killed in a raid… starving And then he treats the victim the same as his killer With all honor, integrity, and neutrality As this is... an issue, but that is... another one How can I sleep tight? And put a plug in my ears While the family that buried under the rubble of its home Nobody... allowed... to rescue them As if the land that is on top of them Does not belong to the Planet Earth As this is... an issue, but that is... another one How do you live in a wide prison? Its cells are made of fire and ashes And you rise from under the rubble Holds on to the necks of your killer To collect your body parts and fight back To shows The false world How the wilderness rules carried on From where’s the route to freedom And from where... you can screw... a tank It doesn’t matter if the world speaks out You die as a freeman… and don’t live in submission To inspire generation after generation to learn How to live and die for a cause So who are the world we yelling at? To just denounce and condemn You condemn as much as you like, So what so ever can be changed by condemning Of what is performed inside the slaughterhouse Won’t ease the gunpowder of the projectile And won't be able to bring back even one morning to him As this is... an issue… But that is... an honorable struggle That is an honorable struggle
1:09 He is talking about Starbucks, because it changed their straw's material to paper in order to preserve the life of sea turtles, but declared its full support for the occupation of Palestine. as Israel Defense Minister Calls Palestinians 'Human Animals' saying "the Palestinians are human animals, and that they are not human and do not deserve to live." But this is one issue and that is another! 4:35 This has already happened. There is a video of a Palestinian mother crying in the street for her children who were all killed in the raid, and saying that they were killed without eating, "my children died hungry."
@MM-qg5xh no he is talking about the doubled standerds if the west when it comes to Palestine or any one who's not white with blonde hair and blue eyes And in the same time this song was written because of the genocide that's happening in gaza
The people who understand Arabic can feel the deepness and the grievance of the song ...the English subtitles are even not enough to reflect the meaning ...it is a masterpiece
it is also the shared experiences of the people who understand Arabic. We all see the rest of the world living with less injustice, less inequality, and certainly much fewer wars. This can make us perceive it in a similar way I guess. it is a great work of art.
@@nourmohammed4996 i understand :), I am just saying why would they need anyone else when Allah already with them? it is the other countries loss, Palestine Freedom is an honorable struggle that gives value and honor to whom ever supporting them. and revealing the double standards face of others, in Fact we should be thankful to Allah and learn from Palestinians.
trust me that our God isn't Jesus and Jesus isn't our God and no his son. He is a messenger from Allah and our Muslims love Jesus but our God is Allah and He is the Greatest there's no God but Allah and you can learn and read about Islam religion 😊🌷
This singer's name is Amir, an Egyptian singer. He is from the Cairokee band. He became famous for his singing during the Egyptian revolution that occurred in 2011. ❤❤
Cairokee band are know for there deep songs, they are an underground band was occurred during the Egyptian revolution and now they are famous more than any other band, they usually give people messages through there lyrics, this song is not there poem but Amir eid is the singer he usually sings his own lyrics but I think he thought that he must give the deepest message ever that could really be heard worldwide It's really so emotional song, and thank you for sharing it with your fans, I appreciate you, Nayera from Egypt ❤
I know a lot of Egyptians got to know Cairokee in mainstream since 2011 in the Egyptian revolution. But Cairokee band, since their formation in 2003, were already very famous in the underground scene for years performing their originals in many venues. Their name is a play on the name of our capital Cairo and also the word karaoke ❤
No one understands how deep this song is and how meaningful it is for us. And by us I mean the people who understand the words and wake up day after day seeing our brothers and sisters massacred by butchers and war criminals. Its is so precious.
trust me that our God isn't Jesus and Jesus isn't our God and no his son. He is a messenger from Allah and our Muslims love Jesus but our God is Allah and He is the Greatest there's no God but Allah and you can learn and read about Islam religion 😊🌷
There was a video showing a mother screaming in shock when her children were killed by an airstrike. And to her shock she kept saying: “My children died! They died hungry, they haven’t eaten!”
trust me that our God isn't Jesus and Jesus isn't our God and no his son. He is a messenger from Allah and our Muslims love Jesus but our God is Allah and He is the Greatest there's no God but Allah and you can learn and read about Islam religion 😊🌷
trust me that our God isn't Jesus and Jesus isn't our God and no his son. He is a messenger from Allah and our Muslims love Jesus but our God is Allah and He is the Greatest there's no God but Allah and you can learn and read about Islam religion 😊🌷
The part in the song about the child died hungry in a raid is a real story of a mother went to get food for her kids and when returned she found the house was bombed and all her kids were killed. They died hungry.
trust me that our God isn't Jesus and Jesus isn't our God and no his son. He is a messenger from Allah and our Muslims love Jesus but our God is Allah and He is the Greatest there's no God but Allah and you can learn and read about Islam religion 😊🌷
trust me that our God isn't Jesus and Jesus isn't our God and no his son. He is a messenger from Allah and our Muslims love Jesus but our God is Allah and He is the Greatest there's no God but Allah and you can learn and read about Islam religion 😊🌷
trust me that our God isn't Jesus and Jesus isn't our God and no his son. He is a messenger from Allah and our Muslims love Jesus but our God is Allah and He is the Greatest there's no God but Allah and you can learn and read about Islam religion 😊🌷
The child referred to in 4:38 was from Gaza, his name was Youssef, known as "Youssef Al-Abydani with his sweet curly hair". The numbers on the cover are the location of Palestine, which is at a latitude of 31.9522° N and a longitude of 35.2332° E.
This is an issue They save sea turtles They kill human animals But this is one issue, and that’s another How to become a white angel? Bear half a conscience Fight for freedom movements Annihilate liberation movements Distribute your compassion and tenderness Over the killed according to nationality But this is one issue, and that’s another How to become civilized Abiding by all terms and conditions Make all your words righteous Take trees into your arms Sugarcoat titles and names While an army demolishes a nearby school And when caught red-handed… with blood Say everyone’s a victim But this is one issue, and that’s another How can I believe this world? When it talks about humanity? Seeing a mother lamenting her child Who died in a raid… hungry Making a killer on par with their victim With all honesty and fairness But this is one issue, and that’s another How can I sleep peacefully? Plugging my ears While a family is buried under the rubble of its home Forsaken... denied rescue As if the earth in which they’re buried Is not of this earth But this is one issue, and that’s another How to live in an open prison With bars of fire and ashes Raise from the rubble Grab your killer by the neck Gather your remains and fight And show the deceiving world How the law of the jungle is forced Where’s the route to freedom How to take on a tank barehanded It doesn’t matter if the world speaks out Die free… don’t live in submission Inspire generation after generation How to live and die for a cause What world are we calling for To denounce and condemn? Condemn all you want For any condemnation of crimes in the slaughterhouse Won’t soften the powder’s charge And won’t bring back daylight But this’s one issue… And that’s an honorable
The singer in regard to the phrase of dying child hungry , he coted it from real video shows a lady screaming for the death of her sons before having dinner
As an Egyptian, Iam proud that our song became popular and people listend to it and realized how deep it is, but if you know Arabic you'l know how deep this song and when i say deep it is deep, it's words are so touching, Iam happy that some people actually understand it and how it was, thanks for the singer "Amir Eid" for To write and sing this beautiful song Love the video! 💗🍉 All the Support from Egypt🇪🇬❤️
you know the lyrics like "the family burried under it's own house" is not rhetorically phrases to make you imagine the situation "her child was killed in a raid hungry" is a famous video of a palestinian women mourning her children who died hungry the same as "how to take on a tank barehanded" that's how freedom fighters in gaza destroy the most advanced tanks in the world as they can't shoot it from long distance, they put the bomb on the tank barehanded the fact that those lyrics are real not only rhetorical adds another layer and takes the song to a whole different level
Cairokee is the biggest Egyptian band in the middle east ....their songs are always speaking about important morals like our country even in love and romance and about human soul ....اللهم انصر فلسطين 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸
This song is written by an young Egyptian poet Called mostafa ibrahim and preformed by Amir. it pronounces Telka Qadeya and means "This is a case and and thats another "
Im egyptian ..this is the 1st time ik of this song … thank u! Amir Eid has always been talking about higher cases and humanity…. His band is Cairokee { related to Cairo , Egypt}
Egyptian band called “Cairokee” and the singer is “Amir Eid” he was in Rajeen MV the one with the guitar They mostly speak about life, revolution and they have amazing political songs and even romance ones
When the song lyrics says that “there was a mother who cried her kids being died after being bombed while they were still hungry” this is a real story that we saw in the media of a mother that was yelling in the street for losing her beloved children while they were hungry, haven’t had there meal yet of maybe having no food. That is really heartbreaking
The numbers at the right are the longitude and latitude of Palestine, and the story about the child dead during the raid hungry is real, he was called Youssef, unfortunately the truth the Palestinians are living is worse situation than described 😢
I made my french colleague listen to this and translated the words and she also cried. Everyone with an ounce of humanity will cry over this whole thing. And will be disgusted with themselves: your selective activism prides itself with saving sea turtles, while they're killing the palestinians they call "human animals".
Cairokee is the biggest Egyptian band in the middle east ....their songs are always speaking about important morals like our country even in love and romance and about human soul ....اللهم انصر فلسطين 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸?
Every word in the lyrics is intentional. This song was released on the day the Arab leaders went to the UAE for the Climate Meeting. And that's why the songs starts with "Saving sea turtle" but looking the other way and not saving humans that were called by the Israeli's "human animal". When he says "how can you be a white angel" he is referring to the white westerns that claim they are human right supporters who in reality are far from what they claim to be.. What a beautiful song. Deep and true and painful
I can't stop listening to this song! I feel like it tells and expresses I wanna say... about Gaza Palestine and this deceiving world 💔 so underrated! We are not the same after October 💔 I'll never be 💔
Thank you for your support. All I want to say is that we are Arabs and Muslims, we are not terrorists. We are not the ones who ignited the First or Second World War, or exterminated the Vietnamese people, or the Iraqi people, or Afghanistan, or supported a gang that claims to own a land. They kill innocent children, women, and the elderly, or as they encroach upon the very soul of the land. It is called the Crusader ruins in the year 1187, but there was the great Saladin who fought in front of all the countries of Europe and was victorious. We the Arabs do not transgress against anyone. Our greeting is peace, and we commanded our people not to transgress, but to defend our land, even the martyrdom. The song made you cry because of the injustice inflicted upon us for no reason. The Palestinians. They did not object to the Jews living with them in order to expel them from all of Europe, so why would they do that to them? That is the question. But we thank God because the Internet has made all people see with their own eyes what is happening and know the truth. The demonstrations are filling Europe and America, and I know that all people are sympathizing with the Arabs and many have begun. They read about the origin of the story of Palestine and about Islam. Many people have learned that we are not terrorists and that the opposite is true. I hope you read what I sent you. May the peace, mercy, and blessings of God be upon you.
He talks about racial discrimination and the killing of people based on race. He talks about where is the justice and freedom that America and Western countries talk about? Where is justice when you equate the murderer with the murdered? Where are the rights of children when children are bombed with white phosphorous? Internationally forbidden and the corpses of children are charred. A mother searches for her children and finds them charred corpses. She says, “My children died hungry. Where are human rights?” He asks and expresses international double standards.
the line "kill human animals" is actually referring to what the Israeli defense minister Yoav gallant said about Palestinians "we are fighting human animals". and the line "seeing a mother lamenting her child who died in a raid hungry" is about a video went kinda viral of a mother screaming and crying "my children died without eating
Whenever i listen to this song i cry hysterically, from anger and agony. My only safe place is gone. I wanted to study there, not our house, not the college, not even the mosques are there anymore. This song makes my anger and disappointment rise, to the point where my body starts hurting physically. I was "saved from my fate" by being in saudi arabia but i really wish i was born a year earlier to maybe just d.ie as a martyr. And not see how cruel this world is.
