Can Catalans Understand Portuguese? (Feat.  

Oi Tor! Ela não fala português, mas agiu com muita tranquilidade e simpatia. Pode ser que essa atitude ajude muito. É um bom tema pra trabalhar aqui no canal. Você, por exemplo, fica nervosa ou tensa quando está falando um idioma que está aprendendo? Obrigado sempre.

@@EasyPortugueseVideos Sim! Fico muito nervosa quando tenho que falar em um contexto com o qual não estou familiarizada. Por exemplo, posso falar sobre as coisas que gosto com os meus amigos em espanhol. Mas quando preciso de falar sobre as coisas técnicas fico nervosa porque talvez não sei o vocabulário relacionado. Também fico nervosa quando falo português porque não tenho uma boa pronúncia e por vezes fico confusa com o meu vocabulário espanhol 🙃 Mas sou grata pelas pessoas que têm paciência. É com paciência que eu me torno melhor.

@@TorTheWeirdo Obrigado Tor. Suas contribuições e comentários aqui no canal nos ajudam muito a pensar a relação entre aprendizado de idiomas e pessoas. Um abraço.

Yes...( You may know already about mutual intelligibility of Romance languags, so please don't waste yiur time reading) .the exceptions are possible Romansh, Ladin & Romanian & er Sardinian ? Still, more mutual intelligibility than a native ( mono) English speaker has with a Frisian or a Scandinavian speaker ( shame).

@@EasyPortugueseVideos You’re welcome. And thank you all for everything that you do. I try to support in every way I can because I love this channel and I love y’all. Language learning is a passion of mine. Not just learning foreign languages but also learning more about my native tongue. I guess while I’m here I’ll get up on my soapbox 😂 (falo pelos cotovelos 🙃) Language is a limitless system of symbols that helps us convey meaning and culture. Learning languages has afforded me the opportunity to connect with people in ways that I otherwise wouldn’t have. However, what’s even more powerful than language is the human ability to connect and communicate in other nonverbal systems such as eye contact, facial expressions, body language, touch, appearance, silence, tone, pitch, volume, images, music, objects, etc. I think people tend to forget how important nonverbal communication is in connecting with humans in general and how relying on those nonverbal signals can help you while you’re learning languages. I would love to see a dedicated video on other forms of expression/communication in Brazilian Portuguese. For example, body language and physical gestures common in your culture. Maybe a video on intonation and how melodic Brazilian Portuguese can be. Differences in intonation between Brazilian and European Portuguese. Something that isn’t specifically about language but also interesting would be a video on customs in greetings (kissing/hugging as opposed to handshaking), customs in hosting guests in your home, customs in receiving/offering food (in some cultures it’s rude to turn down food). I think you all touched on these things a little in the 8 Tips That Will Help You Sound More Brazilian video. I love that video. I would love to see more videos like it. Sorry for the length. Sometimes I just get in these writing moods 🙃😂 Thank y’all for being the best. Lots of hugs and kisses 🥰💛😁

Qual é o canal de youtube da Silvia?

@@kingjames2226 e Easy Catalan. Tem uma colab com o Easy Portuguese lá.

@EasyCatalan - Easy Catalan 💚

Obrigado pela resposta 🤍💚

Yeah! We're impressed.

🥰

Obrigado

Leandro is infectious. You’re gonna stick around and start learning Portuguese 😂

Muito obrigado.

🤍💚

🥰

Olá 👋 Obrigado por assistir. De onde você é?

Obrigado. As palavras que você listou e comparou aqui foram momentos bem legais do episódio.

Obrigado Paulo. Estamos mito felizes com os comentários e com a oportunidade de ter gravado com @EasyCatalan.

Muito legal ter entendido tanto o português quanto o catalão. Bons ouvidos! Obrigado. Se estiver aprendendo português ou catalão, considere se tornar um membro dos canais.

Que interessante! "Bacana" em espanhol com flexão de gênero 😮. Obrigado pelas informações tão curiosas. Aqui no Brasil é uma gíria bem antiga, Tem uma música de Carnaval que se chama "Chiquita Bacana", é de 1947 😮 Você está na Colômbia ou Republica Dominicana? Abraços

@@EasyPortugueseVideos então eu sou dominicano más eu fui criado nos Estados Unidos e agora moro na Espanha kkkk

Um abraço a tds que nos acompanham na República Dominicana e Espanha. Boa quarta-feira.

Exacto. Tienen una doble ventaja.

No todos los hablantes nativos de catalán son hablantes de español. Hay una comunidad de hablantes nativos de catalán en el extremo sur de Francia, por lo tanto no son hablantes de español, sino del francés además del catalán. También existe una comunidad pequeña en la isla italiana de Cerdeña en la ciudad de L'Alghuer donde son hablantes nativos del catalán, y no son hablantes del español, sino también hablantes nativos de italiano y sardo. Pero claro, la gran mayoría de hablantes nativos del catalán también son hablantes de español, como viven en el estado español entre Cataluña, Valencia, las Islas Baleares, la franja de Aragón y una pequeña parte de Murcia llamada "El Carxe".

Obrigado pelos esclarecimentos e discussões. Isso pode ser muito rico pra quem está aprendendo e buscando comparações entre os dois idiomas. Boa semana.

Olá! Nós também. Ela não perdeu nenhum detalhe. Você fala Catalão?

Ela fala o espanhol também. Falantes de espanhol e português se entendem bem demais, não faz falta nem estudarem um pouquinho para se entenderem

@EasyCatalan ❤💙💛

Olá! Sim. Em português são sinônimos. Por exemplo, se pode falar: "Ela mora no apartamento 122." ou "Ela vive no apartamento 122." Boa dica, obrigado pelo comentário.

Olá! Obrigado. Você fala Catalão?

Obrigado pelo comentário. 🌻

💚

Clap clap 👏👏

@@pedroaraujo987 ❤

Oi Laura! Que legal saber que você ensina catalão. Estive em Barcelona no começo de abril e graças a Silvia e Joan tive oportunidade de ver um pouco da língua e cultura catalã. Um abraço. Leandro.

Sim. Foi esse justamente o teste. E mesmo sabendo pouco ela se saiu muito bem, não? Abraço. Obrigado pelo comentário.

💛🩷 Obrigado por assistir.

🩷

🩷

Não entendemos o comentário. 🤔

Verdade! Rubro é uma palavra do português. Abraço.

A palavra correspondente em português é roxo, antigamente, usada com o mesmo significado. Em Portugal, existe, ainda, a palavra encarnado.

@@joaquimcachulo560 roxo é uma cor híbrida... na verdade

Pelos vistos, não leu com atenção o que escrevi. Em português antigo, a palavra para vermelho era roxo. Daí dizer-se, então, mar roxo para se referir ao mar vermelho. Em todas as línguas românicas a palavra usada para designar esta cor tem a mesma raiz de roxo: rojo, roig, rouge, rosso e rosu. ​Não disse que, atualmente, roxo seja o mesmo que vermelho. @@stephanobarbosa5805

Bacana é mais que bom. Ótima definição.

É uma semelhança o "ç", em português "c cedilha", em catalão "c trancada". Obrigado por comentar, Stephano.

@@EasyPortugueseVideos o espanhol antigo tinha Ç

Interessante! Em espanhol chamam também de "c trancada"?

Oi. Boa observação! Tem a ver com Baco também, não?

Olá! As duas formas podem ser usadas tranquilamente, acreditamos. O canal trabalha muito com entrevistas na rua e escutamos essas formas contraídas o tempo todo e por isso, o registro. Mas é muito interessante o seu comentário para que pessoas que estão aprendendo possam saber da existência das duas formas. Obrigado.

Olá! Acaba sendo uma palavra que todas, se não a maioria, das pessoas compreende e pode utilizar no Brasil. Tem o sentido de bom, legal, belo, ok... Obrigado pelo comentário.

Obrigado Zeus. Legal ler seus comentários aqui no canal. Você aprende português ou catalão?