I can vouch to how hard it can be to finish in the top 1000, especially as a Golem player. I only did it once at rank 814, and have found it pretty hard to duplicate.
I say prioritize the gameplay screen, like just expand it into that left emote panel and thatd be fine. and for where the night witch is you can put other plugs there like a creator code